'The Rover': Premiere.fr Talks about the Amazing Scene in which Robert Pattinson Sings + Translation

'The Rover' : Premiere.fr nous Parle de la Scène Géniale dans laquelle Robert Pattinson Chante

Via Premiere.fr:

Quelques secondes d’une chanson pop entrainante font de cette scène de 'The Rover' un fulgurant concentré de ce que ce satané film a à nous dire et de la métamorphose de Pattinson.

Dans le monde en déréliction qui sert de décor à 'The Rover' Robert Pattinson évolue comme un pur produit de son époque, 10 ans après le shutdown de l’économie occidentale. Un survivant permanent qu’on imagine mal se détendre au son d’un hit de dancefloor. Quand "Pretty Girl Rock" de Keri Hilson démarre, le son arrive avant l’image de cette scène de rien du tout qui se révèle pourtant aussi entêtante que cet irrésistible morceau.
Pattinson est assis dans sa bagnole, fredonne d’une voix fluette le refrain pendant quelques secondes et c’est un peu du monde normal qui réapparait, le monde dans lequel des gamins de 20 ans dodelinent de la tête en reprenant des paroles à la con sur des rythmes entrainants. Si The Rover sidère par la puissance avec laquelle il réveille les angoisses enfouies dans la psyché collective, cette scène évoque mieux qu’aucune autre à quel point la déréliction nous est proche. L’ancien vampire glabre et propret y est vêtu d’un tee-shirt crade, sa blessure pisse régulièrement le sang et il est seul au monde. En lambeaux et magnifique, il nous demande l’amour. « It’s not my fault so please don’t trip/ Don’t hate me because I’m beautiful ».

Vous pouvez écouter la chanson 'Pretty Girls Rock' de Keri Hilson ici

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Premiere.fr:

A few seconds of a lively pop song, make of this scene of 'The Rover', a dazzling concentrate of what this damned movie has to tell us about Pattinson's transformation.

In the abandonned world which is the setting of 'The Rover', Robert Pattinson evolves as a pure product of his time, ten years after the shutdown of the western economy.

It's hard for us to imagine this survivor, relaxing himself at the sound of a dancefloor hit.

When "Pretty Girls Rock" by Keri Hilson starts, the sound comes before the images of this really simple scene, that reveals itself as heady as this irresistible track

Pattinson is sitting in his car, humming the chorus with a thin voice for a few seconds, and it's a bit of the real world  who reappears, the world in which 20 years old kids are able to shake their heads while singing some stupids lyrics on catchy rythms.

If The Rover bewilders by his power to awake fears burried in the collective psyche, this scene evokes better than others that the dereliction is close for us.

The former smooth and neat vampire, is wearing a dirty tshirt, his wound is pissing blood regularly and he is on his own.

Ragged and beautiful, he is pleading us for love : « It’s not my fault so please don’t trip/ Don’t hate me because I’m beautiful ».

You can listen to the song 'Pretty Girls Rock' by Keri Hilson here


Translation by Pattinson Art Work