'Mission: Blacklist': Dylan Kussman (Scénariste) parle du Film et de l'Engagement de Rob pour le Projet / Dylan Kussman (ScriptWriter) talks about the Film & Rob's Committment in the Project

Interview réalisée par Mission: Black List #1 France:


1. Pour ceux qui ne vous connaissent pas, pourriez-vous vous présenter et expliquer ce que vous faites dans la vie?
Je m'appelle Dylan Kussman, je suis acteur professionnel depuis plus de 30 ans, plus connu pour mes rôles dans des films tels que 'Le cercle des poètes disparus', 'The way of the gun', 'X2' et plus récemment 'Flight' et 'Jack Reacher'. J'ai été scénariste professionnel pendant la moitié de cette période. J'ai écrit le long métrage 'Burn', co-écrit les scénarios de 'Booth' et de 'The Mayor of Castro Street', et j'étais scénariste et réalisateur sur la célèbre série web 'The steps'.

2. Comment êtes-vous devenu scénariste et qu'est-ce que ça implique dans le processus de réalisation d'un film?
Voir dans la question 1

3. Dites-nous en plus concernant votre travail sur 'Mission: Blacklist' et la façon dont vous vous êtes retrouvé lié au projet.

Je me suis retrouvé lié à 'Mission: Blacklist' lorsque le scénariste et producteur exécutif Erik Jendersen m'a contacté pour me demander si je voulais contribuer au projet. A cette époque, lui et son co-scénariste Trace Sheehan étaient complétement absorbés par le fait d'adapter le livre du sergent Maddox, 'Mission: Black List #1', et ils recherchaient un collaborateur supplémentaire pour les aider à donner vie au personnage principal et à monter son incroyable histoire en un film. Ce fut un honneur d'être sollicité pour collaborer avec deux scénaristes si accomplis et respectés, sur une histoire avec un tel pédigrée, et j'ai accepté sans la moindre hésitation.

4. Était-il difficile de travailler sur ce livre et en particulier sur ce sujet?
Concernant le fait de travailler sur ce projet, le véritable challenge pour moi était d'absorber la grosse quantité de recherches qu'Erik et Trace avaient accumulé avant que je rejoigne l'équipe. En plus du livre en lui-même, il y avait des centaines de pages d'interviews qu'ils avaient fait avec le sergent, des témoignages personnels sur la guerre en Irak et sur la présence américaine à Bagdad et Tikrit après la chute de Saddam -- J'ai dû parcourir tout ça très vite. Dès lors que je suis arrivé à bout de tous ces documents, j'ai été capable de visualiser en quoi je pouvais contribuer à faire de ce parcours de soldat hallucinant, une œuvre dramatique pour le cinéma. Des êtres humains incroyables ne font pas toujours des protagonistes de cinéma captivants, mais entre le travail que nous avons fait en tant que scénaristes, la direction de Jean Stéphane Sauvaire en tant que réalisateur, et l'engagement de Robert Pattinson pour interpréter le rôle de cette figure imposante avec l'honnêteté courageuse pour laquelle il est connu, je ne pense pas que ce sera le cas ici.

5. Avez-vous eu à travailler directement avec Eric Maddox afin de trier ce que vous alliez ou non utiliser du livre?
Erik Jendresen et Trace Sheehan ont travailler plus directement avec Eric Maddox que moi, et Mr Pattinson a passé beaucoup de temps avec lui jusque là. Ils seront à même de mieux répondre à votre question que moi.


Lire la suite en cliquant sur 'Voir la suite' / English Version after the jump

'Mission: Blacklist': Un Début de Tournage début Avril? / Start Filming in early April?

Via Come4news:

'Mission: Blacklist', le tournage va débuter sous peu.

Depuis un certain temps maintenant, nous entendons parler de ce fameux film, 'Mission Blacklist', néanmoins, les dates de démarrage du tournage n'ont eu de cesse de changer. Maintenant, nous avons au moins une certitude, le tournage débutera sous quelques jours, début avril. Les fans de l'acteur principal, alias Robert Pattinson, commençaient déjà à trembler à l'idée de voir leur idole partir en Irak pour le tournage, qu'ils soient rassurés, le tournage ce déroulera au Maroc ou en Jordanie ! 

'Mission Blacklist' mettra en scène la traque du dictateur Sadam Hussein. Robert Pattinson endossera le rôle d'Eric Maddox à l'origine de l'ouvrage Blacklist Mission n°1 dans lequel il relate son expérience en tant qu'interrogateur militaire. Le film sera dirigé par Jean-Stéphane Sauvaire et produit par Embankment Films. Pour le moment, à part une affiche, aucun autre élément n'a été communiqué. 

Ce thriller psychologique promet d'être vraiment haut en couleur. Bien que la plupart des personnes auraient appréciées que le film soit tourné en Irak pour plus de réalisme, mais la situation tendue n'est pas vraiment propice au tournage... De plus, il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une fiction et non d'un documentaire. La grande interrogation reste celle de savoir qui endossera le rôle de Sadam Hussein, ou encore de quelle manière s'achèvera le film...

(...)

Le film devrait sortir sur nos écrans à l'été 2014. J'attends avec impatience de le découvrir et voir de quelle manière le réalisateur mettra en scène cette traque infernale dont les médias nous ont abreuvés. 

(Ça fait maintenant depuis début février qu'on nous parle d'une probable date de tournage en avril. Le site de la production indique aussi cette date. Et la presse en parle de plus en plus. A surveiller donc.)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Come4news:

'Mission: Blacklist', Filming will start soon! 
For some time now, we hear about that 'much talked about' movie, 'Mission: Blacklist', but however, the start filming dates have been constantly changing. Now, we are at least sure, the filming will start in a few days, in early april. Fans of the lead actor, Robert Pattinson, already begun to tremble at the idea of seeing their idol going to shoot in Irak, but they can be reassured, the filming will take place in Morocco or Jordan!

