Robert Pattinson tells Grazia Uk how much He is proud of her Sister who Auditioned for XFactor - Video

Robert Pattinson Confie à Grazia UK combien Il est Fier de sa Soeur Lizzy qui a Auditionné pour XFactor - Vidéo

Traduction:

Robert Pattinson a beau être au top de la liste des Stars les plus connues, il est quand même fier de sa sœur qui a eu le cran d'auditionner pour l'émission XFactor.

Rob: Je suis tellement fier c'est ridicule. Je n'aurais jamais eu les couilles de le faire, jamais de la vie.

Je n'arrive pas à croire qu'elle l'ai fait. C'est vraiment génial !!

Source /  Youtube / Traduction Pattinson Art Work

 

Hollyday Grainger Talks about her Friend Robert Pattinson and Fame

Hollyday Grainger parle de son Ami Robert Pattinson et de la Célébrité

Holliday a travaillé avec Rob sur les films 'The Bad Mother’s Handbook' et 'Bel Ami'.

Holliday worked with Rob on 'The Bad Mother’s Handbook' and 'Bel Ami'.

Via GraziaDaily:

Holliday nous a également parlé de son ami Robert Pattinson. Les deux ont travaillé ensemble sur un certain nombre de projets au des dernières années, y compris The Bad Mother’s Handbook en 2007 et Bel Ami en 2012 où ils ont joué un couple amoureux. "Il est charmant", dit-elle. "Je le connais depuis l'époque juste avant Twilight quand il était une personne normale et qu'autour de lui c'était encore," ooh mais vous êtes Cederic Diggory (dans Harry Potter et la coupe de feu)". Il a réussi à garder la tête froide et rester normale. Je ne sais pas comment il a fait. Je n'arrive à comprendre comment on peut vivre une vie comme la sienne. Sur le tournage de Bel Ami à Budpest il y avait des centaines de filles qui criaient à 5h du matin et qui étaient toujours là quand nous finissions de filmer. Il a dû changer d'hôtel car il y avait beaucoup trop de monde devant le sien. Un jour, il a signé des autographes après un tournage de nuit à 6h du matin. Dieu le bénisse, c'est vraiment difficile.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From GraziaDaily:

Holliday also told us about her friend Robert Pattinson. The pair have worked together on a number of projects over the years including The Bad Mother’s Handbook in 2007 and Bel Ami in 2012 in which they played lovers. ‘He’s lovely,’ she says. ‘I’ve known him since his pre-Twilight days when he was a normal person and it was still like, “ooh you’re playing Cederic Diggory (in Harry Potter And The Goblet Of Fire)”. He’s managed to keep very level headed and normal. I don’t understand how. I can’t fathom the idea of living a life like he lives. On the set of Bel Ami in Budpest there would be hundreds of screaming girls there at 5am and they would still be cordoned off when we finished. He had to move hotels because there were so many people outside his. One day he was signing autographs on the way home from work at 6am after a night shoot. Bless him, that’s an extra level of hard.’

Via @flying099

New Short Interview of Rob in 'Grazia' Spain

Nouvelle Courte Interview de Rob dans le 'Grazia' Espagne

Traduction du RPattzClub:

Robert Pattinson et Dior Homme
Synopsis : Intitulé 1000 vies, c'est un road movie sur 2 amoureux qui sont en fuite permanente.

Est-ce vrai que vous avez suggéré le réalisateur Romain Gavras ?
Je voulais travailler avec lui depuis un moment, mais il m'ignorait (Rires). Jusqu'à ce que je lui dise que je le voulais pour filmer une publicité pour Dior. J'était un peu obsédé par lui... Il a un langage visuel très différent des autres.

Tout son travail précédent a soulevé une certaine controverse...
Il est amusé par ces opinions. Ils disent que ses films montrent de la violence inutile, mais n'est-ce pas le monde actuel? Je pense que sa vision est d'actualité et c'est pourquoi je voulais travailler avec lui. Romain est vraiment subversif et tout ce qu'il fait est pertinent. Il adore lâcher une bombe et regarder la réaction.

Avez-vous des souvenirs liés à des parfums?
Mon père portait toujours Brut de Fabergé. En fait, il garde toujours une bouteille quelque part ce qui me rappelle mes premières années d'école. A 12 ans, quand j'ai commencé à sortir, Je pensais que porter du parfum était génial. Je me souviens de vacances au Portugal où je pensais que si je portais de l'eau de Cologne, je pourrais rentrer dans les bars. Et ça a marché !

Comment sentent Londres (où vous êtes né), New York (où la pub a été tourné) et Paris (le siège de Dior) ?
Ce qui me manque le plus à Londres, à part ma famille et mes amis, c'est l'odeur de la pluie. Heathrow et Gatwick sont tous les deux entourés par des champs et quand vous atterrissez vous pouvez sentir l'odeur de l'herbe mouillée. New York est complètement différent. Pour moi, ça sent la nourriture, il y en a partout. Et Paris est un monde différent. Plus qu'une odeur, je l'associe à quelque chose de plus visuel. C'est une énergie pure. J'adore m'y perdre dans les rues.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Translation by @Ailana169 Via RPLife:

Robert Pattinson & Dior Homme 

 
Synopsis: Titled 1000 lives, it’s the road movie of two lovers in permanent flight forward.

Is it true you suggested the director, Romain Gavras?
I wanted to work with him for a while, but he ignored me (laughs). Until I told him I wanted him to film an ad for Dior. I’ve been a little obsessed with him… he has a visual language very different to any other.

