Un aperçu intéressant d'une journée en immersion sur le tournage, et
de la manière dont Rob est perçu par les personnes qui travaillent avec
lui :)
Via la Source:
Traduction Pattinson Art Work
English version after the cut
Via la Source:
Une chance incroyable s'est présenté à moi ainsi qu'à une de mes amies : nous avons saisi l'opportunité d'être présentes sur le lieu du tournage, à Budapest, gelées par le froid, un 2 février, de 10 à 16h.Le film de Brady Corbet n'est pas basé sur la nouvelle de Jean Paul Sartre du même nom 'L'Enfance d'un Chef'. Le réalisateur a rapporté que l'histoire dans de son film a plusieurs sources d'inspiration, et la nouvelle de Sartre est l'une d'entre elles. Donc c'est une nouvelle histoire.
Après avoir promis que nous ne nous faufilerions pas devant les caméras, que nous ne prendrions aucune photo et que nous ne nous ne tomberions pas dans les pommes à la vue de qui que ce soit, nous avons été autorisées à pénétrer à l'intérieur du périmètre de sécurité.
La situation n'était pas simple : le froid était très sec, ce qui fait que nous sommes presque mortes congelées, même si à certains moments nous avons pu nous rendre à l'intérieur des lieux utilisés par l'équipe pour nous réchauffer.
Donc nous sommes juste restées debout là, en attendant de voir la grosse voiture noire, qui est finalement arrivée avec personne d'autre à bord que le chauffeur. Il a mis une petite bouteille d'eau minérale dans le porte gobelet près du siège arrière, et rien d'autre ne s'est produit. Puis la porte d'une grosse caravane s'est ouverte quelque part derrière nous, et Rob en est sorti avec son assistant, afin qu'ils puissent tourner une scène qui avait déjà été répétée sans lui.
Normalement, ça aurait dû être le moment où nous aurions pu nous évanouir.
A ce moment de l'intrigue, le personnage de Rob est vraiment audacieux et arbore une moustache épaisse et une barbe. Je pense qu'elles ont été teintes d'une couleur plus sombre que sa couleur d'origine.
C'était la première fois que je le rencontrais "en personne", et j'ai fondue en le voyant. Je fais 1m78 et je ne pensais pas qu'il pourrait paraître aussi grand avec son 1m85, mais je dois avouer que je me suis sentis toute petite *soupirs*. Et il est hyper bien foutu, c'était clairement visible, même si il portait un gros manteau militaire. Et il a une voix, qui est...simplement de la musique pour mes oreilles. Malheureusement nous n'avons pas pu l'entendre pendant la prise de vue, je suppose qu'il devait un peu la modifier, vu que sa voix ne correspond pas vraiment à son personnage. Nous verrons bien.
Il y avait aussi a peu près 200 figurants aussi congelés que nous.
Je n'arrive pas à me souvenir si la scène que nous avons vu correspondait ou pas à l’œuvre originale de Sartre, donc je pense que l'histoire sera complétement différente.
Sinon c'était une expérience vraiment inoubliable de voir Rob à seulement quelques mètres de moi, et c'était encore mieux d'entendre ce que l'équipe pensait de lui. Nous avons demandé à l'un d'eux de nous dire honnêtement quelle genre de personne il était - pas la performance qu'il venait de délivrer, mais simplement en tant que Rob, dans le domaine privé et en tant qu'acteur sur son lieu de travail.
D'après la réponse, c'est un garçon poli, incroyablement patient, qui fait tout ce qu'on lui demande sans rechigner. Il n’essaie pas de rendre les gens fous en utilisant son charme. Il reste juste assit en silence, il fait son job quand il doit le faire, et se met à lire pendant les pauses.
Nous avons aussi entendu par hasard un autre avis, lorsque un type du département technique est venu et a demandé aux autres, qui n'avaient pas encore vu Rob: „Hey, avez vous vu Pattinson?” „Pas encore.” „Et bien, ce qu'ils lui ont fait… mais vu combien son personnage est répugnant, son apparence devait y coller.”
Lors d'une autre occasion de se réchauffer, nous sommes allées dans l'abri réservé pour les VIP, où Brady Corbet regardait la scène qui était en train de se tourner à l'extérieur. (En fait c'est un type pas très grand, vraiment adorable et un peu nerveux. Sans doute était il ennuyé par le bruit dans le voisinage causé par la visite du chancelier allemand). Nous nous tenions quasiment juste derrière lui, à regarder les écrans alors que Rob était assis dans la voiture, sortait de la voiture, rentrait dans la voiture, et finalement Corbet a dit "Coupez!"... et alors Rob est venu jusque là pour jeter un oeil à ce qu'il venait de tourner. Il a regardé sans un seul froncement de sourcils, et il a juste lever son pouce.
Nous étions sur le point de fondre.
Il est parti et ils ont tourné une autre scène.
A propos, je pensais que le tournage d'un film était un événement incroyable: mais en fait ce n'est pas très intéressant, assez fatiguant la plupart du temps et un peu ennuyeux, à moins qu'il y ait quelqu'un qui occupe votre attention. :)
Nous n'avons pas attendu jusqu'à la fin de la journée que Rob parte du lieu tournage. Nous avons vu l'essentiel, nous avons eu plus que nous aurions pu imaginer, alors je ne pourrais pas dire si Rob s'est rhabillé normalement au moment de partir ou pas. Je ne pourrais pas non plus dire à quoi il ressemble dans des vêtements normaux.
Cependant, ce que nous avons entendu et les réponses qui nous ont été donné nous ont apporté une certaine autosatisfaction silencieuse: Rob est exactement comme je l'imaginais. Il a des yeux magnifiques *soupir*, sa voix pourrait guérir la maladie, et il n'a montré aucun signe de vanité du fait d'être une star de cinéma.
Nous ne sommes tenus comme on nous l'avait demandé, nous n'avons pas abusé et nous n'avons même pas essayé d'aller en backstage pour avoir des photos.
Nous ne l'avons pas dérangé alors qu'il était concentré dans son personnage en allant le voir et en demandant des autographes. Alors il ne nous reste que cette petite histoire, raconté avec notre cœur.
Traduction Pattinson Art Work
English version after the cut
