'LIFE': Les Notes de Production Complètes. Beaucoup de Citations de Rob et à Propos de Rob & On en Apprend Plus sur le Film
Update: Ajout de la traduction de certains passages après la coupure
Merci à @Gossipgyal and RPLife d'avoir partagé cette lecture intéressante:
La section "Casting" est celle dans laquelle nous trouvons le plus de citations de Rob et sur Rob. Nous l'avons mise en première dans l'article. Le reste est également très intéressant à lire. Sur le film, les personnages, l'histoire ...
LE CASTING
Robert Pattinson tient le rôle du photographe Dennis Stock. Il a été attiré par le projet car c'est “une période intéressante de l'histoire et une approche intéressante d'un personnage aussi énorme que James Dean.” dit Pattinson, “J'ai lu le script pendant longtemps avant de me décider à faire ce film” et il a été impressionné par “l'élégante et la façon poétique de raconter l'histoire.”
L'idée de jouer aux côtés d'une acteur qui avait son âge était aussi
attrayant et Robert a rencontré Luke Davies et Anton Corbijn pour
discuter du projet. Cependant il ajoute, “Ma décision dépendait tellement de celui qui allait incarner Jimmy.”
Robert fait remarquer qu'un réalisateur du calibre d'Anton n'aurait pas
casté un "quasi sosie de James Dean,” mais il ne s'est pas totalement
impliqué jusqu'à ce que Dane
DeHaan rejoigne le projet. (Quant à l'idée de jouer James Dean lui
même, Robert dit en riant: “Oh non. Même pas pour tout l'or du monde. Dane est courageux”)
Et comme Anton et les producteurs savaient qu'ils voulaient DeHaan, ils
étaient tous également convaincus du rôle de Pattinson dans le film.
Anton se souvient “Rob a très rapidement fait parti de ma séléction
et après que nous nous soyons rencontré je n'ai rencontré personne
d'autre pour ce rôle.” Le réalisateur a aussi aimé le fait que Robert et Dane “soient des acteurs si différents, et c'est génial pour les rôles qu'ils incarnent”
puisque les personnages le sont aussi “et vous pouvez vous
imaginer qu'ils puissent devenir amis car ils sont différent et c'est
intéressant dans une amitié—vous offrez à l'autre personne quelque
chose qu'elle n'a pas.”
Le scénariste Luke Davies a dit que le casting était “un casting de rêve.” Il décrit la performance de Pattinson dans The Rover comme “formidable,” et il savait que Robert serait parfait pour le rôle de Dennis. Comme le dit Dane DeHaan, “Je
respecte vraiment le courage de Rob de sauter sur ce genre de films. Il
continue à se remettre en question en tant qu'artiste et
je suis heureux de pouvoir participer à ce voyage particulier avec
lui.”
Iain Canning observe que Pattinson “n'a pas envie de suivre un concept de voie toute tracée pour les idoles, il souhaite vraiment incarner des
personnages qui ont plusieurs niveaux de lecture et complexes.” Canning trouve ça “très
intéressant que Robert Pattinson incarne un photographe prenant en
photo quelqu'un qui est sur la voie de la célébrité vu ce qui
lui est arrivé dans sa vie et sa célébrité précoce avec les films
Twilight.” Christina Piovesan fait également la même remarque: “En
tant que jeune acteur qui a été le centre de toutes ces
photos, maintenant il à l'occasion de passer de l'autre côté de l'objectif. C'est si excitant.”
Robert a pris sérieusement l'aspect photographique de son rôle. Iain dit “Rob était obsédé par les détails de la photographie et de bien l'intégrer”. Robert parle de cet intérêt pour l'art exercé par son personnage: “Quelques
mois avant la production, j'ai commencé à prendre des photos avec le
même appareil de la marque Leica que celui de Stock.” Il décrit la photographie traditionnelle comme un art en voie de disparition et il dit “Il
y a quelque chose d'assez doux dedans cette pratique comparé à la
photographie digitale car
vous ne pouvez pas forcer une photo. Vous ne pouvez pas prendre des
photos comme si c'était avec un iPhone et ajouter ensuite un filtre.” Robert est même allé dans les bureaux de Leica à Londres pour avoir des conseils mais il dit, “ça m'a pris pas mal de temps avant de prendre des photos correctes, sans parler de bonnes photos.” Pourtant il voulait comprendre l'univers de son personnage, à la fois les expériences professionnelles et personnelles.