All his previous work has raised some controversy…
He is amused by those opinions. They say his films boast pointless or endless violence, but isn’t that the world right now? I think his vision is very current and that’s why I wanted to work with him. Romain is a genuine subversive and he can get anything to be relevant. He loves throwing a bomb and watching the reaction.

Do you have memories related to fragrances?
My father always wore Brut by Fabergé. In fact, he still keeps a bottle somewhere which reminds me of my first years of school. At 12, when I started dating, I thought wearing perfume was the best. I remember being on vacation in Portugal and thinking that if I wore cologne, I’d get into bars. And it worked!

What do London (where you were born), New York (where the ad was filmed) & Paris (Dior’s headquarters) smell like?
What I miss the most about London, aside from my family and friends, it’s the smell of rain. Both Heathrow and Gatwick are surrounded by fields and when you land you can smell wet grass. New York is completely different. To me, its smells like food, there’s lots of it everywhere. And Paris is a different world. More than a scent, I associate it with something more visual. It’s pure energy. I love getting lost in its streets.

Source Scans @Gossipgyal / Via @lifeloveartfilm

Grazia gives us a Look Inside the Dior Homme Press Pack + New Article

Grazia nous donne un Aperçu du Contenu du Kit de Presse Dior Homme + Nouvel Article

Article en cliquant sur 'Voir la suite' / Article after the cut

Robert Pattinson, 'Un Homme Un Vrai' dans la Magazine Grazia de Nov / Robert Pattinson 'A Real Man' in Grazia Magazine (France)

Transcription Grazia (sortie en France le jeudi 8 novembre):

Robert Pattinson, Un Homme, un vrai

Éternel jeune premier, nouvelle coqueluche du cinéma d'auteur, saint patron des hommes bafoués: la star de Twilight collectionne les étiquettes. Mais à la veille de la sortie du dernier épisode de la saga, on le découvre surtout capable d'écraser les clichés. Rencontre. 

Environ 12 ans. C'est l'âge qu'on donnerait à ce garçon au sourire mutin, casquette de base-ball vissée sur la tête, sweat-shirt informe et jean à la coupe, disons, approximative. Non, vraiment, pas le genre de garçon capable de déclencher une sécrétion massive d'hormones du désir. Pourtant, Robert, car c'est son nom, est beau, d'une beauté taillée pour faire chavirer les cœurs des très jeunes filles, ce que nous ne sommes de toute évidence plus. De toute façon, Robert - fait rare pour un acteur - n'est pas dans la séduction. Et, autre étrangeté compte tenu de son statut de tête d'affiche de la franchise la plus rentable de la décennie: il reçoit seul. Dans cette suite d'un hôtel de luxe de Beverly Hills où, sur un écran, tournent en boucle les images d'un Pattinson livide volant avec des loups-garous au travers d'un truc en feu (forêt ? Camion-citerne ?), il n'y a ni attaché de presse, ni agent, ni assistant. Juste lui, et sa cigarette électronique, qu'il fume tranquillement en vantant les mérites de la vapeur d'eau. Apparemment donc, Robert prend soin de sa santé, il a décidé d'arrêter la nicotine, le goudron, et Twilight. Ce jour-là, en effet, c'est la dernière fois qu'il doit parler vampirologie pour assurer la promo de la saga auprès des journalistes. Révélation 2ème partie, cinquième et dernier épisode d'une série qui a rapporté, depuis 2008, 2,4 milliards de dollars, sera en salle le 14 novembre, et ensuite, Robert pourra enfin reprendre une activité normale, loin des loups-garous, des trucs en feu, des paparazzis, et des très jeunes filles. C'est en tout cas ce qu'il pensait lorsque que nous l'avons rencontré fin juillet, exactement huit jours avant qu'éclate "le scandale", soit une série de photos de sa petite amie vampire, Kristen Stewart, surprise en position fort inconfortable avec le réalisateur Rupert Sanders, de vingt ans son aîné. Soyons rationnels: c'est ce qu'on appelle une humiliation publique. Mais on en est persuadé, "le scandale" glissera sur lui comme sur les plumes d'un canard. La preuve par quatre.

Il a de la ressource.

Gueule d'ange riche à millions, Pattinson, 26 ans, est béni des dieux hollywoodiens. Mais dès sa première apparition dans Twilight en 2008, on lui prédit un avenir d'étoile filante, de celles qui disparaissent dans le néant du spectacle avec l'entrée dans l'âge adulte. Alors, Robert souffre. De ne pas être reconnu par ses pairs. De devoir faire semblant de voler dans des films qu'il ne cautionne plus. En avril 2011, alors qu'il tourne les deux derniers épisodes de la saga en Louisiane, il se confie à une journaliste de Vanity Fair: "Je n'ai plus de mémoire, je ne peux plus écrire, je passe mes journées enfermé dans ma loge devant la télé, et je n'arrive même plus à trouver la force de changer de chaîne." Les plus informés d'entre nous auront reconnu les symptômes de la dépression. Robert a alors l'estime de soi dans les chaussettes, mais il tient bon et refuse les projets qu'on lui propose: "C'était très dur, nous dit-il en tirant sur sa cigarette électronique. Je voyais tous les acteurs de Twilight devenir énormes pendant que moi, je ne faisais rien. Parfois, je me disais: allez Rob, fais un autre blockbuster, une comédie bien débile..." Il n'a finalement pas plié, et il a eu raison. Car un jour, Pattinson reçoit l'appel de David Cronenberg, qui lui propose le rôle principal de Cosmopolis. Depuis il est l'enfant chéri du cinéma indépendant, prépare un film avec Werner Herzog et s'apprête à tourner en Irak avec le Français Jean-Stéphane Sauvaire. Robert voulait la reconnaissance. Il l'a eue. Normal: Robert sait être patient. (...)