Great Article about Robert Pattinson's Career in Télérama French Mag

Très Bel Article sur la Carrière de Robert Pattinson  dans le Magazine Télérama

Télérama / N° du 20 au 26 Mai 2017

Télérama / May 20 to 26 2017 issue

Transcription:

Si le nouvel opus des Américains Ben et Josh Safdie, 'Good Time', présenté en compétition à Cannes, est aussi réussi que les précédents (dont Go Get Some Rosemary), les compteurs devront être relevés: dans la carrière de Robert Pattinson, 31 ans, il y aura, désormais, autant de grands films qu'il y a eu d'épisodes (cinq) de 'Twilight', la saga de vampire close en 2012.

C'est David Cronenberg qui a révélé l'ambiguité et les fêlure du jeune Britannique: dans 'Cosmopolis' (2012) il est ce courtier riche et arrogant, retranché dans sa limousine, qui se laisse peu à peu contaminer, puis ravager, par le chaos du monde; le mythe du héro romantique s'effrite, mais l'acteur s'élance. Chauffeur de célébrités à Hollywood, dans le fascinant 'Maps to the Stars' (2014), signé encore Cronenberg, il assume crânement la dimension minable d'un personnage secondaire. Autre choix judicieux: dans 'Life', d'Anton Corbijn (2015), récit des derniers mois de James Dean, Robert Pattinson joue, non pas l'idole des jeunes, statut qu'il connait de fond en comble, mais Dennis Stock, le photographe, alors chasseur de stars complexé. Sans doute son vécu contribue t-il à sa magnifique composition de voyeur professionnel, aimanté par un demi-dieu. Et cette année, il surprend encore dans 'The Lost City of Z' de James Gray, en aide de camp de l'explorateur Percy Fawcett: méconnaissable derrière une barbe hors de contrôle, malmené, il s'efface humblement devant le grand dessein du metteur en scène.

Plus jeune, Robert Pattinson avait peur de devenir une vedette vaine, vide, et de passer à coté du vrai cinéma. C'est le contraire qui arrive. Très loin des sommets du box office depuis 'Twilight', il multiplie les projets inattendus, audacieux, y compris en France (bientôt avec Olivier Assayas, puis avec Claire Denis). Les frères Safdie, New Yorkais à l'audience jusqu'ici confidentielle, héritiers de John Cassavetes et de Barbara Loden, en disent long sur son désir de cinéma. Pattinson ne vampirise désormais que des artistes.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Translation:

If the new opus by the Americans Ben and Josh Safdie, 'Good Time', presented in competition at Cannes, is as successful as the previous ones (including Go Get Some Rosemary), the meters will have to be raised: Robert Pattinson's career, 31 yo, will now include as many great movies as there have been episodes (five) of 'Twilight', the vampire saga that ended in 2012.

This is David Cronenberg who revealed the ambiguity and the cracks of the young British: in 'Cosmopolis' (2012) he is this rich and arrogant broker, entrenched in his limousine, who is gradually contaminated and then ravaged by the chaos of the world; The myth of the romantic hero crumbles, but the actor moves forward. Celebrity chauffeur in Hollywood, in the fascinating 'Maps to the Stars' (2014), still by Cronenberg, he skillfully assumes the pathetic dimension of his character.

Another wise choice: in "Life", by Anton Corbijn (2015), story of the last months of James Dean, Robert Pattinson doesn't embody the idol of the youth, a status he knows from top to bottom, but Dennis Stock, the photographer, the complexed star hunter. Undoubtedly his experience contributes to his magnificent performance of professional voyeur, magnetised by a demigod. And this year he is still surprising in James Gray's The Lost City of Z, an aide-de-camp of the explorer Percy Fawcett: unrecognizable behind a beard out of control, mishandled, he fades humbly in the face of the director's great project.

