'BD2' Press Junket: Interview Vidéo & Photo de Rob, Kristen & Taylor avec ET / Rob, Kristen & Taylor Interview & Picture with ET

Vidéo 4: Rob et Kristen du tournage des scènes de sexe. Rob blague sur le triangle amoureux qui se termine à cause du 'Bébé' / Rob and Kristen talk about shooting the sex scene. Rob jokes that the love triangle is over because of the "baby"



Vidéo 3 :



Vidéo 2: Interview complète sur Youtube / Full interview on Youtube



Vidéo 1: Introduction /Preview



SourceYoutube   /  Via

Traduction de la Vidéo 2 et Vidéo 3 en cliquant sur 'Voir la suite'.


Cliquez pour agrandir / Click for larger

Pictures: 1 | 2 / Via

Traduction Vidéo 2: 

Journaliste : Plus sur Robert Pattinson et Kristen Stewart. Ce matin était vraiment très intéressant, j'ai été la première à les interviewer ensemble accompagné de leur co-star Taylor Lautner. Je voudrais partager plus de la conversation croustillante et complètement folle que nous avons eu.

Journaliste : Vous ne vous taquinez jamais entre vous ?

Taylor : Oh non, jamais !

Journaliste : Il y a une compétition Team Jacob et Team Edward entre vous ?

Rob : Non.

Taylor : Pas du tout !

Voix off : Les scènes d'amour entre Bella et Edward dans Breaking Dawn Part 2 qui sortira le 16 novembre, sont les plus torride !

Journaliste : Il y une scène d'amour torride dans le film... Ca rend les choses plus faciles ou plus compliquées le fait que vous faites cette saga depuis si longtemps et que vous êtes maintenant à l'aise l'un envers l'autre ?

Kristen : Chaque scène du film est accompagné d'un baiser ou de... Et aussi, l'aspect "vampires". Vous êtes censés avoir une expérience inhumaine complètement hallucinante. Comment faire ça ?

Voix off : Plus tôt dans la journée, Kristen et le mentaliste Simon Baker ont annoncé que la co-star de Kristen dans Panic Room, Jodie Foster recevra l'award Cecil B. Demille aux Golden Globes qui sera diffusés le 13 janvier sur NBC.

C'est si rare d'avoir ces trois-là ensemble que j'ignorais un peu ce qui allait arriver...

Kristen : Ils sont très forts pour répéter tout ce que vous dîtes !

Journaliste : Robert Pattinson et Kristen Stewart ensemble. Nous les avons eu avant tout le monde ! Ce matin, j'ai interviewé les stars de Twilight ainsi que Taylor Lautner. C'est un nouveau ET First...

Journaliste : Vous vous battez encore ! Comment allez-vous ? Ravie de vous revoir. Bienvenue dans ma loge ! J'adore vous avoir tous les 3 ici ! Ce fût une franchise tellement énorme, que ressentez-vous ? Un sentiment doux-amer ?

Rob : Oui, c'est un peu inquiétant avec cette économie fragile.

Voix off : Bien sûr Breaking Dawn, qui sortira le 16 novembre, est le dernier chapitre pour ces trois-là d'une longue saga qui a commencé avec Twilight en 2008. 

Journaliste : Quelle est la grande différence de tourner ce dernier film comparé au premier ? 

Rob : Le premier était... Je me sentais beaucoup plus libre. Il y avait un côté dangereux. Celui-ci... plus quelque chose à de l'ampleur, plus il devient pesant. A ce point, vous faites partie d'une machine. Vous savez que votre visage sera aux devants mais vous avez moins de contrôle. Beaucoup moins qu'au début (rires). C'est un peu plus flippant. 

Taylor : Ça compte tellement que ce serait dur de ne pas ressentir la pression. 

Journaliste : Des millions de gens attendent ça, pas vrai ? 

Taylor : Oui, pour eux, pour nous. Je ressens une tonne de pression.

