Traduction:
Est-ce que Taylor et vous avez appris à vous aimer l'un l'autre dans ce film?
Bien sûr! Je lui donne ma fille! C'est ça l'amour. On pourrait même dire que toute cette histoire c'est même une histoire d'amour entre Edward et Jacob.
Quel est ton meilleur souvenir de cette expérience?
Une fois, Peter volé un vélo, c'était hilarant! Ou quand nous avons filmé au Brésil, c'était comme si ça voulait dire: "Nous avons fait ça pendant des années et maintenant nous sommes au Brésil", Kristen et moi portions des maillots de bain face à 6.000 Brésiliens avec des pistolets à eau et des appareils photo.
Qu'est-ce qui se passait?
Nous tournions dans la jungle, nous devions nous embrasser et faire semblant que nous étions dans une chute d'eau.
Comment gérez-vous les paparazzi et la folie qui vous suit partout?
On apprend à vivre avec. Si vous regardez les caméras, les flashs vous aveugle. Vous ne pouvez même pas sourire à proximité de ces personnes.
Ce succès est arrivé trop vite, est ce que ça vous a fait grandir plus vite que les gens de votre âge?
Lorsque vous faites des films comme ça, et il y a des gens qui vous attendent à l'extérieur de vos hôtels, vous vivez une vie très inhabituel. Vous avez peur de ne pas être une personne normale parce que vous n'avez pas l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes très souvent. Je ne sais pas si je grandis plus vite que les gens de mon âge. Je ne me sens pas différent de mes amis. Je suis juste moi-même.
Croyez-vous en au pouvoir de l'amour, à un amour qui dure toute une vie comme dans les films?
Absolument, oui. Ça peut sembler ringard, mais je le vois avec mes parents. Mon père a rencontré ma mère quand elle avait 17 ans et ils sont toujours heureux ensemble.
Ce n'est pas ringard.
Non, c'est plutôt mignon, surtout que la plupart des enfants de mon école avaient des parents qui divorçaient. Alors c'était vraiment génial de voir que mes parents allaient bien ensemble.
Avez-vous encore une vie privée ?
En fait, à Londres j'y arrive. C'est tellement différent. En Amérique, c'est beaucoup plus difficile.
Quelle a été votre plus grande leçon jusqu'ici? S'est-il passé quelque chose qui vous a fait changer votre façon de voir les choses pour toujours?
Je crois au fait de garder votre famille et vos amis proches de vous, parce qu'ils vont toujours vous traiter de la même façon, peu importe ce qui arrive. Les vraies relations ne sont pas affectées par tout ce qui peut arriver dans la vie. Savoir que vous garderez toujours quelque chose de spécial, peu importe ce qui peut se passer, est quelque chose qui a eu un impact dans ma vie. C'est l'une des plus grandes leçons que j'ai reçues dans la vie.
Bien sûr! Je lui donne ma fille! C'est ça l'amour. On pourrait même dire que toute cette histoire c'est même une histoire d'amour entre Edward et Jacob.
Quel est ton meilleur souvenir de cette expérience?
Une fois, Peter volé un vélo, c'était hilarant! Ou quand nous avons filmé au Brésil, c'était comme si ça voulait dire: "Nous avons fait ça pendant des années et maintenant nous sommes au Brésil", Kristen et moi portions des maillots de bain face à 6.000 Brésiliens avec des pistolets à eau et des appareils photo.
Qu'est-ce qui se passait?
Nous tournions dans la jungle, nous devions nous embrasser et faire semblant que nous étions dans une chute d'eau.
Comment gérez-vous les paparazzi et la folie qui vous suit partout?
On apprend à vivre avec. Si vous regardez les caméras, les flashs vous aveugle. Vous ne pouvez même pas sourire à proximité de ces personnes.
Ce succès est arrivé trop vite, est ce que ça vous a fait grandir plus vite que les gens de votre âge?
