'Maps To The Stars': ITW of Robert Pattinson and John Cusack with Liem Vu during the Press Junket at TIFF 2014

'Maps to The Stars': ITW de Robert Pattinson et John Cusack avec Liem Vu pendant la Press Junket au TIFF 2014

Update : ajout d'une vidéo (la première) / Added a video (the first one)



 

Source / Via 
Source Update

Traduction après la coupure

At Los Angeles for XFactor, Lizzy Pattinson took some Pictures on her Brother's Handprints at the Graumans Chinese Theater

A Los Angeles pour XFactor, Lizzy Pattinson est passée faire des Photos sur les Empreintes de son Frère au Graumans Chinese Theater

A 1:13, elle dit "Team Edward" :) / At 1:13, she says "Team Edward" :)

Pour revoir la vidéo de la performance de Lizzy Pattinson dans XFactor c'est ici

Here is the video of Lizzy Pattinson performing on The XFactor if you missed it: Here

Video thanks to Robsessed

Lizzy Pattinson Talks about her Brother's Support on XFactor & about his Fame

Lizzy Pattinson Parle du Soutien de son Frère dans sa Participation à XFactor, et de sa Célébrité

Via Unreality tv:

Concernant le soutien de son frère quant à sa participation à l'émission:
“Il est vraiment excité par tout ça et il aime entendre tous les détails sur la façon dont ça se déroule, toute la folie du truc. Je lui ai envoyé un lien de la chanson que je vais chanter pour la Maison des Juges et il a dit 'ça a l'air vraiment génial'. Ce fut un choix assez obscure et il m'a dit que c'était vraiment une bonne chanson.

Est elle préparé au niveau de célébrité que son frère connait:
“J'ai vu le bon coté des choses au travers de mon frère mais aussi tous les autres trucs qui vont avec. Il y a tellement peu de personnes qui connaissent ce niveau de célébrité, je sais que ma vie ne sera jamais comme la sienne. Je ne pense pas que les filles vont me jeter leur petites culottes."

Vous pouvez lire le reste de l'interview de Lizzy à la source.

Traduction Pattinson Art Work

 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Unreality tv:

On her brother’s support of her entering the show:
“He is really excited about it all and he likes hearing about the behind the scenes detail, all the craziness of it all. I sent him a link of the song I am performing for Judges’ Houses and he said ‘that sounds really cool’. It was quite an obscure choice and he thought it was a really good song.
On whether she is prepared for the level of fame her brother enjoys:
“I have seen the great side of things through my brother but also the other stuff that comes with it. There are so few people who have that level of fame, I know my life wouldn’t be the same as his. I don’t think any girls are going to be throwing their knickers at me."

You can read the full interview at the source.

Rob says How Much He si Proud of his Sister on XFactor to eOnline on the TIFF Red Carpet

Rob dit Combien Il est Fier de sa Sœur dans XFactor à eOnline sur le Tapis Rouge du TIFF




Source / Youtube

Traduction après la coupure

A Little Snipet of The Interview of Robert Pattinson With ET Canada. He Talks about Lizzy and her Participation on X Factor

Un Petit Extrait de l'Interview de Robert Pattinson avec ET Canada. Il parle de la Participation de sa Soeur Lizzy à l'Emission X Factor

La vidéo complète de l'ITW devrait être disponible d'ici peu. Nous la posterons dès qu'elle sera publiée
The full video ITW should be available soon. We'll post it as soon as it's released

 

Via ET Canada:

Le talent coule dans les veines de la famille Pattinson. Non seulement avec Robert  qui jouit d’une carrière d’acteur réussie, mais maintenant aussi avec sa sœur Lizzy, qui pourrait bien avoir un futur dans le show business grâce à sa performance vocale pour la version UK de X Factor.

Lizzy, 31 ans, est la grande sœur de la star de Twilight, et a impressionné les juges avec sa version de la chanson de Bonnie Raitt  "Feels Like Home ".

" C’est incroyable," déclare son frère à propos de la participation de sa soeur à ce télé crochet. "Je n’ai en fait jamais chanté avec elle. Nous avons des goûts musicaux très différents szur lesquels nous ne tombons jamais d’accord, mais sa participation est la chose la plus excitante qui me soit arrivé depuis longtemps. Je suis tellement enthousiaste. Elle est vraiment douée."

Fait intéressant, Aucune mention n’a été faite sur le plateau à propos de son célèbre frère, bien que Simon (Cowell) lui ai demandé s’ils s’étaient déjà rencontré avant. Ce à quoi Lizzy a rétorqué : "Dans vos rêves."

