New Interview of Romain Gavras in 'Vogue Hommes International' - He talks about Working with Rob on the Dior Homme Ad + New Pictures

Nouvelle Interview de Romain Gavras dans le 'Vogue Hommes International' - Il parle de son Travail avec Rob sur la Pub Dior Homme + Nouvelles Photos

Scans Complets / Full Scans:

Traduction des passages où il parle de Rob:

Pourquoi avez-vous tourné la publicité en noir et blanc?
Robert Pattinson a une image tellement emblématique, celle du vampire affreusement pâle de Twilight, un personnage "sombre" qui vit dans un monde plein de couleurs. En tournant en noir et blanc et en coupant ses cheveux plus courts que d'habitude, nous avons produit un effet moderne et intemporelle.
(...)
Comment avez-vous approché Robert Pattinson? Est ce que vous le connaissiez?
Non, il a mis mon nom en avant. Il est ami avec Harmony Korine, qui aussi l'un de mes amis. Avant de le rencontrer, vous imaginez toutes sortes de choses que l'ont associes avec les énormes stars, qu'il collectionne les épées ou se ballade tout nu chez lui, mais en fait, il est très professionnel, très franc, et tout à fait normal. Il fait parti de cette nouvelle génération de stars, qui sont devenus célèbres du jour au lendemain grâce à un rôle dans une franchise, et il est conscient qu'il n'a que deux ou trois ans devant lui pour se positionner comme un acteur authentique avec un réel talent. Je n'avais pas vraiment réalisé avant d'arriver sur le plateau avec lui, ce que ça signifiait d'être le genre de stars qui crée une émeute à chaque fois qu'il va quelque part. Il y avait des paparazzi au-dessus des immeubles voisins et nous avons dû couvrir les fenêtres afin de pouvoir travailler en paix.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Transcript of the parts where he talks about Rob:

Why did you shoot the commercial in black and white? 

Robert Pattinson has such an iconic image, that of the dreadfully pale Twilight vampire, a "dark" character living in a world full of colour. By shooting in black and white and cutting his hair shorter than usual, we have produced a modern and yet timeless effect. 

(...) 

How did you approach Robert Pattinson? Did you know him? 

No, he put my name foward. He's friends with Harmony Korine, who' also one of my friends. Before you meet him, you imagine all sorts of things associated with huge stars, that he collects swords or walks around stark naked at home, but in fact, he's very professionl, very straightfoward, and very normal. He's one of the new breed of stars, who's become famous overnight because of one role in a franchise, and is aware that has two or three years ahead of him to position himself as an genuine actor with real talent. I didn't actually realise before I went onto the set with him just what it meant to be the type of star who creates a riot everytime he goes anywhere. There were paparazzi on top of the nearby buildings and we had to cover the windows so we could work in peace.

Source Scans: @Gossipgyal / Transcipt by RPlife / Traduction Pattinson Art Work