Extrait Audio du eBook 'Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner – In their Own Words' / Preview of the Audio of 'Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner – In their Own Words'

Nous vous avons déjà publié la nouvelle interview de Rob issue du eBook 'Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner - In their Own Words'  ICI.

Voici un extrait de la partie audio du eBook qui consiste en une compilation de plusieurs anciennes interview de Rob.

Vous pouvez commander le eBook ici 

Traduction en cliquant sur 'Plus d'infos' / Transcript after the jump

Traduction: 

1- Craignez vous qu'on compare tous ce que vous allez faire à Edward Cullen?

Rob: Je ne suis pas sûr. Mon opinion est que si quelque chose explose vraiment rapidement, ça prend la même quantité de temps pour que les gens pensent à autre chose. Je ne sais pas. Je n'espère pas. Peut être que ce serait une bonne chose ... Je n'en ai pas la moindre idée.

2- Quelle partie de votre costume vous transforme immédiatement en votre personnage?

Rob: Probablement les lentilles de contact parce que ça me rend minable dès que je les mets. C'est ce qui contribue à créer le coté boudeur et mélancolique du personnage. Pour moi c'est juste ‘eurk’.

3- A quoi est dû votre succès?

Rob: Je pense que c'est probablement la peur de l'échec et une inadéquation complexe, et le fait que je conduise uniquement des voitures de locations. Je conduis des trucs différents. Je ne possède pas de voitures.

4- Il y a tellement de sites de fans, pas uniquement sur vous mais sur Edward. Est ce que vous regardez ces sites?

Rob: C'est assez incroyable la vitesse à laquelle ils ont les informations. De temps en temps je vais voir sur ces sites pour vérifier mon emploi du temps, comme le weekend quand je ne peux pas contacter mon agence. Ils sont bien mieux informés, c'est mieux que regarder mes emails parfois!

5- Parlez nous de l'année passée dans votre vie. La célébrité soudaine. Les paparazzis. Comment gérez vous toutes ces choses, et êtes vous plus à l'aise avec tout ça aujourd'hui?

Rob: Je pense que c'est inévitable de devenir plus à l'aise. Vous vous battez encore contre certaines choses. Il n'y a rien de vraiment effrayant autour de la saga en elle même. J'apprécie tous ceux avec qui j'ai travaillé. J'ai en général très peu de désaccords concernant le script ou autre chose pendant que nous tournons, surtout pour New Moon. C'était vraiment relax et facile.

6- Que pensez vous d'un combat entre vous et Taylor Lautner?

Rob: Je ne sais pas. J'ai entendu, l'autre jour, que Taylor avait donné son accord pour faire une interview où le journaliste allait se battre avec lui. Mais après avoir vu les vidéos d'arts martiaux de Taylor quand il avait genre 9 ans, je ne voudrais même pas essayer. Peut être si j'avais une arme.

7- L'amour a une place très importante dans ces films, et beaucoup de fans veulent voir ce qui se passe à l'écran arriver dans votre vie. Comment faites vous pour séparer le fait de tomber amoureux dans la vraie vie avec une partenaire à l'écran?

Rob: Vous devez toujours vous souvenir que vous êtes payé. Il y a plein de connotations qui viennent avec ça. C'est une des séparations importantes. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We already posted Rob's new interview of the eBook 'Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner - In their Own Words'  HERE.

Here's a preview of the audio part of the eBook. An audio compilation of old Rob interviews.

You can order the eBook here

 Transcript:

1)Are you afraid that everything else you do will be compared to Edward Cullen?
Robert Pattinson: I’m not sure. I’ve always been of the opinion that if something explodes really quickly, it takes the same amount of time for people to think of something else. I mean, I don’t know. I hope not. Maybe it’ll be a good thing…I have no idea.

2)What’s the one part of your costume that always transforms you into character?
Robert Pattinson: Probably the contact lenses because it makes me miserable as soon as I put them in. That’s what creates sort of the pouting and brooding character. You’re just like, ‘Ugh.’

3) What drives you to succeed?
Robert Pattinson: I guess probably fear of failure and an inadequacy complex, and I just drive rental cars. I drive different things. I don’t have a car.

4) There are so many fan sites not just for you, but for Edward. Do you check any of those fansites out?
Robert Pattinson: It’s kind of incredible the information they get so quickly. Sometimes I’ll check them to see what my schedule is on stuff, like on weekends when I can’t get through to my agency. They know way better, or even to see my emails sometimes!

5) Talk about the past year or so of your life. The sudden celebrity. The paparazzi. How are you dealing with things, and do you find yourself more comfortable with it all now?
Robert Pattinson: I guess it’s inevitable that you become more comfortable. You still fight against some things. There’s nothing really scary about the franchise itself. I like all the people I work with. I generally have very few disagreements about the script or anything while we’re doing it, especially on New Moon. It just seemed so relaxed and easy.

6) What about in a fight between you and Taylor Lautner?
Robert Pattinson: I don’t know. I did hear, the other day, that Taylor had agreed to an interview where the interviewer was going to fight him. And, after looking at Taylor’s martial arts videos from when he was like nine, I wouldn’t really want to do anything. Maybe if I had some kind of weapon.

7)Love plays such a major part of these films, and so many fans want what happens on the screen to happen in your real life. How do you separate falling in love in real life with the women that you’re cast opposite?
You’ve always got to remember that you’re being paid. There’s a lot of connotations that come with that. That’s one of the major separations.

  Youtube / Transcript / Via