Preview of Rob's New Interview with Jolie Magazine. He Talks about Fame and Becoming a Father (Germany)

Extrait de la Nouvelle Interview de Rob avec le Magazine Jolie. Il Parle de Célébrité et de Devenir Père (Allemagne)

Via TV3 Xpose:

Robert Pattinson aimerait avoir un plus gros ego.

La star est devenue célèbre en incarnant Edward Cullen dans la franchise de vampire Twilight, qui lui ont fait gagner de nombreux jeunes fans et une relation très médiatisée avec sa partenaire Kristen Stewart.

Sa nature timide a souvent rendu toute cette attention difficile à gérer pour lui, il aurait alors souhaité avoir une personnalité plus audacieuse. 

"J'ai toujours eu l'impression de devoir prouver quelque chose: en tant qu'acteur, en tant que célébrité et en tant que personne," admet-il au magazine Allemand Jolie. "Ça doit être comme ça que j'ai réussi à garder les pieds sur terre. Cependant j'ai souvent souhaité avoir un égo plus grand - peut être que ça m'aurait aidé à gérer avec toutes ces choses autour de moi."

Parmi les choses qu'il a dû gérer il y a eu sa rupture très médiatisée avec Kristen, lorsqu'il a été révélé qu'elle l'avait trompé avec le réalisateur marié Rupert Sanders en 2012. Maintenant il est heureux et fiancé avec FKA Twigs et peut même imaginer créer une famille avec la chanteuse.

Mais son enfant trouvera t-il difficile de grandir en étant sous les projecteurs?

"Je ne pense pas. Je suis sur que j'aurais un enfant qui sera totalement cool et qu'il aura beaucoup de confiance en lui," dit il en souriant. "Lui ou elle me regardera surement tous les jours en pensant: 'Mais pourquoi est il aussi bizarre et grincheux?'"

Robert, 29 ans, a eu la chance de s'essayer en tant que père dans le film Life, même si son personnage est un exemple douteux. C'est film dramatique qui parle d'un photographe du magazine Life, à qui ont demande de prendre des photos de James Dean.

"A mon âge, on a rarement la chance de pouvoir interpréter un rôle de père" explique t-il. "Surtout un qui laisse sa famille sur le carreau."

 Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From TV3 Xpose:

Robert Pattinson wishes he had a bigger ego. 

The star rose to fame playing Edward Cullen in the vampire franchise Twilight, which landed him countless teen fans and a high-profile relationship with co-star Kristen Stewart. 

His shy nature often made it hard for him to cope with the attention, making him wish for a bolder personality. 

"I've always had the feeling I need to prove myself: as an actor, a star, a person," he admitted to German magazine Jolie. "That might be how I've managed to keep my feet on the ground. Although I've often wished I had a bigger ego - maybe it would have helped me cope with all the things around me." 

Among the things he's had to deal with was his very public breakup form Kristen, when it emerged she'd cheated on him with married director Rupert Sanders in 2012. Now he's happily engaged to FKA Twigs can even imagine starting a family with the singer. 

But will his children find it hard to grow up in the spotlight? 

"I don't think so. I'm sure I'll have a child that's totally cool and confident," he grinned. "He or she will probably look at me every day and think to themselves: 'Why is this guy such a weird, crotchety man?'" 

Robert, 29, had the chance to try his hand at fatherhood in Life, even if his character is a questionable example. It's a drama about a photographer for Life magazine, who's asked to shoot pictures of James Dean. 

"At my age you don't often get the chance to play a father," he explained. "Especially not one who leaves his family in the lurch."

Via