Canning fait remarquer que “En incarnant le rôle, Rob s'est confronté à l'importance
de comprendre les dynamiques émotionnelles de Dennis à cette époque,
comprendre que c'était une époque où les hommes de 27 ans étaient sensé se
poser, vivre une certaine vie et Dennis Stock ne menait pas cette vie.” Dennis luttait pour trouver sa place dans le monde. Canning note l'énergie que Robert a apporté à sa performance “un
beau mélange d'empathie” et “de vulnérabilité” dans la résistance de
son personnage concernant “les attentes selon lesquelles il fallait se
poser et mener une certaine vie" et “combien c'est émotionnellement difficile d'être un bon père”. Le personnage lutte avec la rançon de la gloire comparée à la valeur qu'il donne au fait d'être père.
Robert a été intrigué par ce conflit et le rejet de Stock pour son rôle de père: “J'ai
aimé le fait que Dennis Stock est décrit comme un mauvais père. En
mettant de côté la période et James Dean, dans les films vous voyez
rarement un mec qui a un enfant assez jeune et qui pense que ça
ralentit sa vie d'artiste, ou quoi que soit ce qu'il veut être et qui
en parle aussi ouvertement. C'est décrit très franchement dans le script.”
ajoute Pattinson, “l'idée d'avoir un enfant de 7 ans est intéressante pour moi. Ça n'arrive pas souvent pour quelqu'un de mon âge.”
Dennis a aussi questionné son rôle professionnel. Robert dit, “Il
était un échelon au dessus d'un paparazzi et était obligé pour des raisons
financières de faire de la photographie commerciale ce qui ne laissait pas vraiment
de flexibilité artistique dans son travail. Il faisait juste ce qu'on lui
disait de faire, et ça l'étouffait d'une certaine manière. Il a séjourné à L.A. pendant un moment et il
commençait à penser qu'il gâchait sa vi . Il approchait de la trentaine et il
n'avait pas encore fait ses preuves, il n'avait pas d'argent et il avait abandonné sa
famille à New York.” En même temps dit Robert, Dennis a un certain statut professionnel. “Le
monde n'était pas aussi saturé que ça d'images de célébrités et par conséquent les photos dans le magazine LIFE étaient plus valorisées, et ils n'essayaient pas de rabaisser les célébrités dans les photos. Il y
avait une fascination pour les gens, et je pense que le sujet pouvait faire bien plus confiance au photographe.”
Mais gagner la confiance de James Dean faisait parti du challenge de Dennis.
Finalement Jimmy a donné à Dennis accès à beaucoup de choses, mais ça a
pris du temps. L'effort en valait la peine. Robert dit,
“Dennis s'est rendu compte à quel point Jimmy allait devenir célèbre plus vite que Jimmy lui même” Ce fut une grande opportunité professionnelle pour lui, même si Robert ajoute
“Je
pense que le plus gros problème de Dennis c'est qu'il ne sait pas à
apprécier son propre travail. Il prenait de bonnes photos avant de
rencontrer Jimmy, mais il ne les considérait pas comme ayant de la valeur et il n'avait pas été récompensé pour ça". Ce contrat photo allait apporter à Dennis la reconnaissance, mais encore plus important peut être, au niveau personnel,
“parce que Jimmy l'apprécie et lui donne son accord pour les photos, ça lui permet de
se voir comme un artiste car il respecte énormément le travail de Jimmy.”
Traduction Pattinson Art Work
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Thanks to @Gossipgyal and RPLife for sharing this interesting read:
"Casting" section is where we find most of Rob's and about Rob's quotes. We put it first on the post. The rest is equally an interesting read, after the cut.
CASTING
Robert Pattinson plays photographer Dennis Stock. He was attracted to
the project as “an interesting period in history and an interesting take
on such a massive character as James Dean.” Pattinson says, “I read the script for quite a long time before I decided to do it,” and he was impressed by the “elegant, poetic telling of the story.”
The idea of co-starring with an actor his own age was also appealing,
and Robert met with Luke Davies and Anton Corbijn to discuss the film.
However, he says, “My decision was so dependent on who was playing Jimmy.” Robert
notes that a director of Anton’s calibre would not have cast a mere
“James Dean look-alike,” but he wasn’t fully committed until Dane DeHaan
came on board. (As for the idea of playing James Dean himself, Robert
laughs: “Oh no. Not in a million years. Dane’s brave.”)
