Gorgeous New-Old Photo of Robert Pattinson by Photographer William Rutten - HFPA (08-2014)

Superbe Nouvelle-Ancienne Photo de Robert Pattinson par le Photographe William Rutten - HFPA (08-2014)

Update: Ajout de la version non coupée / Added uncropped version
Update 2: Ajout d'un commentaire du photographe / Added a commentary by the photograph

Cette photo faite par William Rutten a été prisé au banquet HFPA en Aout 2014 et sur sa page facebook il a écrit ceci concernant Rob:

"J’avais déjà eu Robert Pattinson devant mon objectif auparavant et ce n'était pas vraiment mémorable pour moi. Il était réservé et revêche avec moi. Le mois dernier, j’ai eu l’occasion de le photographier à nouveau et cette fois ci j’ai eu un gars tout à fait différent devant mon appareil photo! Il était super sympa et intéressé et comme souvent j’ai dû changer mon opinion sur lui. Souvent, vous rencontrez des gens en si peu de temps que vous ne pouvez pas réellement dire si cette personne est amusante ou non, ce sont juste des clichés instantanés. Robert m'a dit: « Dans cette ville (Los Angeles) où je vis, tout le monde éprouve le besoin d’en savoir plus sur vous lorsque vous êtes célèbre. Parfois, il est vraiment difficile d'oser être soi-même, surtout si vous êtes aussi timide que je le suis.» Et il voit juste à ce propos, je suppose. Beaucoup de stars sont timides et peu sûre d’elles et le fait de tomber dans une violente dépression n’est jamais très loin pour les jeunes stars. Avec les médias sociaux de nos jours tout le monde a une opinion sur vous et vous assistez à tout ça. Généralement les gens disent de méchantes choses sur vous et vous taguent en plus dans ce même message. Il leur faut avoir la peau dure. Regardez-vous, si vous êtes sur la photo d’un ami, la quantité de commentaires ridicules accumulés sur toute une journée, parfois les célébrités doivent gérer des centaines de messages haineux..... "Ils font leur propre choix" dit-il, mais est-ce vrai? Est il impossible de profiter du plaisir de faire de la musique ou de jouer dans un film sans tout ce tapage? Vous ne devriez pas trouver normal que tout le monde puisse simplement vous écraser sans les avoir jamais rencontré. Pourquoi les gens aiment-ils poster des commentaires méchants pour écraser les autres alors qu'ils pourraient tout simplement les ignorer?.... J'ai bien peur que le fait d'être artiste était beaucoup plus facile et plus amusant avant l'ère numérique."

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

This photograph by William Rutten was taken at the HFPA Banquet in August 2014 and on his facebook page he wrote this about Rob: (google translation improved by us)

"I already had Robert Pattinson in front of my lens before and that wasn't very memorable for me. He was distant and surly to me. Last month I was photographing him again and his time I got a whole different guy in front of my camera! Super friendly and interested and like often I had to change my opinion about him. Often you meet people in such a very short time that you actually can’t really tell whether someone was or was not fun, it's snapshots. Robert told me, "In this city (Los Angeles) you are being lived, everyone needs to find something about you when you're famous. Sometimes it is just really hard to dare to be yourself, especially if you're as shy as I am." And he hits the nail on the head with it I guess. Many stars are shy and insecure and violent depression is often around the corner for young stars. Nowadays with social media everyone has an opinion about you and you can follow it all. Generally, people say bad things about you and tag you in that same message. You need to have a really tick skin. Look at yourself, if you are on a picture of one of your friend, the amount of ridiculous comments accumulated in one day, sometimes celebrities have to deal with hundreds of nasty messages...... "They decide for themselves" he says, but is that true? Can’t you just enjoy the fun of making music or playing in a movie without all this fuss? You shouldn't find normal that everyone can just slaughter you without you ever having met them. Why people enjoy to post something nasty to make people down while they could just ignore it?….I'm afraid that being an artist was a lot easier and more fun before the digital era."

Credit Source / Via / William Rutten website
Uncropped picture & commentary: Source / Via / Merci à Sophie pour l'info!