Rob's Interview with 'The Herald Scotland'. He talks about 'The Rover', 'MTTS', 'QOTD' and about the Time he almost Dropped his Actor Career

Interview de Rob avec 'The Herald Scotland'. Il parle de 'The Rover', de 'MTTS', de 'QOTD' et de la Période où il a failli arrêter sa Carrière d'Acteur

Via The Herald Scotland:

Traduction des citations de Rob:

A propos de 'Cosmopolis' à Cannes: "Je n'étais jamais allé à un festival auparavant. Cette expérience vous fait penser aux choses de manière différente. Vous prenez conscience de ce que vous aimez. Cannes signifie beaucoup pour moi. Mon but est que tous mes films aillent à Cannes."

A propos de sa partenaire de 'Twilight' Kristen Stewart: "Je pense que nous avons tous les deux des idées assez similaires sur ce que nous voulons faire. Je le pense. Et bien, en fait, je ne ... je ne savais pas pas vraiment ce que je voulais faire jusqu'à il y a deux ans."

A propos des offres de rôle dans des blockbusters: "Il est possible qu'après le premier Twilight j'ai eu des offres pour ce genre de rôle, mais je n'ai jamais vraiment fait partie du type d'acteur à qui on offre ce genre de choses. Vous êtes vite fait étiqueté Twilight en terme de grosse production de franchise."

Concernant le tournage de 'The Rover': "Si j'avais dû jouer quelqu'un qui ne doit pas être sale et dégoûtant tout le temps, alors ça aurait été agaçant - si vous avez quelqu'un [un maquilleur] qui est constamment à vous essuyer la sueur. Mais quand vous pouvez vous vautrer dans la saleté, c'est cool." "Il y a une scène - moi et Guy sommes contre une barrière. Je m'en souviens. Nous avions tous les deux été placé sous cette chaleur ridicule et nous devenions en quelque sorte un peu fous, et j'ai réalisé que nous ne portions plus de maquillage du tout. Nous avions tous les deux des coups de soleil et nous ressemblions à des merdes. Il en était de même pour le regard dans nos yeux ... il n'y avait rien à manger là-bas, alors j'ai littéralement mangé de la sauce barbecue sur des morceaux de pain pendant six semaines. Je devenais fou."

Concernant son audition pour le rôle de Rey: "Je n'ai jamais travaillé aussi durement pour une audition. J'en étais obsédé. Mais une fois que j'ai obtenu le job, je ne me suis jamais senti autant libre dans un rôle. Il n'y avait pas de contraintes du tout. La première chose que j'ai demandé à David était: 'Est-ce que Rey est handicapé mental?' Et il a répondu: 'Je ne sais pas. Décide.' C'était vraiment un rôle ouvert."

Concernant 'Maps to the Stars: "Il m'a tout simplement offert le rôle. Je n'avais même pas vu le script, mais je lui ai répondu: 'Oui absolument." Je l'aime et j'aime tous ses films". "C'est l'histoire la plus bizarre au monde."

A propos de ses deux scènes de sexe dans une limousine: "Aucune d'entre elles n'étaient censés être des scènes de sexe, et il [Cronenberg] les a modifié par la suite." "Je trouve toujours que les scènes de sexe sont quelque chose de vraiment étrange à voir dans un film. Deux acteurs faisant semblant d'avoir des relations sexuelles. Pourquoi? C'est tellement stupide."

A propos de scène de sexe avec Julianne Moore: "C'était assez hilarant. C'était la première fois que je rencontrais Julianne. Il faisait tellement chaud à Toronto [où le film a été tourné], et elle est de ces personnes qui ne transpirent pas du tout. Moi je transpire comme un fou. Et j'essayais littéralement d'attraper les gouttes de sueur avant qu'elles ne tombent sur son dos. C'était vraiment embarrassant. Ensuite, elle m'a dit: 'Tu vas bien? Est-ce que tu es en train de faire une crise de panique?' C'était tellement embarrassant."

Sur ses débuts d'acteurs: "Alors que je n'étais pas très motivé à l'école, mon père m'a dit: 'Laisse tomber l'école et cherche un emploi'. Personne ne m'a jamais dit: 'Tu dois passer tes examens'. C'était plus comme 'Si tu ne trouves pas d'avantage à faire quelque chose alors ne le fait pas. Fait quelque chose d'autre."

Concernant le fait d'avoir été viré d'une pièce de théâtre étant jeune: "Être viré fut probablement la meilleure chose qui me soit arrivée parce qu'ensuite je disais à tout le monde: 'Je suis un perturbateur, un vrai rebelle. J'ai été viré parce que je voulais garder mon intégrité en tant qu'acteur.'" Il rougit presque à ce souvenir. "Je me souviens juste avoir raconté tellement de conneries suite à ça."
 
