Pattinson Art Work: 1Live

mercredi 11 février 2015

'Life': Rob's Mini Audio Interview with 1Live - Berlinale (Dubbed) + Transcript

'Life': Mini Interview Audio de Rob avec 1Live - Berlinale (Doublée)

Traduction:

Intervieweur: La méga star Robert Pattinson était à la Berlinale. Que faisait-il là?

Tom Westerholt: Robert Pattinson a présenté son nouveau film 'Life' dans lequel il joue un photographe des années 50, qui a travaillé avec l'acteur James Dean et a pris de très célèbres photos de lui. Ce soir sur le tapis rouge il était celui qui était pris en photo par des milliers de fans qui ne l'ont pas oublié même après Twilight et aussi par des centaines de photographes venant du monde entier. Ce n'est pas vraiment un problème pour lui.

Robert: Je veux dire c'est génial. Vous avez toujours espoir que les gens aiment les films que vous faites. Je ne sais pas. Le genre de films que je fais maintenant est très très différent donc c'est surprenant que The Rover et d'autres trucs comme cela marche aussi bien.

Tom Westerholt: Beaucoup de fans se demandaient si Robert viendrait accompagné de sa petite-amie, la chanteuse FKA Twigs lors de la première. Non ça n'a pas été le cas. Mais à la place il est venu avec une barbe bien fournie.

Int: Une dernière question. Vous avez pris un selfie avec lui mais pas dans la foule hurlante, avant ça, à l'hôtel. Donnez-nous vos impressions sur lui.

TW: Il est très joyeux, très décontracté, et détendu. Après la grande folie, la distance avec Twilight semble avoir été bonne et nécessaire pour lui et ça lui apporte des avantages.

Robert: C'était encore la grande folie il y a 3 ans. Maintenant c'est un peu moins fou. Je peux aller au supermarché maintenant. Ce sont de super expériences comme le fait d'aller au Mc Donalds.

Traduction Pattinson Art Work

English transcript after the cut

Voir la Suite Ici / Read More