New DiorRob Photo by Peter Lindbergh + Robert Pattinson Talks Elegance & Women with GQ Italy

Nouvelle Photo DiorRob par Peter Lindbergh + Robert Pattinson Parle d’Élégance & de Femmes avec GQ Italie

Nouvelle photo de Rob pour Dior Homme et nouvelle interview dans le numéro de Novembre 2016 du magazine GQ Italie.

GQ Italy features a new photo of Rob for Dior Homme and a new interview in their November 2016 issue.

Meilleure qualité sans tag: / Better quality without tag:

Propriété de la Maison Dior / Property of Dior House

Photo credit: Peter Lindbergh
Source / Source

Traduction après la coupure / Translation after the cut



Via GQ Italie:

Enveloppant comme un manteau de cashmere avec un air frais de lavande et d'iris: c'est la fragrance de Robert Pattinson, l'immortel de Twilight qui à 30 ans est le visage de Dior Homme Intense, eau de parfum, évoquant des sensations nocturnes. Sensualité avec une note de cèdre de Virginie et de cannelle.

"Dior a fait appel à moi pour leur campagne beauté en 2012 et puis la collaboration s'est étendue à leur ligne de vêtements," nous dit l'acteur Britannique.

"J'ai toujours admiré cette marque car elle a toujours réussi à préserver une élégance classique, tout en étant incroyablement avant-gardiste".

GQ: Mais quelle est votre idée de l'élégance?

Rob: Savoir que vous êtes bien habillé avec un certain style, mais aussi savoir au contraire quand rien ne va dans votre tenue.

GQ: Une odeur qui vous rappelle votre enfance?

Rob: L'essence. Mon père travaillait dans un garage et j'aimais aller le voir.

GQ: Que doit sentir une femme?

Rob: Elle même. Pas sentir le parfum.

GQ: Et quelle est la chose la plus sexy chez une femme?

Rob: Le talent.

GQ: Votre image publique est toujours celle du vampire. Est ce que ça vous ennui?

Rob: Oui au début. Mais avec le temps cependant, j'ai réalisé que mon coté sombre correspondait assez bien à ce personnage.

GQ: Pour Dior Homme vous jouez le rebelle. Quand avez vous brisé les règles?

Rob: Quand j'étais petit j'ai enregistré un morceau de Michael Jackson sur une cassette, je l'ai emmené à l'école et j'ai dit que c'était mon père qui chantait.

Traduction Pattinson Art Work

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From GQ Italy:

Enveloping like a cashmere coat with a fresh air of lavender and iris: it's the fragrance of Robert Pattinson, the Twilight's immortal whom at thirty years old is the image of Dior Homme Intense, eau de parfum, evoking nocturnal feelings. Sensuality with a taste of Virginia cedar and cinnamon.

"Dior asked me to work on the beauty campaign back in 2012 and then the collaboration has been extended to the clothing line," says the British actor.
"I have always admired this brand because it has managed to preserve classical elegance, but is also incredibly avant-garde".

GQ: But what is your idea of elegance?
Rob: You know, when you are well dressed in a certain way, as well as you know, the contrary when you go completely wrong with the outfit.
GQ: A smell that reminds you of your childhood?
Rob: Petrol. My father worked in a garage and I liked to visit him.
GQ: And what does a woman have to smell like?
Rob: Of herself. Not of any perfume.
GQ: And what is the most sexy feminine side?
Rob: Talent.
GQ: Your public image is still that of a vampire. Does it bother you?
Rob: Yes at first. With time, though, I realized that my dark side corresponds enough to that character.
GQ: For Dior Homme you play the rebel. When have you broken the rules?
Rob: When I was a boy I recorded a piece of Michael Jackson on a tape, I took it to school and then I told them that it was my father who sang.

 Source Translation / Via