Younger, Robert Pattinson was afraid of becoming a vain star, empty, and missing the real cinema. The opposite is happening. Very far from the box office's summits since 'Twilight', he multiplies unexpected & bold projects, including in France (soon with Olivier Assayas, then with Claire Denis). The Safdie brothers, New Yorkers with a quite restricted audience until now, heirs of John Cassavetes and Barbara Loden, say a lot about his desire of cinema. Pattinson only vampirizes artists now.

Translation by Pattinson Art Work

'LIFE': For the French Fans, the Movie 'LIFE' is in Theaters Again in France during Télérama Festival

'LIFE': Pour les Fans Français, 'LIFE' est de Nouveau au Cinéma en France pour le Festival Télérama

Si vous l'avez raté au cinéma ou si vous souhaitez le revoir, 'LIFE' avec Robert Pattinson est de nouveau projeté sur grand écran du 20 au 26 janvier 2016 dans le cadre du Festival Télérama, qui propose de voir ou revoir les meilleurs films de l'année. Le film fait donc parti des 16 films choisis par la rédaction du 19e Festival cinéma Télérama qui sont programmés dans plus de 300 salles Art et essais dans toute la France. En achetant le dernier numéro de Télérama, votre séance ne vous coutera que 3€50.

Trouvez votre séance: Sur le site du Festival Télérama ICI Sélectionnez votre région, sélectionnez votre département, puis sélectionnez le film LIFE pour voir dans quel cinéma le plus proche de chez vous et à quels horaires le film sera projeté cette semaine.

'LIFE': Preview of Anton Corbijn's Interview with Télérama. He Talks about Rob (France)

'LIFE': Extrait de l'Interview d'Anton Corbijn avec Télérama. Il Parle de Rob (France)

Via Télérama:

Anton Corbijn : "Avec 'Life', il n'était pas question de faire un biopic sur James Dean"

La relation étrange qui unit un photographe et son modèle passionne le cinéaste néerlandais. Portraitiste de U2 ou de Ian Curtis, Anton Corbijn explore dans son film “Life” (avec Robert Pattinson et Dane DeHaan) l’instant magique où James Dean se donnait à l’objectif.

Le cinéaste néerlandais Anton Corbijn a choisi d’imaginer la rencontre entre James Dean et Dennis Stock, le photographe qui, en 1955, a réalisé une série d’images mythiques du jeune acteur pour le magazine Life. Du haut de ses bientôt 60 ans, Anton Corbijn connaît mieux que quiconque les coulisses de ces cérémonies mystérieuses entre un photographe et son modèle. Ses portraits charbonneux d'Ian Curtis, de Johnny Rotten, Captain Beefheart, Miles Davis, U2, Depeche Mode et de centaines d’autres ont fait de lui l’un des photographes les plus talentueux de sa génération. Quelques jours avant de s’envoler pour le festival de Deauville, où il présentera son film pour la première fois au public français, il a accepté d’en livrer quelques secrets. Extraits de l'entretien publié dans Télérama, ce mercredi 9 septembre.

Quand le projet a été annoncé, certains imaginaient que Robert Pattinson incarnerait James Dean.
Beaucoup de gens ont sans doute fait inconsciemment le lien entre les deux acteurs. Leurs débuts de carrière, leur notoriété fulgurante et leur charisme ont pas mal de points communs. Mais cela n’a jamais été mon idée. Il n’était pas question de faire un biopic sur James Dean. C’est même le contraire. Ce qui m’intéressait, c’est Dennis Stock, le photographe, à un moment très particulier de sa vie et de sa carrière. Quand il rencontre un jeune acteur encore presque inconnu et dont nous savons, nous, spectateurs, qu’il deviendra un mythe, en partie grâce à ces photos. C’est donc Stock le personnage principal du film. Pour autant, il fallait pour ce projet que l’acteur qui allait incarner James Dean à l’écran soit crédible, sans quoi cela n’aurait pas pu tenir debout.

