'Hold on to Me': Carey Mulligan parle du Film et de son Statut / Carey Mulligan talks avout the Movie and his Status

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

Transcript:

Josh: There's a film called 'Hold On To Me'. There was talk that Rob was in town and you guys did some talking about Rob Pattinson and about the film. Was that coincidence you both were in town? Are you working on that right now? 
Carey: We did talk about it at one point. We couldn't get it together in time. We still hope to do it.  
Josh: Oh so it's a little on the back burner for now.  
Carey: Yeah it's just sort of hanging out there for a second,  
Josh: Gotcha.  
Carey: *snaps fingers like shucks* Independent film.  
Josh: Ugh.  
Carey: Argh.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Traduction:

Josh: Il y a un film intitulé 'Hold On To Me'. On a entendu dire que Rob était en ville et que vous avez discutez à propos de lui et du film. Était ce une coïncidence que vous ayez été tous les deux en ville (New York)? Travaillez-vous dessus en ce moment?
Carey: Nous en avons parlé à un moment donné. Mais nous n'avons pas pu faire concorder nos emplois du temps. Nous espérons toujours le faire.
Josh: Oh donc c'est un peu en veilleuse pour l'instant.
Carey: Oui c'est en quelque sorte en attente là pendant une seconde,
Josh: Pigé!
Carey: * claque des doigts pour dire zut * le cinéma indépendant....
Josh: zut.
Carey: Arf.

MTV / Via & Transcript