Robert Pattinson has a New Job: Journalist. He Interviewed Actor Jamie Bell. Read the Interview

Robert Pattinson a un Nouveau Job: Journaliste. Il a Interviewé l'Acteur Jamie Bell. Lisez l'Interview

From Interview Magazine:

(...) This month, Bell, 29, is going full superhero, as the massive rock warrior Ben Grimm, a.k.a. Thing, in Josh Trank's update of Fantastic Four, with Miles Teller, Kate Mara, and Michael B. Jordan. But as he tells his buddy and fellow English expat, Robert Pattinson, connecting the dots in Bell's wide-strewn Hollywood career hasn't always been so clear.


JAMIE BELL: How's it going, mate?

ROBERT PATTINSON: I'm all right. I spent the day prepping for this interview.

BELL: I expect fucking Charlie Rose. [both laugh]

PATTINSON: Let's not talk about any of your work. Let's only talk about your personal life. Your crack usage. Who are you fucking? Okay? What's your earliest memory?

BELL: That's a good question. I don't have one. My memory is fucking vague from when I was a kid. I remember having a Batmobile. It was a replica from the Tim Burton movies, and it fired these yellow missiles. I remember there wasn't a lot of sun in northeastern England. So there was one day in history when apparently it was sunny, and my mom was outside on a deck chair or something like that. I remember firing the missile and it hitting her foot. That's as early as I can remember. I don't even know how old I was. After that, it was basically the ballet barre; everything else, I'm wearing tights. I remember playing around my grandma's house. My sister was always in dancing class and stuff, so I was dropped off with my grandma a lot, picking vegetables. My grandfather makes wine, so I tasted his wine occasionally when no one was looking.

PATTINSON: Were you performing? Were you a drama kid?

Read more after the cut / Traduction des questions posées par Rob après la coupure

FKA Twigs mentions her Relationship with Robert Pattinson with USA Today and Interview Magazine

FKA Twigs mentionne sa Relation avec Robert Pattinson avec USA Today et le Magazine Interview

Update : Ajout de l'interview du magazine Interview (extrait) / Added The interview with Interview Magazine (excerpt)

Via USA Today (extrait):

Malgré les critiques élogieuses qu'à reçu son album LP1, Twigs a également fait face à un aspect bien plus laid de la célébrité depuis qu'il a été dévoilé qu'elle sortait avec Robert Pattinson, la star de Twilight, en Septembre. Ayant dû faire face à un déluge de propos racistes et de menaces de mort sur Twitter, et assaillie par les paparazzi, elle a depuis pris du recul par rapport aux médias sociaux - après tout, dit-elle, elle n'a aucun contrôle sur le venin déversé sur le net par des "gamins de 14 ans qui devraient être au lit"- mais elle trouve tout de même l'attention constante difficile.

"J'aime vraiment le plaisir qu'apporte le fait de proposer quelque chose et que les gens l'aiment ou le détestent ou même que les gens en parlent, mais l'attention vide de sens, ça me semble répugnant. C'est comme avoir la gueule de bois" dit-elle. "C'est bizarre, je sais que ce n'est pas vraiment à cause de moi ou de ce que je fais", mais néanmoins, "toute la positivité que je reçois de ma relation rend les aspects les plus difficiles ... quelque chose qui en vaut vraiment la peine."

Traduction Pattinson Art Work

From USA TODAY (Excerpt):

Despite the critical acclaim that met LP1, Twigs has also encountered an uglier side of fame since stepping out with reported boyfriend Robert Pattinson, of Twilight fame, in September. Faced with floods of racist remarks and death threats on Twitter, and swarmed by paparazzi, she has since taken a step back from social media — after all, she says, she has no control over the online venom of "14-year-old kids that should be in bed" — but she still finds the constant attention difficult.

"I really enjoy the fun of putting something out and people liking it or hating it or talking about it, but vacuous attention, it feels disgusting. It's like a hangover," she says. "It's weird, I know that's not really because of me or what I'm doing," but nevertheless, "the positivity that I get from (my relationship) makes the more challenging aspects ... very worth it."

Via

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Via Interview Magazine (Extrait):

Interview : N'avez vous pas peur que votre musique soit mise de côté par rapport à votre petit ami?

FKA Twigs : Pas tant que la musique donne le ton (rires).

Interview : J'ai pu interviewer votre nouvel ami il y'a un an. C'est la première star que ma fille a rencontré.

FKA Twigs : Oh? Où ça? Et maintenant j'adore votre fille.

Interview : A Los Angeles. Elle avait 6 semaines.

FKA Twigs : Il a été gentil avec elle? Il l'a portée?

Interview : Non, il aurait risqué de la mordre.

FKA Twigs : (rires) Mais vous l'avez interviewé?

Interview : Il était charmant, il ne peut pas faire autrement, il est Anglais.

FKA Twigs : Il est tellement adorable

Interview : Et contre toutes attentes très drôle. Même si il avait l'air triste dans un certain sens. J'espère que vous réussirez à lui ôter cette tristesse.

FKA Twigs : J'essaie.

Interview : Ça vous fait peur cette relation longue distance avec quelqu'un de connu?

FKA Twigs : Non, pourquoi devrais je avoir peur?

