Extrait d'une nouvelle ITW de Rob à paraître prochainement. Rob parle de comment Twilight a changé sa vie / Sneek Peak at a new Rob interview which is coming out soon. Rob talks how Twilight changed his life

Une nouvelle interview de Rob va bientôt sortir et en voici un extrait. Rob parle de comment Twilight a changé sa vie. Cette interview sera publiée dans un magazine de Cinéma. Plus de détails prochainement.

Quel conseil donneriez vous à votre alter ego plus jeune le 1er jour de Twilight?
Le tout premier jour de la toute première scène, j'ai dû littéralement courir et porter Kristen. Et je me suis presque froisser les fesses, le muscle fessier car je me suis mal accroupi. Je lui dirais donc "Ne t'accroupis pas trop bas".

En quoi l'expérience Twilight vous a t-elle changé?
Je manque sans doute encore plus d'assurance. Mon ego est devenu encore plus petit (rires). Je pensais que j'étais cool après le premier film. J'ai terminé le film et pour la première fois, j'avais de l'argent. La bande annonce de Twilight était sortie et avait été vue 8 millions de fois donc je voyais tous les meilleurs côtés d'être dans un grand film. Je faisais des rencontres et les gens disaient "C'est le nouveau truc à la mode, pas vrai?". Tout le monde s'interessait à vous mais personne ne savait qui vous étiez en dehors de Twilight. J'ai donc passé 8 mois à me saouler la gueule avec tous ceux qui me trouvaient génial. C'était vraiment marrant. C'était différent au début. TMZ et les autres trucs commençaient tout juste à être répandu et maintenant, c'est de la folie. Avec le succès maintenant, vous devenez plus conservateur, c'est fou. Vous êtes terrifié par tout. A présent, je reste chez moi.

La suite de l'interview en cliquant sur 'Plus d'infos' / Original version after the jump 

UPDATE: Scan du magazine et article complet en bas de la page / Magazine scans & full interview below



Avez vous gardé des souvenirs des films?
Pour le premier film, j'ai gardé presque tous les vêtements car à cette époque je n'avais pas beaucoup de fringues. Il y a eu une interview que j'ai faite – avec MTV ou un autre – avec une grande fan. J'étais censé entrer et la surprendre et après 10 secondes, elle m'a dit "Tu portes les mêmes vêtements qu'Edward?". J'avais complétement oublié mais c'était les mêmes affaires.

Kristen vous décrit comme une personne "ridiculement ambitieuse". Est ce vrai?
Je pense que je veux l'être... La différence entre moi et Kristen c'est qu'elle peut faire une journée de tournage et à la fin se dire "J'ai donné le meilleur de moi même. Je suis satisfaite". Tandis que moi, je ne pense pas avoir dit ça un jour. Je rentre toujours à la maison agacé et je veux y remédier le lendemain. Je ne sais pas qui a le plus gros ego dans ce cas là. Soit c'est elle qui a le plus gros ego car elle pense que ce qu'elle a fait est bien ou bien c'est moi qui ai le plus gros ego car je pense que je suis tellement génial que ce ne sera jamais assez bon.

Qu'a fait la saga pour votre carrière en général?
Elle a fait beaucoup. Mais en même temps, vous devez la diriger. Vous pouvez plonger aussi vite qu'une personne qui n'a jamais eu ça. Ce n'est pas un laisser passer gratuit. Je pense à planifier avec précaution la route devant moi. Vous ne pouvez pas faire tout ce que vous voulez. Et si jamais j'arrête mon métier d'acteur, je veux que les gens se souviennent de mes rôles comme de trucs intéressants même après ma pause.

Passage de l'interview de Kristen où elle parle de Rob:

En quoi Rob a changé depuis le début de la saga?
Rob est tellement et ridiculement ambitieux. Je vois cette envie et ce n'est que le début.... surtout maintenant car on arrive à la fin de la saga. Je suppose que ce n'est pas un changement chez lui, c'est juste un truc qui est sorti et qui s'est développé.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A new Rob interview is coming out soon and here's a sneak peek of it. Rob talks how Twilight changed his life. This interview will be published in a film magazine. Hopefully we'll get more soon.

Transcript: 

What advice would you give to your younger self on the first day of Twilight? 
Robert Pattinson: On literally the first take of the first scene, I had to run over and pick up Kristen. And I almost tore my arse-cheek muscle, my glute, because I crouched down wrong. So I’d say: ‘Don’t squat down so low’.
 
How was the Twilight experience changed you? 
RP:  I’m probably more insecure. My ego got smaller [laughs]. I thought I was pretty cool after the first one. I finished the movie and for the first time, I had some money. The Twilight trailer had come out and got eight million hits so I had all the best parts of being in a big movie. I had meetings were people were saying, ‘This is the new hot thing, eh?’ Everyone gave a shit about you, but no-one knew who you were outside of that. So I spent eight months getting wasted with everyone thinking I was great. It was really fun. It was different at the start. TMZ and all that stuff was getting prevalent and now, it’s insane. Becoming big now, you became insanely conservative. Terrified about everything. Now I just stay at home.

Did you keep any mementoes from the films? 
RP: The first one, I kept pretty much the whole wardrobe because I didn’t have any clothes then. There was an interview I did – with MTV or something – with a superfan. I was supposed to go in and surprise her, and after 10 seconds, she was like, ‘Are you wearing the same outfit as Edward?’ I’d completely forgotten, but they were the same clothes!

Kristen describes you as being ‘ridiculously ambitious’. Is that true? 
RP: I think I want to be…The difference between me and Kristen is that she can do a day of work and at the end of the day be like,’I did the absolute best I could. Satisfied.’ Whereas I don’t think I’ve ever had that day in my life. I always go home irritated and want to fix it the next day. I don’t know who has the bigger ego in that case. Whether hers is bigger because she thinks what she did is fine, or whether mine’s bigger because I think I’m so great it’s never going to be good enough.
 
What has the franchise done for you career in general? 
RP:  It’s done a lot. But the same time, you have to steer it. You can sink just as quickly as someone who’s never had this. It’s not a free pass. I think about how to carefully plan the route afterwards. You can’t do anything you want. And if I ever stop acting, I want people to remember my stuff as interesting after I got given my break.
 
Kristen’s interview –talks about Rob:
 
In what ways has Robert changed since the franchise began? 
Kristen Stewart: Rob is ridiculously ambitious. I see this drive and it’s only starting…especially right now because this is all coming to an end. I guess it’s not a change, it’s just something that’s come out and developed.

Transcript  / Via  / Traduction 




Via