Les autres juges ont aimé sa répartie – et sa manière de chanter. Elle a obtenu 4 ‘oui’ et est en lice pour la prochaine étape.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From ET Canada:

Talent clearly runs in the Pattinson family. Not only is Robert Pattinson enjoying a successful acting career, now his sister, Lizzy, may also have a future in show-business thanks to her amazing singing audition for the U.K. version of Simon Cowell's The X Factor.

Lizzy, 31, is the Twilight star's older sister, and impressed the judges with her cover of Bonnie Raitt's "Feels Like Home."

"It's amazing," said her brother, on his sister being on the talent show. "I've actually never sung with her. We have really different taste in music so we always get into arguments, but like, her being on that is the most exciting thing to happen to me in such a long time. I'm SO excited about it. She's really good."

Interestingly enough, no mention was made on the show of her famous brother, although Simon did coyly ask if they had met before. Quipped Lizzy, "In your dreams."

Simon's fellow judges liked her retort — and her singing. She received four yes votes and is off to the next round.

Traduction Pattinson Art Work

HE DID IT !! Rob completed the ALS Ice Bucket Challenge !!

IL L'A FAIT !! Rob a relevé le défi du Ice Bucket Challenge !!

Update: Ajout de tweets / Added tweets
Caps & gifs Ici / Here

Et ça valait vraiment le coup !! / And it was totally worth it !!

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Rob: Merci pour ta nomination Efron, Merci Beaucoup !

Je n'ai pas pu trouver un seau dans un délai aussi court, alors j'ai dû improviser.

Je nomine Guy Pearce, Mia Wasikowska et Marilyn Manson.

Et je n'ai pas d'Instagram, alors tu vas devoir te débrouiller avec ça!

Rob : Thanks for your nomination Efron, thanks very much!

I couldn't find a bucket at such short notice, so I had to improvise.

I nominate, Guy Pearce, Mia Wasikowska and Marilyn Manson

And i don't have an Instagram, so you gonna have to deal with it!

@ZacEfron: #RobPattinson n'est pas sur les réseaux sociaux, alors il m'a demandé de poster son  #IceBucketChallenge pour @ALSAssociation! C'est hilarant!

@ZacEfron: Rob #SansTwitter dit merci! ;-) RT prinnks_xoxo: le défi de Robert Pattinson est de loin le plus drôle et le meilleur.

Faites un don ICI. Pour faire un don au nom de Rob, ajoutez son nom à "Nom du donateur"

Donate HERE. To donate on behalf of Rob, add his name to "Donor Name"

Source / Transcript et traduction : Pattinson Art Work

Robert Pattinson tells Grazia Uk how much He is proud of her Sister who Auditioned for XFactor - Video

Robert Pattinson Confie à Grazia UK combien Il est Fier de sa Soeur Lizzy qui a Auditionné pour XFactor - Vidéo

Traduction:

Robert Pattinson a beau être au top de la liste des Stars les plus connues, il est quand même fier de sa sœur qui a eu le cran d'auditionner pour l'émission XFactor.

Rob: Je suis tellement fier c'est ridicule. Je n'aurais jamais eu les couilles de le faire, jamais de la vie.

Je n'arrive pas à croire qu'elle l'ai fait. C'est vraiment génial !!

Source /  Youtube / Traduction Pattinson Art Work

 

New Picture of Robert Pattinson with his Sister in a Restaurant in London (January 8)

Nouvelle Photo de Robert Pattinson avec sa Sœur dans un Restaurant à Londres (8 Janvier)

Rob était au restaurant Mosob Eritrean à Londres (restaurant africain) avec sa soeur Lizzy pour diner hier soir (mercredi 8) et il a posé pour une photo avec des amis.

Rob was at Mosob Eritrean restaurant in London (african restaurant) with his sister Lizzy for dinner yesterday evening (wednesday 8th) and he posed for a picture with friends.

Légende: "Devinez qui est venu pour dîner ce soir!!! Le charmant Robert Pattinson et des amis" 

Et ils ont ajouté: "Hier soir (mercredi) et je dois dire que c'est un gars vraiment humble." 

"Oui, c'était sa charmante sœur Lizzy."

Merci à eux d'avoir partager cette photo!

Caption: "Guess who came for dinner this evening!!! The lovely Robert Pattinson and friends"

And they added: "Just last night (wednesday) and I have to say he was such a humble guy."

"Yes that was his lovely sister Lizzy."

Thanks to them for sharing this pic!

Source / Thanks to @flying099 for the tip