'Life': New Rob's Interview with ZDF + Clips from Premiere and Rob with Fans - Berlinale (Dubbed)

'Life': Nouvelle Interview de Rob avec ZDF + Images de l'Avant-Première et de Rob avec les Fans - Berlinale (Doublée)

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo: / Click on the screencap to watch the video:

Traduction:

La vidéo inclus des extraits du tapis rouge, de la conférence de presse et une interview avec Anton Corbijn et Rob, malheureusement c'est doublé. A 01:40 Rob dit (du peu qu'on puisse entendre): "Spécialement quand vous êtes photographiés souvent, vous ne souhaitez pas que les gens voient autre chose de vous. Il est difficile de savoir quoi révéler. Je ne laisserais jamais personne (comme Dean) rentrer chez moi et photographier mes enfants, jamais! Je ne laisserais jamais personne rentrer dans ma maison d'enfance (comme Dean), jamais!"

Translation thanks to In the footsteps of Robert Pattinson:

The video includes clips from the Red Carpet, the press conference and an interview with Anton Corbijn and Rob, unfortunately all dubbed. At 01:40 Rob says (as far as we can hear): "Especially when you are being photographed a lot, you want people not to see anything of you. It is difficult to decide what to reveal. I would never (like Dean) let anyone in my house and photograph my children, ever! I would never (as Dean) let anyone in my childhood home, never!"

Thanks to anonymous in our comments ;)

'Brimstone': Director Martin Koolhoven Mentions Rob in an Interview

'Brimstone': Le Réalisateur Martin Koolhoven Mentionne Rob Lors d'une Interview

Martin Koolhoven, réalisateur de 'Brimstone', a discuté avec la radio néerlandaise KRO, le 9  Février 2015, concernant l'ajout de Carice van Houten et Rob au casting. Traduction des parties concernant Rob:

Via KRO Dutch radio:

Question: Comment Pattinson a t-il rejoint le projet?
Koolhoven: Ça c'est fait par l’intermédiaire des agences. J'ai regardé plusieurs films avec Guy Pearce et l'année dernière il était dans 'The Rover' et Pattinson jouait dedans aussi. Alors je suis tombé sur ce film et j'ai été séduit par son rôle. C'est très différent de son rôle dans 'Brimstone', mais j'ai pensé qu'il était vraiment bon dedans.

Question: Que va t-il faire exactement dans votre film?
Koolhoven: Il va jouer un hors la loi et je n'en dirais pas plus que ça. C'est un secret.

Question: Et tous les fans de Pattinson vous aiment maintenant?
Koolhoven: Oui ha ha ha la nuit dernière les choses sont devenues complétement folles et Twitter a explosé. Des personnes ont commencé à me parler du monde entier dans divers langages étranges.

Ecoutez l'interview originale à la source

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Martin Koolhoven, director of 'Brimstone', talked on KRO Dutch radio, February 9th 2015, about adding Carice van Houten and Rob to the cast. Translation of only Rob's parts.

From KRO Dutch radio:

Question: How did you get Pattinson to join? Koolhoven: That goes through an agency. I was watching some movies Guy Pearce was in and last year he was in 'The Rover' and Pattinson was in there too. So I happened to stumble on that and I fell for that role. It is completely different from his role in 'Brimstone', but I thought he was really good. 

Question: What will he be doing exactly in your movie? Koolhoven: He will play an outlaw and I'm not going to say more than that. It's a secret.

Question: And all Pattinson fans love you now?
Koolhoven: Yes ha ha ha last night things went crazy and Twitter exploded. People started to talk to me from all over the world in strange languages.

