'The Rover': Guy Pearce talks about Rob in an Interview with Yahoo

'The Rover': Guy Pearce parle de Rob lors d'une Interview avec Yahoo

Via Yahoo Celebrity:

Q: Que saviez vous de Robert Pattinson avant le film et c'était comment de travailler avec lui?
PEARCE: Je savais très bien qu'il était célèbre et je ne l'avais vu que dans De l'Eau pour des Éléphants, que j'ai beaucoup apprécié, et je l'ai vraiment aimé dans ce film. Cette tête est juste vraiment incroyable, pas vrai? Ce visage, vraiment. Et sa sensibilité, c'est une belle sensibilité. Alors lorsque David a mentionné qu'il était intéressé par lui pour le rôle, j'ai dit: ‘Oh waouh, okay,’ car la vulnérabilité était quelque chose qui était vraiment crucial pour moi. Et je ne voulais pas que ce soit - pas que je sois une grosse brute - mais je ne voulais pas d'un rapport de force d'égal à égal; je voulais que ce soit vraiment très lourd afin que les gens soient vraiment désolés pour lui si je m'en prenais à lui. Et je ne savais pas qu'il serait aussi bon à vrai dire. Ce n'est pas que je ne pensais pas qu'il le serait mais par exemple, le 2ème jour, je regardais sur le moniteur et il faisait cette scène du début où il rampe hors du camion et il s’assoit contre un arbre et il venait juste de tourner ça, et de regarder la façon dont il travaillait cette façon d'essayer de gérer cette situation, j'ai juste trouvé ça à vous briser le cœur. Ce fut donc un grand moment pour moi à vrai dire et c'était encore de mieux en mieux à mon avis. Donc c'était excitant car vous oubliez toute cette célébrité et vous vous concentrez sur le travail que vous faites, et travailler avec quelqu'un qui se donne est fabuleux, ça vous inspire toujours.

Q: Êtes vous heureux de n'avoir jamais connu ce niveau de célébrité? Il y a eu ces années où vous avez été très connu ... Mais ce n'était pas à ce niveau. Êtes vous heureux de ne pas avoir eu à gérer ça dans votre carrière ?
PEARCE: Oui je n'ai jamais eu à gérer ça. J'aurais certainement apprécier les bénéfices qui vont de pair avec la célébrité, tout comme se voir offrir des grands rôles , et tout ce qui suit et je suis sûr que c'est fabuleux. Mais la merde que vous devez gérer en même temps, je reconnais que c'est très lourd. C'est incroyable comment il gère ça .

Q: Il semble très nature et très à l'aise.
PEARCE: Ouais, il est marrant et a un grand sens de l'humour mais je pense que ça à tout à voir avec qui il est. Mais ce qui est intéressant, et il ne l'a pas vraiment dit, c'est qu'il veut faire ses preuves en tant que bon acteur. Nous le faisons tous, nous voulons tous être en mesure de faire du bon travail et je pense qu'il voit ce genre de trucs, tous ces trucs Twilight et il se dit "peu importe".

 Via @LFMoreFilmBlog   / Traduction RpattzClub

English version after the cut

 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Yahoo Celebrity:

Q: How aware of Robert Pattinson were you before the film and how was it working with him?
PEARCE: I was very aware of his fame, and I had only seen him for Water for Elephants, which I really enjoyed, and I really enjoyed him in it. That head is just incredible really isn’t it? That face really. And the sensitivity, it’s a beautiful sensitivity. And when David mentioned that he was interested in him for the role, and I went, ‘Oh wow, okay,’ because I think the vulnerability was something that was really crucial for me as far as I was concerned. And I didn’t want it to be, not that I am a big brute of a guy, but I didn’t want it to be too equal; I wanted it to be obviously top heavy, so that people would feel sorry for him if I really took it out on him. And I wasn’t aware of how good he was going to be, to be honest. Not that I didn’t think he would be, but certainly, on that second day, when I was watching some stuff on the monitor, and he did that scene where he crawled out of the truck and he was sitting against the tree at the beginning and he had just been shot and watching the way he was sort of trying to work out how he was going to deal with this situation, I just found it heart-breaking. So it was a great moment for me, to be honest and it just got better and better as far as I was concerned. So, it was exciting because one, you forget about all the fame business and you concentrate on the work that you are doing, but just to kind of work with somebody who is really delivering is fabulous, it’s always been inspiring.

Q: Are you glad you never quite experienced that level of fame? There were years where you were pretty well known... But it wasn’t that sort of thing. Are you glad you didn’t have to deal with that in your career?
PEARCE: Yeah, I haven’t had to deal with it. I would certainly enjoy the benefits that come with it, as far as being offered great roles all the time, and all that sort of stuff and I am sure that’s fabulous. But the sh*t you have got to deal with at the same time I reckon is pretty full on. It’s amazing how he deals with it.

Q: He seems very natural and easy-going.
PEARCE: Yeah, he’s funny and he has a good sense of humour, but I think it gets to him totally. But interestingly, and not that he actually says this, but he wants to prove himself as a good actor. All of us do, all of us want to be able to do good work and I think he sees that stuff, all that Twilight stuff, and goes blech, whatever.