Journaliste :  Vous pensez qu'elle fait ressentir le meilleur de vous ?

Kristen : Si vous n'avez plus cette pression, pourquoi le faites-vous ? C'est une indication que ça en vaut la peine.

Source Traduction Vidéo 2

Traduction Vidéo 3:

Robert Pattinson et Kristen Stewart ensemble … Nous les avons avant tout le monde. Ce matin, je me suis assise avec les jeunes de Twilight et leur partenaire Taylor Lautner. Il s'agit d'un autre ET First.

Nancy O'Dell : Toujours à se battre. Hey. Comment vas-tu ? Ravie te voir.

Kristen : Bien. Et toi ? Ravie de te voir.

Nancy : Bienvenue dans mon lounge.

Taylor : Très bien.

Nancy : J'aime vous avoir tous les trois ici. C'est la fin d'une énorme saga. Quel est votre sentiment ? Doux-amer ?

Robert : Ouais … hé bien c'est un peu inquiétant … avec l'économie du moment !

Nancy : Bien sûr Breaking Dawn Part.2, en salles le 16 novembre [14 en France], est l'ultime volet pour les trois d'une longue saga, qui a débuté avec le [film] original Twilight en 2008.

Nancy : Quelle est la plus grosse différence entre tourner ce dernier volet … en comparaison avec le premier ?

Robert : Hum … le premier était... je me sentais beaucoup plus libre dans le premier. Ca donnait l'impression d'être un dangereux. Celui-ci ... vous savez que votre visage sera mis en avant mais vous avez un peu moins de contrôle … beaucoup moins de contrôle qu'au début [rires]. Ca fout un peu plus les jetons.

Taylor : Je pense que ça signifie tellement pour toi … que c'est difficile de ne pas le ressentir. Et ça compte.

Nancy : Pour des milliers de gens, n'est-ce pas ?

Taylor : Oui, oui. Pour, eux, pour nous … je ressens beaucoup de pression.

Nancy : Car c'est une bonne chose ?

Kristen : Ouais.

Nancy : Pourquoi ? Ca amène le meilleur ?

Kristen : Dès que vous n'avez plus cette pression … Alors pourquoi est-ce vous bossez ? C'est comme … ça fait partie du boulot. C'est une indication que ça vaut le coup.

Nancy : Vous ne vous taquinez jamais entre vous ?

Taylor : Non non non pas du tout !

Kristen : Non non non !

Robert : Quand j'ai ouvert ce livre, je me suis dit', 'Oh mon dieu, je suis impatient de les asticoter !'

Nancy : Parce que tu vas le charrier, non ?

Taylor : Non plus maintenant …

Nancy : Il n'y a plus cette petite compétition entre les 'Team Edward' et les 'Team Jacob' ?

Robert : Non !

Taylor : Pas du tout !

La scènes d'amour entre Bella et Edward dans Breaking Dawn Part.2, en salles le 16 novembre [le 14 en France], sont plus que chaudes.

Nancy :  Il y a une scène d'amour osée dans le film. Est-ce que c'est plus facile ou plus difficile d'avoir tourné cette saga depuis si longtemps ? Vous êtes plus à l'aise les uns avec les autres ?

Kristen : En fait chaque scène dans un film est combiné avec quelques baisers ou autres, c'est comme … huuuum et aussi l'aspect vampirique … Vous êtes censé être censé être stupééfié par les expériences humaines, la manière dont vous le faîtes.

Plus tôt dans la journée, Kristen et le Mentaliste Simon Baker, ont annoncé que la partenaire de Kristen dans Panic Room Jodie Foster recevra le Prix 'Cecil B. DeMille' aux Golden Globes, le 13 janvier prochain, sur NBC. C'est si rare de les avoir les trois ensemble … donc je ne savais pas vraiment ce qui allait se passer.

Kristen : Nous nous débrouillons pour ça. Nous reprenons ce que les autres disent et nous les répétons. 

Source Traduction Vidéo 3