Listen to the interview in Dutch at the source

Via and translation thanks to @RobsPromotion

Video of Robert Pattinson Supporting FKA Twigs at Art Basel Panel in Miami Back in December

Vidéo de Robert Pattinson Soutenant FKA Twigs lors d'une Discussion en Public (Art Basel) à Miami en Décembre

Video:

Via / Via

New Pictures of Rob from 'Life' Press Junket in Berlin. Behind the Scene of Scoop With Raya Interview

Nouvelles Photos de Rob lors de la Presse Junket de 'Life' à Berlin. Les Coulisses de l'Interview avec Scoop With Raya

Source / Via

New Rob's ITW. He Talks about Directors He Admires, Brimestone + News About Harmony Korine Projects

Nouvelle ITW de Rob. Il Parle des Réalisateurs qu'Il Admire, Brimstone + Des News Concernant le Projet d'Harmony Korine

Traduction:

La première partie reprend des informations sur 'Life', le tournage, la préparation, les personnages et autres détails déjà vu dans les précédentes interviews.

(...) Dans sa carrière Pattinson fait des choix imprévisibles qui tournent plutôt bien. Si tout se passe bien au niveau des financements, on le verra prochainement dans les films du réalisateur culte Harmony Korine (Spring Breakers, Trash Humpers) et James Gray (We Own the Night, The Immigrant). Pattinson est un grand fan de leur travail. “Ce fut les premiers réalisateurs que j'ai approché quand j'ai vu que les scripts que je voulais faire ne m'étais jamais offerts, alors j'ai décidé de contacter les réalisateurs que j'admirais."

Cette semaine la nouvelle est sortie que Robert Pattinson allait joué dans le western-thriller Brimstone du réalisateur allemand Martin Koolhoven. "L'histoire est fantastique. J'ai une idée de la façon de je veux le faire. C'est un rôle dangereux, mais je ne peux pas en dire trop sur le sujet. Et le cameraman est le même que dans 'Rundkop' et je trouve ce film fantastique."

Entre temps Koolhoven devient fou avec les messages qu'il reçoit sur Twitter des fans de Pattinson du monde entier. Il est difficile d'imaginer toutes ces adolescentes en train de regarder un film d'Harmony Korine. Pattinson: “Je ne sais pas vraiment ce que mes fans aiment. Je me souviens que j'avais à tourner une scène avec Don DeLillo (l'auteur de 78 ans) et il était retenu pas des jeunes filles de 15 ans qui voulaient qu'il signe leurs livres. Super. C'est au moins l'une d'entre elle a lu le livre, j'ai le sentiment d'avoir fait quelque chose de bien."

8 JOURS SUR UN CHAMEAU
Pendant le Festival du Film de Berlin Robert Pattinson peut aussi être vu dans le rôle de T.E. Lawrence dans le film de Werner Herzog ‘Queen of the Desert’. Un petit rôle mais un vrai challenge: dans le même rôle dans ‘Lawrence d'Arabie’ l'acteur Peter o’ Toole avait écrit l'histoire. Durant la projection presse il y a eu des rires à sa première apparition à l'écran avec le fameux keffieh sur la tête. "Huit jours sur un chameau c'est à peut près la seule chose dont je me souviens. Si le rôle avait été plus important je ne l'aurais pas fait. Werner Herzog à fait de T.E. Lawrence une personne pleine d'humour. De plus je ne ressemble pas au vrai T.E. Lawrence du tout."

 Traduction Pattinson Art Work

 English version after the cut

New Picture of Robert Pattinson with Danish National Women's Ice Hockey Team at Berlin Airport Yesterday

Nouvelle Photo de Robert Pattinson avec l’Équipe Féminine Danoise de Hockey Hier à l’Aéroport de Berlin

Update: Ajout de la photo plus grande et en couleur / Added a bigger picture and in colour

S/O to #RobertPattinson thanks for taking time to take the group photo with the Danish National women's ice hockey team at Berlin Airport
— Christine Russell (@hockeymom9395) 8 Février 2015

@hockeymom9395: Merci à Robert Pattinson d'avoir pris le temps de faire une photo de groupe avec l'équipe nationale féminine Danoise de Hockey à l'aéroport de Berlin

Source1 / Via
Source2 / Via