Robert Pattinson On 'InStyle Men' Magazine Autumn 2015 Cover (Germany)

Robert Pattinson est en Couverture du Numéro Automne 2015 du Magazine 'InStyle Hommes' (Allemagne)

Update: Ajout des scans du magazine / Added the scans of the magazine

Update 2: Ajout de de la traduction / Added the translation

Malheureusement pas de nouvelles photos dans le magazine et il n'y a rien de neuf par rapport aux interviews précédentes.

Sadly no new pictures in the Instyle magazine and  there is nothing new compared to previous interviews.

InStyle HOMMES édition automne 2015 avec Robert Pattinson. Vous pouvez commander le dernier numéro de InStyle ici.

InStyle MEN autumn 2015 edition with Robert Pattinson. You can order the latest issue of InStyle  here.

Source / Scans big thanks to @nicole2dogs

Traduction après la coupure / Translation after the cut

NEW and Old Pictures of Robert Pattinson, Kristen Stewart and Kellan Lutz from InStyle Photoshoot by Sasha Eisenman in 2008

Nouvelle et Anciennes Photos de Robert Pattinson, Kristen Stewart et Kellan Lutz lors du Photoshoot pour InStyle par Sasha Eisenman en 2008

La nouvelle-ancienne photo:  / The new-old pic:

Recadrage: / Cropping:

Les anciennes photos en meilleure qualité: / Old pics in better quality:

 

Pour revoir toutes les photos de ce photoshoot c'est ici

All the pictures from this photoshoot are here

Source Sasha Eisenman  / Via RPMoms
 

Robert Pattinson is Included in InStyle UK's "Best of British: The Bafta Hot 25: The Ones To Watch In 2014" List

Robert Pattinson est Inclus dans la Liste de InStyle UK des "Meilleurs British: Bafta, Les 25 à Surveiller en 2014" 

Traduction: "Une liste de rôles sérieux cette année lui certifie d'avoir pris une certaine distance avec l'obsession adolescente qu'était Twilight. Il joue aux côtés de Julianne Moore dans 'Map To The Stars' et avec Benedict Cumberbatch dans le drame d'après-Première Guerre mondiale 'The Lost City de Z', et par dessus tout cette année le film d'action dramatique 'Mission: Blacklist'. RIP Edward Cullen "

Transcript: "A roster of gritty roles this year certifies his graduation from the teen obsession that was Twilight. He stars alongside Julianne Moore in Map To The Stars and Benedict Cumberbatch in post-WWI drama The Lost City of Z, topping off the year with action drama Mission:Blacklist. RIP Edward Cullen"

La liste complète: / The full list:

 

Thanks to @Gossipgyal for the scans / Traduction Pattinson Art Work

Short Interview of Rob with 'InStyle' US: "What smells reminds you of..."

Courte Interview de Rob avec 'InStyle' US: "Quelles odeurs vous rappelle ..."

Quelles odeurs vous rappelle ...

DIOR HOMME? "Les Iris. Ce n'est pas trop écrasant, ce qui est important pour moi."
TA MAMAM? "Les Pot-pourris. Elle était obsédée par ça - l'arôme remplissait notre maison."
VAMPIRES ET LOUPS? "Maquillage blanc et le maquillage brun".
VOTRE PREMIERE PETITE AMIE? "Odeur de lessive. Elle était obsédée par le propre, et la fraîcheur restait toujours sur ses vêtements."
LONDRES? "Herbe humide et la pluie. Heathrow est à la campagne, c'est donc la première chose que je sens quand atterri"
SUCCÈS? "L'odeur d'un In-N-Out Burger. C'est la meilleure odeur sur la planète!"

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

What smells reminds you of...

DIOR HOMME? "Irises. It isn't overpowering, which is major for me."

YOUR MOM? "Potpourri. She was obsessed - the aroma filled our house."

VAMPIRES & WEREWOLVES? "White makeup and brown makeup."

YOUR FIRST GIRLFRIEND? "Laundry detergent. She was obsessively clean, and freshness always lingered on her clothes."

LONDON? "Wet grass and rain. Heathrow is in the countryside, so it's the first thing I smell when I land"

SUCCESS? "Cash an In-N-Out Burger. It's the greatest smell on the planet!"

