'Life': Dane DeHaan talks about 'Life' in Interview Magazine

'Life': Dane DeHaan parle de 'Life' dans le Magazine Interview

Via Interview Magazine:

JAMES FRANCO: Bonjour, Dane. Que faisait-tu à Toronto?
DANE DEHAAN: je tournais le film Life, dans lequel je joue James Dean.

FRANCO: C'est à l'époque où James Dean traînait avec le photographe qui a fait une série de photos de lui, c'est ça?
DEHAAN: Dennis Stock, ouais. Deux semaines avant que A l'Est d'Edensorte, Dean et Stock ont voyagé de Los Angeles à New York, ont passé quelque temps à New York, et puis ils sont allés chez Dean raconte ans l'Indiana. Le film raconte ces deux semaines de leur vie.

FRANCO: Alors, pendant qu'ils étaient à New York, Dennis Stock a pris la photo de Dean à Times Square qui a servi de modèle pour la peinture nommée Boulevard of Broken Dreams?
DEHAAN: Ouais, c'est ça.

FRANCO: Et puis ils sont allés dans l'Indiana et a fait toutes ces photos cools de Dean à la ferme?
DEHAAN: Ouais, par exemple avec des vaches, et de jouer du bongo et ce genre de chose.

FRANCO: [rires] Vous avez fait tout ça?
DEHAAN: Eh bien, non pas tout car il existe des tonnes de photos. Nous avons pris les plus connues, et raconté l'histoire au travers des photos. Donc vous les suivez et voyez comment les photos se sont faites.

FRANCO: Oh, cool. Parce que votre réalisateur est aussi photographe, c'est ça?
DEHAAN: Ouais, Anton Corbijn est photographe. Mais il a aussi déjà fait quatre longs métrages.

FRANCO: Donc, le fil du film c'est uniquement la façon dont ils ont fait ces photos, ou bien est ce qu'il y a quelque chose d'autre?
DEHAAN: Ça raconte en quoi James Dean est le catalyseur et la muse du photographe. Au début de l'histoire, Stock est un artiste qui s'inquiète pour son avenir. Grâce à son expérience avec Dean, il apprend à vivre dans le présent et aussi ce que signifie d'être un artiste.

FRANCO: Si je me souviens bien, James Dean a failli avoir un accident de moto entre Laurel Canyon et Sunset, et c'est comme ça qu'il l'a rencontré? C'était Stock?
DEHAAN: Non, il a rencontré Stock au Château [Marmont] à une soirée que Nick Ray organisa en 1954. Nick Ray lui présenté et lui a dit, "Tu devrais apprendre à connaître ce gamin - il a un film qui va sortir."

Source / Via @sallyvg / Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut





From Interview Magazine:

JAMES FRANCO: Hello, Dane. What were you doing in Toronto? 
DANE DEHAAN: I was doing the film Life, in which I play James Dean. 

FRANCO: That's about the period that James Dean hung out with the photographer who did a photo series of him, right? 
DEHAAN: Dennis Stock, yeah. Two weeks before East of Eden [1955] came out, Dean and Stock traveled from L.A. to New York, spent some time in New York, and then they went back to Dean's home in Indiana. The movie is about those two weeks of their lives. 

FRANCO: So, while they were in New York, did Dennis Stock shoot the photo of Dean in Times Square that provided the model for that painting called Boulevard of Broken Dreams? 
DEHAAN: Yeah, that's his. 

FRANCO: And then they went to Indiana and did all these cool shots of Dean on the farm? 
DEHAAN: Yeah, like, with the cows, and playing the bongos and that kind of thing. 

FRANCO: [laughs] Did you do all that stuff? 
DEHAAN: Well, not all of it—there are a ton of photos. We took the most well-known ones, and told the story through the photos. So, you're following them and see how the pictures happened.

FRANCO: Oh, cool. Because your director is also a photographer, right? 
DEHAAN: Yeah, Anton Corbijn is a photographer. But he's made four feature films now. 

FRANCO: So the drive of the movie is just about how they made those photos, or is there something else going on? 
DEHAAN: It's the story of how James Dean is the catalyst and muse for the photographer. In the beginning of the story, Stock is an artist who's worried about his future. From his experience with Dean, he learns to live in the present and what it means to be an artist.

FRANCO: If I remember it right, James Dean almost got in a motorcycle accident at Laurel Canyon and Sunset, and that's how he met him? Was that Stock? 
DEHAAN: No, he met Stock at the Chateau [Marmont] at a party that Nick Ray was throwing in 1954. Nick Ray introduced him and said, "You should get to know this kid—he's got a movie coming out."

You can read more at the source