Quote / Citation

"La dernière scène de bataille dans Twilight était très intense. Beaucoup de cascades impliquaient des chocs assez durs avec des fils et des collisions qui sont vraiment amusantes à faire! Pour ne pas risquer que Rob se blesse, j'ai réalisé la majorité des cascades lors de la bataille finale qui a remporté une récompense aux MTV Movie Awards. J'étais chez un ami et j'ai commencé à recevoir des sms et des coups de fil de mes amis me disant "Je crois que Rob Pattinson vient juste de te remercier à la télévision". J'étais vraiment super content et aussi un peu confus par le "je crois". Immédiatement, je suis allé sur le net et j'ai trouvé la vidéo du discours de Rob où il me donnait tout le mérite pour la récompense, mais il a donné le mauvais nom de famille. À sa décharge, quelqu'un avait mal orthographié mon nom lors d'une séance photo pour LA Magazine et mon faux nom a été diffusé partout sur internet. Néanmoins, j'étais vraiment super content qu'il ait pensé à moi pour son discours. Les acteurs font rarement ça pour leurs cascadeurs. Rob est une personne vraiment bienveillante, un vrai gentleman. Lorsque je l'ai vu sur le tournage de Remember Me, il s'est immédiatement excusé pour l'incident." - Paul Darnell (cascadeur et doublure, Twilight 2008)

 

"The last battle scene in Twilight was very intense. Many of the stunts involved hard hits with wires and crashes which are so much fun to do! Without risking personal injury to Rob, I ended up doing the majority of stunts in the final battle which won the MTV Movie Award. I was at a friend's house and I started getting text messages and phone calls from friends saying "I think Rob Pattinson just thanked you on national TV". I was really stoked and also a little confused by the "I think" part. Immediately I went online and found a video of Rob's speech where he gave me credit for the award but said the wrong last name. To his credit, someone had misspelled my name on a photo shoot for LA Magazine and my wrong last name was plastered all over the internet. None the less, I was so stoked that he would even think of me for a shot out. Actors rarely do that for stuntmen. Rob is a very considerate individual and true gentleman. When I saw him on the set of Remember Me he immediately apologized for the mishap." - Paul Darnell (stunt double, Twilight 2008)

Plus de citations ici / More quotes here