Affichage des articles dont le libellé est Svenska Dagbladet. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Svenska Dagbladet. Afficher tous les articles

mardi 10 février 2015

'Life': Rob's Interview with Svenska Dagbladet - Berlinale

'Life': Interview de Rob avec  Svenska Dagbladet - Berlinale


From Svenska Dagbladet:
"Robert Pattinson est à la recherche de challenges"

Les films Twilight ont fait de lui une idole pour des millions de fans. Mais dans "Life", qui est présenté au Festival du Film de Berlin, Robert Pattinson veut clarifier le fait qu'il est aussi un excellent acteur.

- Je veux faire des choses qui me mettent au défi et des choses que je n'ai pas déjà faites, dit il, et ajoute:
- Mais si truc de qualité se présente et même si c'est similaire à quelque chose que j'ai déjà fait, évidemment que j'accepterais.

"Life", réalisé par Anton Corbijn, qui a une date de sortie en suède pour l'automne, raconte l'amitié entre James Dean et le photographe Dennis Stock. Il est celui qui a pris les fameuses photos de Dean avec une cigarette dans la bouche, se baladant dans Times Square à New York. James Dean est interprété par Dane DeHaan et Pattinson joue Stock.

- Bien sur j'avais vu les photos qu'il avait prises, mais je ne savais pas qui il était. Anton m'a donné une interview enregistrée de lui dans laquelle Stock était extrêment impoli envers le journaliste. Il avait apparemment pas mal de préoccupations.

Pour beaucoup d'acteurs c'est toujours un peu plus stressant d’interpréter une personne réelle (Stock est décédé il y a quelques années). Pattinson raconte que généralement "un rôle est juste un rôle".

- Mais alors j'ai rencontré le fils de Dennis son et ça m'a rendu plus attentif au fait que je devais être juste par rapport  à comment était son père dans la vraie vie.

Interpréter un photographe demande à l'acteur d'être capable de manipuler un appareil photo correctement. Pattinson s'est exercé pendant des mois avant que le tournage ne commence.

- Pour un photographe l'appareil est sensé être le prolongement de son corps, il s'en sert également pour se cacher derrière pendant qu'il prend des photos. Je me suis entrainé avec le Leica que j'utilise dans le film, mais ça me rendait nerveux. Il coutait extrêmement cher.

Son rôle d'Edward Cullen le vampire de "Twilight" a rendu Robert Pattinson célèbre dans le monde entier  et lui a donné de nombreux fans fidèles mais aussi parfois intrusifs.

- Ça s'est amélioré ces dernières années. Ou bien peut etre que c'est moi qui arrive à mieux le gérer, dit il.

Il n'est pas facile à reconnaitre, car son rôle dans le dernière film qu'il vient de finir de tourner "Childhood of a leader" lui a demandé de porter une grosse barbe. Cependant ça n'a pas suffit lors d'un voyage en avion récemment.

- Il y avait une équipe entière de joueuses de Hockey Danoise, des adolescentes. Elle m'ont reconnu immédiatement, dit il en souriant et ajoute:
- Toute l'équipe Danoise de Hockey. Oh Mon Dieu!

Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...