'Mission: Blacklist' will stage the hunt down of the dictator Saddam Hussein. Robert Pattinson will endorse the role of Eric Maddox who wrote the book 'Mission: Black List #1' in which he shares his experience as a military interrogator. The movie will be directed by Jean-Stéphane Sauvaire and produced by Embankment Films. For the moment, apart from a poster, no other detail has been released.
This psychological thriller promises to be really colorful. While lots of people would have appreciated that the filming takes place in Irak for more realism, the tense situation isn't really suitable for a shooting … Moreover, we shouldn't forget that this a fiction and not a documentary. The big question remains who will endorse the part of Saddam Hussein and how will the movie end…

(…)

The movie should be released on our screens during summer 2014. I can't wait to see it and find out how the director will stage this infernal hunt which the media have watered us.

(It's been since early February we hear about a probable start filming date in April. Production's site also indicates this date. And medias talk about it more and more. We must wait and see.)

Source / Traduction Mission:BlacklistFrance et PattinsonArtWork / Edit

'Mission: Blacklist': Jean-Stéphane Sauvaire, le Réalisateur, parle de Rob & du Film / Jean-Stéphane Sauvaire, the Director, talks about Rob & the Movie

Lors de la promotion de son film 'Punk', Jean-Stéphane Sauvaire, le réalisateur de 'Mission : Blacklist' a évoqué le film, le tournage en Irak et Robert Pattinson durant une interview avec Agentinnen.net.

Promoting of his movie 'Punk', Jean-Stéphane Sauvaire the director of 'Mission:Blacklist', talks about the movie, filming in Iraq and Robert Pattinson during an interview with Agentinnen.net.

Traduction française via Mission:Blacklist France:
 

(18'50) 'Il semble qu'en même temps que Rob Pattinson … J'étais très intéressé car le même, car je pense qu'il a une vie réelle, il a une bonne personnalité et c'est pourquoi il est si célèbre aujourd'hui … C'est pourquoi tout le monde l'aime … car il est tellement unique et je suis très intéressé de travailler avec ce gars. J'ai vu 'Cosmopolis', par exemple, son dernier film … Je pense qu'il a fait une belle performance, vous savez. Il était incroyable dans ce film. Très différent de sa vie réelle. En même temps, on a cru en ce personnage, je veux dire qu'il est incroyable. Et le personnage qu'il a a dans mon film 'Mission: Blacklist' est un personnage difficile car ce n'est pas du tout ce que nous pouvons imaginer de Robert Pattinson ou ce que nous connaissons de ce gars. Ça va être intéressant. Je suis sûr que ça va être génial car il est vraiment intense et il a ça. Je sais qu'il est un grand acteur à l'intérieur. Donc, je suis vraiment excité de travailler avec lui sur ce film. Nous allons faire pareil vous savez
vivre en Irak, faire quelques répétitions. Et comme c'est basé sur une histoire vraie, nous allons travailler avec Eric Maddox, qui est la vraie personne dont est tirée l'histoire, vous savez. Ça va être intéressant de mélanger le travail et aussi avec des acteurs irakiens professionnels car le film se passe Irak, pendant la guerre. Je veux la même chose, vous savez, entre la fiction et le documentaire'.

(20'50) 'Je pense que pour faire un bon film, pour faire un faire, on a besoin de prendre des risques. Si on sait tout d'avance, si on calcule tout ... On ne sait pas comment faire un bon film. Je pense c'est important de prendre des risques et essayer de trouver des façons différentes de faire des films. Ne pas le faire de la même manière que tout le monde, peut-être que c'est une attitude rebelle mais ne pas faire la même que tout le monde, e pas faire le même nombre de jours de tournage, les mêmes coûts, les mêmes plateaux. On doit essayer de changer. On peut faire un film avec 3 personnes … Quelque chose avec 100 personnes. Peut importe, je veux dire essayer d'imaginer des trucs différents et même une manière différente de travailler avec les acteurs et une manière différente de tourner le film.C'est ce qui m'intéresse. c'est pourquoi j'ai travaillé si longtemps avec un assistant réalisateur. C'est un film français mais on peut, ce n'est pas le même scénario alors on doit trouver un moyen de le faire différemment, comme tout film, vous savez … Même dans la manière dont on tourne le film. Donc aller en Irak pour moi, c'est vraiment important car ça va être si différent de tourner là-bas que tourner à Los Angeles, dans un studio, par exemple, même pour les acteurs, être là-bas et comprendre comme c'était et rencontrer les Irakiens sont uniques et intenses, ce sont des personnes géniales et de comprendre la culture et tout. Je pense que cela fait partie du processus.

(23'50) C'est toujours découvrir un nouveau monde, un nouveau pays, rencontrer des personnes différentes. Par exemple, pour ce film avec Pattinson, vous savez, j'ai passé 5 semaines en Irak, à vivre dans les palais de Saddam Hussein. Lorsque j'étais là-bas, je me suis dit : 'Wow, c'est pour ça que j'aime faire des films !' Comment aurais-je pu dormir dans les palais de Saddam Hussein, si je n'étais pas réalisateur, si je ne travaillais pas sur ce film. Je ne serais peut-être jamais allé en Irak ou quoique ce soit. C'était génial d'être là-bas, de comprendre les Irakiens, de rencontrer les Irakiens … C'est pourquoi j'aime faire ce film … Le prochain sera en Irak … Faire des trucs différents (…) J'aime quand c'est proche de la réalité'.

(26') Le prochain [film], celui dont on a parlé, est 'Mission: Blacklist'.

English Transcript after the jump: