'LIFE': New Interview. Rob Talks about Fame, Photography & his Movie Choices with The Associated Press

'LIFE': Nouvelle Interview. Rob Parle de Célébrité, Photographie & ses Choix de Film avec The Associated Press

Via The Washington Post:

L'homme poursuivi sans relâche par les photographes chausse leurs chaussures pour son tout nouveau rôle au cinéma.

L'idole britannique Robert Pattinson interprète le photographe Dennis Stock dans 'Life' d'Anton Corbijn - qui raconte la relation entre Stock et un jeune James Dean (joué par Dane DeHaan) qui est sur le point de devenir célébre.

L'acteur de 29 ans a discuté avec The Associated Press de la transition de célébrité à photographe et comment il est devenu célèbre après ses rôles dans le blockbuster 'Harry Potter' et la saga de films 'Twilight'. 'Life' sort vendredi au Royaume-Uni et le 4 décembre aux États-Unis

Q: "Vous avez passé votre vie face aux appareils photo, comment était-ce de passer derrière?"
Pattinson: "C'est intéressant de se ressentir la sensation de pouvoir, surtout quand je tournais la scène sur le tapis rouge, quand vous faites partie d'une foule massive de personnes, non seulement vous faites partie de la foule et vous êtes caché, mais vous avez aussi quelque chose avec quoi vous pouvez cacher votre propre visage. Vous voyez juste que toute la pression est sur quelqu'un d'autre. C'est plutôt agréable, vous vous sentez en sécurité dans votre petit groupe. C'est très différent. "

Q: "Est ce que ça a suscité un intérêt pour la photographie? Êtes-vous maintenant un photographe en herbe ou étiez-vous intéressé par la photographie avant le film? "
Pattinson: "Je n'étais pas vraiment intéressé par la photographie avant ça. Et puis je commencé à prendre des photos sur la même Leica que celui que Dennis Stock avait, je pense que c'est le même que celui que j'utilise dans le film. J'ai rempli environ 20 pellicules, puis je les ai toutes faites développer, et j'étais vraiment à fond dedans avant d'avoir vu les photos. Je pensais vraiment qu'à partir du moment où quelqu'un vous donnait les conseils fondamentaux, alors les photos allaient être incroyables. Et quand ce n'est pas le cas vous vous dites "Je ne comprends pas pourquoi ce ne sont pas des photos de génie? 'J'ai en quelque sorte perdu tout intérêt par la suite." 

Q: "Ce qu'il y a d'intéressant dans le parcours de Dean ... c'est qu'il allait bientôt devenir célèbre et qu'il envisageait l'impact que la célébrité allait avoir sur sa vie. Y a t-il eu un moment de ce genre pour vous?"
Pattinson: "Non. Je suppose que Dean avait, dans le film en tous cas, une très forte idée de la façon dont il voulait être et ce qu'il estimait qu'il allait arriver. Alors que moi je n'avais pas du tout la moindre idée de ce qu'il se passait. Quand la célébrité m'est tombée dessus c'était vraiment étrange et vraiment amusant aussi au début parce que vous ne réalisez pas les conséquences de quoi que ce soit. Vous pouviez dire ou faire ce que vous vouliez et ça n'avait pas d'importance. Je n'ai vraiment réalisé ce que c'était d'être célèbre qu'environ trois ans après être devenu célèbre, quatre ans après".

Q: "Lorsque vous choisissez vos rôles, prenez-vous vos fans en considération?"
Pattinson: "Je n'y pense pas du tout. Je vais passer par des périodes où je vais penser 'Oh peut-être que je devrais faire un film commercial' et puis je me dis, quelqu'un m'a donné un très bon conseil, quelqu'un de mon agence bizarrement, ils m'ont dit que leurs clients qui sont heureux sont ceux qui  font uniquement ce qu'ils veulent faire. ... Alors je fais les choses en priorité pour moi même".

Q: "Si vous pouviez passer du temps avec Dean pendant une journée, que feriez-vous?"
Pattinson: "Je prendrais un tas de photos de lui, parce que grâce à ça vous avez une carrière qui s'offre à vous, en vendre une grosse quantité et ensuite les mettre sous licence. Je ne sais pas, c'était juste un gars de 23 ans. Il serait probablement très ennuyeux. "

Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut

From The Washington Post:

The man relentlessly pursued by photographers is stepping into their shoes for his latest movie role.
British heartthrob Robert Pattinson plays photographer Dennis Stock in Anton Corbijn’s “Life” - which follows the relationship between Stock and a young James Dean (played by Dane Dehaan) who is on the brink of superstardom.

The 29-year-old Pattinson talked to The Associated Press about the transition from celebrity to photographer and the onset of fame after his roles in the blockbuster “Harry Potter” and “Twilight” film series. “Life” comes out on Friday in the United Kingdom and Dec. 4 in the U.S.

Q: “You spend your life in front of the camera, how was it to be behind the camera?”
PATTINSON: “It is interesting to feel the power trip, especially when I was shooting the scene on the red carpet, when you are part of the massive throng of people, and not only are you part of the crowd and hidden but you have something you can hide your own face (with). You just see all the pressure is on someone else. It is kind of nice, you feel all secure in your little pack. It is very different.”

Q: “Did it spark an interest in photography? Are you now a budding photographer or were you interested in photography before the film?”
PATTINSON: “I wasn’t really interested in photography before. And then I started shooting on the same Leica that Dennis Stock had, I think it’s the same one I’m using in the movie. I took about 20 rolls of film, and then got them all developed, and I was really into it before I saw the photos. I really thought that when someone tells you the fundamentals you think that it’s all going to come out and be amazing. When they’re not you like ‘I don’t understand why aren’t they like genius photos?’ I kind of lost interest afterwards.”

Q: “What is interesting is Dean’s journey ... he is on the brink of fame and he is considering the impact that fame is going to have on his life. Was there a moment like that with you?”
PATTINSON: “No. I guess Dean had, in the movie anyway, a very strong idea of how he wanted to be and what he felt it was going to be. Whereas I didn’t have any idea like what was going on at all. The first period of getting famous was incredibly strange to me and really fun at the beginning because you didn’t realise the consequences of anything. You could say or do whatever you wanted and it just didn’t matter. I only really realised what being famous was about three years after I got famous, four years afterwards.”

Q: “When you are choosing your roles, do you consider your fan base?
PATTINSON: “I don’t think about it at all. I will go through periods where I will think ‘Oh maybe I should do a commercial movie’ and then I just think, someone gave me a really great piece of advice, someone from my agency weirdly, they said the only clients that are happy are the ones that just do what they want to do. ... So I just kind of do everything for myself.”

Q: “If you could hang out with Dean for a day, what would you do?”
PATTINSON: “I would take a bunch of photos of him because then you would have a whole career, sell a bunch and license them out afterwards. I don’t know, he’s just a 23-year-old guy. He would probably be really annoying.”

Via