Lorsque vous faites des films comme ça, et il y a des gens qui vous attendent à l'extérieur de vos hôtels, vous vivez une vie très inhabituel. Vous avez peur de ne pas être une personne normale parce que vous n'avez pas l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes très souvent. Je ne sais pas si je grandis plus vite que les gens de mon âge. Je ne me sens pas différent de mes amis. Je suis juste moi-même.
Croyez-vous en au pouvoir de l'amour, à un amour qui dure toute une vie comme dans les films?
Absolument, oui. Ça peut sembler ringard, mais je le vois avec mes parents. Mon père a rencontré ma mère quand elle avait 17 ans et ils sont toujours heureux ensemble.
Ce n'est pas ringard.
Non, c'est plutôt mignon, surtout que la plupart des enfants de mon école avaient des parents qui divorçaient. Alors c'était vraiment génial de voir que mes parents allaient bien ensemble.
Avez-vous encore une vie privée ?
En fait, à Londres j'y arrive. C'est tellement différent. En Amérique, c'est beaucoup plus difficile.
Quelle a été votre plus grande leçon jusqu'ici? S'est-il passé quelque chose qui vous a fait changer votre façon de voir les choses pour toujours?
Je crois au fait de garder votre famille et vos amis proches de vous, parce qu'ils vont toujours vous traiter de la même façon, peu importe ce qui arrive. Les vraies relations ne sont pas affectées par tout ce qui peut arriver dans la vie. Savoir que vous garderez toujours quelque chose de spécial, peu importe ce qui peut se passer, est quelque chose qui a eu un impact dans ma vie. C'est l'une des plus grandes leçons que j'ai reçues dans la vie.
Source / Via
English version after the jump
Do Taylor and you learn to love each other in this movie?
Sure! I give him my daughter! That’s love. You could even say this entire thing is a love story between Edward and Jacob.
What’s your favorite memory of this experience?
One time Peter stole a bike, it was hilarious! Or when we filmed in Brazil, it was like saying “We’ve done this for years and now we’re in Brazil,” Kristen and I were wearing bathing suits in front of 6,000 Brazilians with water guns and cameras.
What was happening?
We were filming in the jungle, we had to make out and pretend we were in a waterfall.
How do you deal with the paparazzi and the madness that follows you everywhere?
You learn to live with it. If you look at the cameras, the flashes blind you. You can’t even smile around these people.
This success came over too fast, did it make you grow up faster than people your age?
When you’re making movies like these, and there’s people waiting for you outside your hotels, you’re living a very unusual life. You’re actually scared of not being a normal person because you don’t get to meet new people very often. I don’t know if I’m growing faster than people my age. I don’t feel different than my friends. I’m just myself.
Do you believe in the power of love, a love that lasts a lifetime like in the movies?
Definitely, yes. It sounds cheesy, but I see it with my parents. My dad met my mom when she was 17 and they’re still happily together.
That’s not cheesy.
No, it’s rather cute, especially when most of the kids at my school had parents going through divorces. So it was great seeing my parents sticking together.
Do you ever get privacy anymore?
I can manage in London, actually. It’s so different. In America it’s much harder.
What’s been your biggest lesson so far? Has something happened that made you change the way you see things forever?
I believe in keeping your family and friends close, because they’ll treat you the same no matter what. Real relationships are not affected by whatever happens in life. Knowing that you’ll always keep something special no matter what happens is something that has made an impact in my life. That’s one of the biggest lessons I’ve received in life.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à discuter et interagir sur les news. Laissez ici vos commentaires, et avec votre prénom ou pseudo c'est encore mieux pour que nous sachions qui vous êtes ;)
Les messages de pub ainsi que les propos grossiers ou insultants seront supprimés. Merci
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feel free to discuss and interact about the news. Leave your comments here, with your name or alias it's even better so we know who you are ;)
Ads as well as rude or offensive comments will be removed. Thank you
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.