"Si je n'avais pas fait Twilight, je ne suis même pas sûr que je serais encore acteur. Je ne faisais que des jobs qui me rapportaient £500 pour quatre mois." Il cite Little Ashes, dans lequel il joue Picasso. (Eta: hum non, c'était Dali ...) "J'ai eu Twilight juste après, complètement par hasard. Je n'avais pas d'argent, et je devais payer mes factures."

Concernant son rôle dans 'Queen of the desert': "C'est évidemment un grand rôle à endosser, mais ce n'est pas comme je jouais Lawrence d'Arabie, c'est avant tout l'histoire de Gertrude Bell, et Lawrence était juste ... ils étaient juste amis. Ils étaient de grands amis pour une période."

A propos de la timidité: "Vous apprenez beaucoup du métier d'acteur, en particulier quand vous ressentez le besoin de vous prouver quelque chose à vous même tout le temps. Le principal ennemi est de se retrouver emprisonné à tourner en rond. Cela arrive tout le temps."

Via / Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut

'Bel Ami': Interview de Rob et Declan Donnellan avec The HeraldScotland / Rob and Declan Donnellan Interview with the HeraldScotland

Twilight made him a heartthrob ... and Robert Pattison is ramping up his sexual adventures in his new film which is previewed at Glasgow Film Festival. He talks to Will Lawrence

'There are lots of attractive women in the film," says Robert Pattinson of his latest screen release, Bel Ami.
inShare

"Christina Ricci, Uma Thurman and Kristen Scott Thomas..." He pauses before flashing a smile. "And I sleep with all of them!"

After five years cocooned in a teenage Twilight world of angst, anger, vampires and werewolves (in which sleeping with people is a complicated process), the 25-year-old Englishman clearly enjoyed this romp through 19th-century Paris.

Perhaps the best known of the six novels by French short story writer Guy de Maupassant, Bel Ami is certainly his most subversive, savage and ironic piece, charting the tale of Georges Duroy, a young man who travels through 1890s' Paris, from cockroach-plagued garrets to magnificent salons, employing his wits and beauty as he bids to rise from poverty to fame.

The story comes to the big screen in March — previewed by early screenings at the Glasgow Film Festival later this month — courtesy of theatre directors Declan Donnellan and Nick Ormerod, who have put together a piece that resonates strongly today, regardless of its period setting.

"This character uses sex and women's huge attraction for him to get to the top of the pile," says Donnellan of Duroy. "It's an unremitting world and, in the end, he gets the lot. There are no consequences for him. People think it's very modern, somebody getting to the top with very little talent. Duroy has an enormous desire to get to the top, and that is his talent. It's about incredibly modern themes. That's one of the thrills of doing this story. It is set in 1890s' Paris but it would almost be too near to the bone to do it now."

To bring the laconic and lovely-looking Duroy to life, the directors turned to Twilight star Pattinson, one of the most desired men on the planet, whose real-life journey, while not quite mirroring the lothario lifestyle of his character, has certainly benefited from his exquisite good looks.

"My Bel Ami guy doesn't have a conscience," explains Pattinson. "Most fictional characters are driven by some target, but he is like a reverse character. He's so content to do nothing and thinks everything should just be given to him. But if someone slights him, or directs any insult at him, the most overwhelming energy grabs him and he turns into this absolute devil who will do anything."

An attack on the invidious French society of the time, the Maupassant story is dark and rather disturbing in places, but few could argue with its no-holds-barred candour.

"It's like in Giant," Pattinson continues, referring to the 1956 George Stevens picture starring James Dean, "when he builds the entire empire to say 'f*** you'. Duroy is exactly like that but without any of the redeeming characteristics. The whole story is about these people trying to beat him down into remorse, and just as he's about to touch it, something good happens to him again.

"And then he has another run of luck, right at the end, until eventually he stabs everyone in the back and then wins the lottery. It's a happy ending for him and no-one else."

Given the contrast between the caddish Duroy and Pattinson's chivalrous Twilight character, Edward Cullen, it's tempting to think that the actor has selected Bel Ami as a conscious bid to show his range, to prove that there's more to his make-up than a fiendish pout and excellent hair.

"Doing something like Twilight opens doors and it closes others. You can say, 'Oh if I was still unknown, then no-one would judge me,' but at the same time, nobody would give a s*** either." He laughs. "It's a weird little balance. And, most of the time, you are just completely guessing what people do, so I suppose doing scripts that you think are good is the way to go. And that's what I thought about Bel Ami.

'With Bel Ami, though, I guess there is something quite fun about going from Edward Cullen to playing a guy who pretty much abuses women to get money out of them.

"Edward so wouldn't approve! So, yes, I thought that was a funny irony. But the story, independently, is great, and I only thought about the irony afterwards. The thing that stands out in the story in Bel Ami is just his behaviour —the women that he manages to screw over are all attracted to him to begin with and so he starts having affairs with them and destroys their lives afterwards. That's kind of nuts. But, to answer your question, I don't think about doing things just because they are different from Twilight, no. Honestly, Bel Ami was just such an intriguing film."

Source / Via / Via