Comment s’est opéré le choix de Dane DeHaan ?
Je l’ai vu dans tous ses films et j’ai toujours été très impressionné par son jeu. A chaque fois. Il accroche la lumière de manière étonnante. Et j’ai pensé à lui pour le rôle de James Dean, bien qu’il ne lui ressemble pas, parce que Dane est capable de fournir un travail considérable pour coller à ce que je demandais. Il a notamment énormément travaillé sur l’allure de James Dean ; pas le Dean qui est devenu si célèbre, mais le jeune homme avec des manières et une allure de garçon de ferme, un peu emprunté, indécis. Et c’est son jeu, sa manière de s’être accaparé cet être très particulier, qui permet de croire au personnage et à l’histoire.

Avec Life, vous vous êtes emparé d’une histoire qui dit beaucoup de vous-même et de votre carrière de photographe portraitiste…
C’est vrai. Dans mon travail, j’ai à de nombreuses reprises vécu des choses très fortes avec ceux dont je faisais le portrait. Parfois le temps de la rencontre, mais aussi sur des périodes beaucoup plus longues. Je pense notamment à Herman Brood, un musicien néerlandais avec lequel j’ai travaillé à mes tout débuts, dans les années 1970, et avec qui je suis resté très lié jusqu’à sa mort [en 2001, NDLR]. C’est valable également pour U2 ou Depeche Mode, dont je suis proche depuis très longtemps. Avec eux, j’ai fait des portraits, des pochettes d’albums, des clips.

...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Télérama:

When the project was announced, some imagined that Robert Pattinson would embody James Dean. 

Many people have probably done unconsciously the connection between the two actors. Their early career, their lightning fame and charisma have a lot in common. But that was never my idea. It was out of the question to make a biopic about James Dean. It's even the opposite. What interested me is Dennis Stock, the photographer at a very particular moment of his life and career. When he meets a young actor still almost unknown and who we know, we, the spectators, would become a myth, partly thanks to these pictures. It's Stock the main character of the movie. However, it was necessary for this project that the actor who will embody James Dean on the screen was credible, otherwise it could not work.

Via / Translation Pattinson Art Work 

'Life' French Premiere at Deauville American Film Festival on September 5th with Rob?

'Life': Avant-Première Française du Film au Festival de Deauville le 5 Septembre en Présence de Rob?

Nous vous parlions de la présence du logo du Festival sur l'affiche française du film ici. Aujourd'hui c'est Telerama et Paris Match qui annoncent la présentation de 'Life' le 5 septembre au Festival de Deauville en présence de Rob, Dane Dehaan et Anton Corbijn. Il n'y a pour le moment aucune confirmation de sa présence alors attendons la confirmation et croisons les doigts!

We told you about the Deauville Festival logo on the french poster here. Now it's Telerama and Paris Match, french magazines, which announce the presentation of 'Life' at Deauville Festival on September 5th with Rob, Dane Dehaan and Anton Corbijn attending. There's still no confirmation about this so we are waiting for a confirmation of Rob attending and fingers crossed!  

Via Télérama:

A quelques jours de l'annonce de la sélection complète du 41ème Festival du Cinéma Américain de Deauville, quelques titres sont déjà connus. Et font déjà envie. (...)
On murmuse aussi que la soirée du samedi 5 septembre sera chaude, avec la présentation de Life, d'Anton Corbijn,  récit de l'amitié entre James Dean et le photographe de Life Dennis Stock, dont les clichés firent beaucoup pour la gloire naissante du comédien. Le cinéaste néerlandais sera là ainsi que ses deux acteurs "hot", Robert Pattinson (le photographe) qu'on ne présente plus et Dane DeHaan (Jimmy Dean), "it boy" et futur Valérian de Luc Besson. Life sortira dans la foulée le 9 septembre.

Via Paris Match:

L'acteur anglais Robert Pattinson sera l'une des stars du prochain Festival du cinéma américain de Deauville. Il accompagnera «Life» d'Anton Corbijn, le samedi 5 septembre.