And just as Anton and the producers knew they wanted DeHaan, they were
equally convinced of Pattinson’s part in the film. Anton recalls, “Rob was quickly on the horizon for me, and after we met I didn’t meet anyone else for that role.” The director also liked that Robert and Dane “are such different actors, and that’s a great thing for the roles they play” since the characters contrast “and
you can imagine they could be friends because they’re different and
that’s interesting in friendships—you offer the other person something
that they don’t have.”
Writer Luke Davies said the casting was “dream news.” He describes Pattinson’s performance in The Rover as “incredible,” and he knew Robert would be perfect for the part of Dennis. And Dane DeHaan comments, “I
really respect Rob’s bravery in jumping into films like this. He
continues to challenge himself as an artist, and I’m glad I could go on
this particular journey with him.”
Iain Canning observes that Pattinson “is not interested in
following a sort of matinee idol concept, he really wants to play
characters that are multi-layered and complicated.” Canning finds it “very
interesting that Robert Pattinson’s playing a photographer taking a
photograph of somebody who is on the cusp of stardom given what has
happened to him in his life and his early fame through the Twilight
films.” Christina Piovesan remarks on the circumstance as well: “As
a young actor who has been at the center of all these photos all the
time, now he gets to play the other side. It’s so exciting.”
Robert took the photographic element of his role seriously. Iain says, “Rob has been obsessed about the details of the photography and getting it right.” Robert discusses that attention to his character’s art: “A few months before production, I started shooting on the same Leica that Stock had.” He describes traditional photography as a dying art and says, “There’s
something quite gentle about it compared to digital photography because
you can’t force a picture. You can’t shoot as if you’re on an iPhone
and just put a filter on it afterwards.” Robert even went to the Leica office in London for guidance but says, “it takes a long time to be able to take even okay pictures, let alone good ones.” Still, he wanted to understand his character’s world, both the professional and personal experiences.
Canning remarks that “In embodying the role, Rob has grappled with
how important it is to understand the emotional dynamics of Dennis at
the time, to understand that it was an era whereby men of twentyseven
were expected to have settled down, to be living a certain life, and
Dennis Stock wasn’t living that life.” Dennis was struggling with where he fits in in the world. Canning remarks on the energy Robert brings to his performance, “a
beautiful mix of empathy” and “vulnerability” in his character’s
resistanceto “the expectations of settling down and living your life in a
certain way” and “how emotionally complicated it is to be a good
father.” The character is grappling with the price of success and weighing it against the value he placed on fatherhood.
Robert was intrigued by the conflict and Stock’s rejection of his parental role: “I
liked that Dennis Stock is written as being quite a bad dad. Regardless
of the period or of James Dean, in a movie you don’t normally see a guy
who had a kid pretty young and thinks it’s restricting his life as an
artist, or whatever it is that he wants to be, and is very open about
it. It’s quite frankly dealt with in the script.” Pattinson adds, “the idea of having a seven-year-old kid is interesting for me. That doesn’t happen very often for people my age.”
Dennis also questions his professional role. Robert says, “He was a
step above a paparazzi and forced for financial reasons to be a
commercial photographer, and he doesn’t really have any artistic
flexibility in his work. He just does what he’s told, and it’s kind of
suffocating him. He’s been in L.A. for a while and is beginning to think
that he’s wasting his life. He’s approaching thirty and he hasn’t
proven anything, doesn’t have any money, and he’s abandoned his family
in New York.” At the same time, says Robert, Dennis has a degree of professional status. “The
world wasn’t so saturated in images of celebrity, so the images in LIFE
magazine were heightened, and they weren’t trying to knock celebrities
down in the photos. There was a fascination for people, and I think the
subject could trust the photographer a lot more.”
But gaining James Dean’s trust was still part of Dennis’ challenge.
Ultimately Jimmy gave Dennis a lot of access, but it took time. The
effort was worth it. Robert says, “Dennis realized how famous Jimmy was going to become quicker than Jimmy did.” It was a great professional opportunity for him, though Robert says,
“I think Dennis’s biggest problem is he can’t appreciate his own work.
He was taking good photos before he met Jimmy, but he just didn’t regard
them as anything worthwhile and wasn’t being rewarded for them.” The photo assignment was going to bring Dennis acclaim, but perhaps more importantly, at a personal level, “because
Jimmy likes him and gives him approval of the photos, it allows him to
think of himself as an artist because he respects Jimmy’s work so much.”
Suite de la traduction après la coupure / Full notes after the cut.