Interview : Parce que tout le monde vous surveille et que ça devient difficile de trouver du temps pour cette relation.

FKA Twigs : Il faut juste prendre le temps. Si deux personnes veulent vraiment passer du temps ensemble alors ça fonctionne. Et ça fonctionne assez bien pour nous.

Pour ceux que ça intéresse, voici l'interview de Rob avec 'Interview Magazine' datant de 2013 (pendant la promo de Dior Homme) qui est mentionnée dans cette interview.

Traduction Pattinson Art Work

From Interview Magazine (Excerpt): 

Interview: Are you not scared that your music could set beside your new boyfriend?
FKA twigs: Not as long as the music sets the tone (laughs).

Interview: I was allowed to interview your new friend one year ago. He was the first star my daughter met.
FKA twigs: Oh? Where? Now I already love your daughter.

Interview: In Los Angeles. She was six weeks old.
FKA twigs: Was he nice to her? Has he picked her up?

Interview: No, then he could have bitten her.
FKA twigs: (laughs) But you have interviewed him?

Interview: He was charming as it can only do Englishmen.
FKA twigs: He is so sweet.

Interview: And unexpectedly funny. Still he looked sad in a certain kind. I hope you can take this from him.
FKA twigs: I try

Interview: Are you afraid to lead a so known long distance relationship?
FKA twigs: Why should I have to?

Interview: Because everybody watches and you find no time for itself?
FKA twigs: You simply have to take the time. If two persons really want to see each other, then this is going to work. And it works with us quite well!

For those interested, here is Rob's interview with 'Interview' Magazine from 2013 (during the promotion of Dior Homme) that is mentioned in this interview.  

English translation by Verena and Flavia

Via

'The Rover' : Guy Pearce Mentionned Robert Pattinson In an Interview for 'Empire' Magazine

'The Rover' : Guy Pearce Mentionne Robert Pattinson dans une Interview pour 'Empire' Magazine

Source Via Robsessed

Traduction après la coupure / Transcript after the cut

'Life': Dane DeHaan talks about 'Life' in Interview Magazine

'Life': Dane DeHaan parle de 'Life' dans le Magazine Interview

Via Interview Magazine:

JAMES FRANCO: Bonjour, Dane. Que faisait-tu à Toronto?
DANE DEHAAN: je tournais le film Life, dans lequel je joue James Dean.

FRANCO: C'est à l'époque où James Dean traînait avec le photographe qui a fait une série de photos de lui, c'est ça?
DEHAAN: Dennis Stock, ouais. Deux semaines avant que A l'Est d'Edensorte, Dean et Stock ont voyagé de Los Angeles à New York, ont passé quelque temps à New York, et puis ils sont allés chez Dean raconte ans l'Indiana. Le film raconte ces deux semaines de leur vie.

FRANCO: Alors, pendant qu'ils étaient à New York, Dennis Stock a pris la photo de Dean à Times Square qui a servi de modèle pour la peinture nommée Boulevard of Broken Dreams?
DEHAAN: Ouais, c'est ça.

FRANCO: Et puis ils sont allés dans l'Indiana et a fait toutes ces photos cools de Dean à la ferme?
DEHAAN: Ouais, par exemple avec des vaches, et de jouer du bongo et ce genre de chose.

FRANCO: [rires] Vous avez fait tout ça?
DEHAAN: Eh bien, non pas tout car il existe des tonnes de photos. Nous avons pris les plus connues, et raconté l'histoire au travers des photos. Donc vous les suivez et voyez comment les photos se sont faites.

FRANCO: Oh, cool. Parce que votre réalisateur est aussi photographe, c'est ça?
DEHAAN: Ouais, Anton Corbijn est photographe. Mais il a aussi déjà fait quatre longs métrages.

FRANCO: Donc, le fil du film c'est uniquement la façon dont ils ont fait ces photos, ou bien est ce qu'il y a quelque chose d'autre?
DEHAAN: Ça raconte en quoi James Dean est le catalyseur et la muse du photographe. Au début de l'histoire, Stock est un artiste qui s'inquiète pour son avenir. Grâce à son expérience avec Dean, il apprend à vivre dans le présent et aussi ce que signifie d'être un artiste.

FRANCO: Si je me souviens bien, James Dean a failli avoir un accident de moto entre Laurel Canyon et Sunset, et c'est comme ça qu'il l'a rencontré? C'était Stock?
DEHAAN: Non, il a rencontré Stock au Château [Marmont] à une soirée que Nick Ray organisa en 1954. Nick Ray lui présenté et lui a dit, "Tu devrais apprendre à connaître ce gamin - il a un film qui va sortir."

Source / Via @sallyvg / Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut

New DiorRob Pictures and New Interview for 'Interview' Magazine (Germany)

Nouvelles Photos DiorRob et Nouvelle Interview pour le Magazine 'Interview' (Allemagne)

UPDATE: Les Photos sont maintenant disponibles en HQ / Pictures are now available in HQ

 

Cliquez pour voir les Photos en HQ / Click to see those Pics in HQ:

Scans du Magazine / Magazine's Scans

Source Scans @Gossipgyal / HQ: RPLife

Traduction en cliquant sur 'Voir le suite' / Translation of the interview after the cut