'Life': Alessandra Mastronardi Mentions the Movie 'Life' and Rob in her Interview with 'Io Donna'

'Life': Alessandra Mastronardi Mentionne le Film 'Life' et Rob lors d'une Interview avec 'Io Donna'

Via Io Donna:

(...) Robert Pattinson? Cassons le mythe: ce n'est pas un sex-symbol. Il est mignon, mais il vous fascine plus par son comportement chaleureux et/ou par son attitude de sacré génie. Mais voilà, juste grâce à ça pour moi il est plus intéressant. Il a le monde à ses pieds, mais il n'agit jamais de manière prétentieuse ou supérieure. Quelques fois que je lui ai posé des questions personnelles sur son travail et sa carrière. Il est un peu gêné et timide - et je moi suis napolitaine - mais une fois qu'il s'ouvre il est souriant et jamais ennuyeux.

(...) Corbijn est très précis concernant les détails. Durant les premiers jours du tournage j'ai réalisé que Rob avait quelques tics étranges. J'ai demandé autour de moi si c'était les siens. J'étais trop timide pour lui demander moi-même et j'ai découvert que ces expressions appartenaient à Stock. Les spectateurs ne remarqueront peut être pas les efforts de Rob, mais pour Corbijn, il était nécessaire que ces choses soient bien faites.

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Io Donna:

(...) Robert Pattinson? Let’s dismantle the myth: he is not a sex symbol. he is cute, but he fascinates you more for his kind behavior and/or for his attitude of a damned genius. But then, just because of it, for me he is more interesting. He has the world at his feet but he never acts pretentious or superior. A couple of times I asked him personal questions about his work and career. He is a bit embarrassed and shy - and I'm Neapolitan - but once he opens up he's smiling and never dull.

(...) Corbijn is very precise when it comes to the details. In the early days of filming I realized that Rob had some strange tics. I asked around if those were his. I was too shy to ask him myself and found out that those expressions belonged to Stock. The viewers may not even notice Rob's efforts, but for Corbijn it was necessary that these things were done the right way.

Translation thanks to Cristina
 
Via