Source Scans @infinitegraces / Via RPlife / Traduction Pattinson Art Work

New Rob's Dior Homme Interview for 'InStyle UK' Magazine

Nouvelle Interview Dior Homme de Rob pour le Magazine 'InStyle UK'

Update: Scans de meilleure qualité + Traduction complète / Better quality scans + Full translation

Scans Complets / Full Scans:

Traduction en cliquant sur 'Voir la suite' / Transcript after the cut

Source Scans Cyn / Via RPLife

New Pictures of Rob and New Interview from the German 'InStyle' Magazine

Nouvelles Photos de Rob et Nouvelle Interview dans le Magazine 'InStyle' Allemand

UPDATE: Scans de meilleur qualité / Scans in better quality

Source: RPLife

Traduction en cliquant sur 'Voir la suite' / Translation after the cut

Journalist Emily Dean mentioned her meeting and interviewing Rob about Dior for InStyle UK Magazine

La journaliste Emily Dean a mentionné sa rencontre et son interview avec Rob concernant Dior pour le Magazine InStyle UK



Traduction:

Elle explique donc être allé à Beverly Hills car elle était l'invitée de Dior. Ils ont été gâtés par Dior car ils ont mis à leur disposition des voitures qui les ont emmenés partout. 

Elle avait été invitée afin de rencontrer la nouvelle égérie de Dior, Robert Pattinson. Le journaliste le surnomme Bob puis Rpattz mais Emily explique qu'il n'est pas un Bob et qu'elle ne croit pas qu'il aime le surnom de Rpattz. Elle l'a interviewée pour le magazine Instyle mais elle ne peut pas dévoiler grand chose. 

La 1ère question du journaliste est la suivante: dans les magazines, on le décrit toujours comme un bel homme et il veut donc savoir à quel point Rob est beau. Emily Dean dit "Je dirais qu'il est bien plus que beau. Il a l'air vraiment très jeune, et c'est ce que les adolescentes aiment". Ils s'interrogent sur son âge avant de dire qu'il a 26 ou 27 ans". La journaliste ajoute "qu'il a été très sympa. Il a adoré ses blagues. Il a un grand sens de l'humour." 

Elle a ensuite parlé à Rob de la série 'Doctor Who' et elle lui a demandé s'il la regardait mais il ne regarde pas cette série. Elle lui a demandé s'il aimerait jouer dans cette série et il lui a dit qu'il était trop jeune et qu'il faudrait attendre qu'il ait au moins 60 ans. Le journaliste pense qu'il pourrait être bon dans cette série mais qu'il ne le fait pas car il est trop célèbre. 

Source / Traduction

Exclusive Chat with the Gorgeous New Face of Dior, Robert Pattinson, in October Issue of InStyle Mag

Interview Exclusive du Magnifique Nouveau Visage de Dior, Robert Pattinson, dans le Numéro d'Octobre du Mag InStyle

InStyle has just interviewed the gorgeous new face of Dior - Robert Pattinson! Catch the exclusive chat in our October issue!
— InStyle (@instyle_UK) 13 juin 2013

@instyle_UK: "InStyle vient tout juste d'interviewer le magnifique nouveau visage de Dior - Robert Pattinson! Ne manquez pas notre entretien exclusif dans notre édition d'Octobre!"

To those asking,Robert Pattinson was beyond adorable,I might have to adopt him. And interview will be in the Oct issue of @instyle_uk
— Emily Dean (@Divine_Miss_Em) 13 juin 2013

@Divine_Miss_Em: "Pour ceux qui me demandent, Robert Pattinson était plus qu'adorable, je vais peut être être obligé de l'adopter. Notre interview sera dans le numéro d'octobre de @instyle_uk"

Le Coup de Coeur du Site InStyle est: Robert Pattinson / InStyle Crush is: Robert Pattinson

 

InStyle: "Étant donné que Robert Pattinson a annoncé qu'il ne voulait plus jouer les bourreaux des cœurs, nous avons fait une compilation de ses regards les plus intenses!"

 

InStyle: "As Robert Pattinson announces he no longer wants to play the heart-throb, we look at his smouldering best bits!"

 

Rob est un des Hommes les Plus Sexys de 2012 selon 'Instyle' / Rob is one of 'InStyle'’s Sexiest Men of 2012

Robert Pattinson

Le Britannique de 26 ans a grandi sous nos yeux, mettant récemment de coté ses cheveux ébouriffés pour un look plus appropriée, et merci en partie à son défilé sans fin de costumes de créateurs (comme Gucci, Gucci et encore Gucci). Cette année, il a pris la tête du film 'Cosmopolis', de même qu'il a marqué la fin triomphale de la Saga 'Twilight', avec 'Breaking Dawn - Part 2'. Et même si c'est fini, nous serons toujours Team Edward!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The 26-year-old Brit has grown up before our eyes, scrapping his mussed-up hair for a more proper look recently, thanks in some part to his never-ending parade of designer suits (like Gucci, Gucci, and more Gucci). This year, he headlined his own flick, 'Cosmopolis', as well as marked the triumphant end of 'The Twilight Saga', with 'Breaking Dawn – Part 2'. Even though it's over, we'll always be on Team Edward! 

InStyle