Rooooooooooooooobert. Si la folie «Twilight», saga dans laquelle il incarnait le vampire Edward Cullen est progressivement retombée, l'acteur anglais Robert Pattinson déplace toujours les foules. Les fans pourront le découvrir le 5 septembre prochain, à Deauville, dans «Life» d'Anton Corbijn. Le film sera présenté dans le cadre du 41e Festival du cinéma de Deauville, en présence de Robert Pattinson, donc, mais aussi du cinéaste et de l’acteur Dane DeHaan («Chronicle»), que l'on retrouvera prochainement dans «Valérian» de Luc Besson. Présenté au dernier festival de Berlin, «Life» raconte l’histoire d’amitié entre le photographe Dennis Stock (Robert Pattinson) et l’acteur James Dean (Dane DeHaan). «Life» sortira le 9 septembre prochain.

Le 41ème Festival de Deauville aura lieu du 4 au 13 septembre.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Télérama:

A few days before the official announcement of the complete selection of the 41th American Film Festival of Deauville, some titles are already known. And some are already tempting. (...) It is also rumored that Saturday September 5th will be a hot evening, with the presentation of Life, by Anton Corbijn, a story about the friendship between James Dean and Life's photographer Dennis Stock, whose pictures were very helpful in the rising fame of the actor. The Dutch filmmaker will attend s well as his two 'hot' actors, Robert Pattinson (the photographer) who doesn't need introduction anymore, and Dane DeHaan (Jimmy Dean), 'it boy' and future Valérian for Luc Besson. Life will be released right after the Festival on September 9th.

From Paris Match:

The british actor Robert Pattinson will be one of the Stars in attendance for the next Deauville American Film Festival. He will present ‘Life’ by Anton Corbijn, on Saturday September 5th. 

Rooooooooooooooobert. If the “Twilight”madness, saga in which he played the vampire Edward Cullen has gradually calmed down, the British actor Robert Pattinson always makes crowds moves. Fans will be able to see him on 5 September in Deauville, in “Life” by Anton Corbijn. The movie will be presented at the 41st Deauville Film Festival, in the presence of Robert Pattinson, but also with the director and actor Dane DeHaan (“Chronicle”), who will soon be in “Valerian” by Luc Besson. Presented at the last Berlin Film Festival, “Life” is the story of a friendship between photographer Dennis Stock (Robert Pattinson) and actor James Dean (Dane DeHaan). “Life” will be released on September 9th.

The Festival runs from September 5th till September 14th

Translation by Pattinson Art Work

'The Rover' is one of the Most Anticipated Films for Cannes Film Festival 2014 for Télérama Magazine (France)

'The Rover' est un des Films que le Magazine Télérama attend le Plus au Festival de Cannes (France)

Via/From Télérama:

Cannes 2014 : quels sont les films les plus attendus ?

The Rover, de David Michôd. Avec Robert Pattinson, Guy Pearce, Scoot McNairy.
Révélé en 2010 par le scorsesien Animal Kingdom, le jeune prodige australien a pris son temps pour écrire et réaliser ce nouveau polar des antipodes qui suit un genre d'ermite de l'Outback parti à la recherche de sa voiture volée par un gang de criminels. Si notre favori transforme l'essai, une sélection en compétition s'impose.

Les autres films pressentis: Maps to the Stars de David Cronenberg

Cannes 2014: what are the most anticipated movies?

The Rover, by David Michôd. With Robert Pattinson, Guy Pearce, Scoot McNairy.
Revealed in 2010 with the scorsesien Animal Kingdom, the young australian prodigy took his time to write and direct this new fiction of antipodes which follow some hermit from the Outback who went in search of his car stolen by a gang of criminals. If our favorite transforms his try, a selection in competition is required.

Other anticipated films: Maps the the Stars by David Cronenberg

Photos du Shoot promo de "Cosmopolis" maintenant sans tag / Pictures from the 'Cosmopolis' Promo Shoot Now Untagged

Rob en Eric Packer, costume Gucci, la classe! 
Classy Rob as Eric Packer in Gucci suit!


Nous connaissions ce shoot en couverture du Télérama:
We knew this shoot from the magazine Télérama (France)

Source   Via