'The Rover': Rob and David Michod talk about Rey's Tattoos in an Interview with RPAustralia

'The Rover': Rob et David Michod parlent des Tatouages de Rey en Interview avec RPAustralia



Traduction:

Hey Rob, ça va bien? David m'a dit de vous demander à vous concernant le tatouage de Rey. Qu'est ce qu'il signifie? Et bon sang que fait-il?
Rob: Oh ne m'a jamais posé cette question.
C'est la question qui brûle les lèvres de vos fans. Ils veulent connaitre enfin la signification de ce tatouage.
Rob: J'en ai plusieurs différents. Celui là, celui sur mon bras est comme ...
Celui qui est sur l'épaule ...
Rob: Ce sont les contours d'une sculpture à la Tate en Angleterre.
Ah oui?
Rob: Oui.
Mais que fait il? On dirait qu'il prie ou peut être quelque chose d'autre ...
Rob: C'est une femme à genoux, je ne sais exactement ce qu'elle fait
Ah oui?
Rob: et l'autre tatouage avec ACF.
Oui, et que signifie ACF?
Rob: C'est juste un truc de gang qu'on a inventé.
C'est vrai?
Rob: Et il y en a un autre devant, c'est bizarre avec une moitié de crucifix avec un serpent dessus. Mais je ne sais pas ce qu'il signifie.
On va chercher ce que ça veut dire. Vous nous avez bluffé. Merci beaucoup
Rob: Merci beaucoup



Traduction:

Bonjour David. Félicitations! On vous souhaite le meilleur. Notre question concerne le tatouage sur l'épaule de Rey.
David: Vous devez en parler à Rob.
Oui on va en parler à Rob. C'était l'idée de qui? C'est la question qui brule les lèvres de tous les fans. C'est ce que tout le monde pense: mais qu'est ce qu'il est en train de faire? Est il en train de prier? Ou est il en train de faire autre chose?
David: Je ne sais pas. Demandez lui.
Car on pense à tout autre chose.
David: Vous pensez qu'il en train de faire quoi?
Euuuh ... Il ne prie pas ça c'est sûr.
David: Nous avons eu de longues conversations sur certaines choses comme les tatouages et d'autres choses, et ce qui est en est ressorti après un certain temps c'est que vous crée un personnage qui dans d'autres circonstances serait juste un gamin et qui ferait les choses qu'un gamin fait. Avoir une petite amie, écouter plein de musiques et se faire faire des tatouages débiles. C'est le personnage de Rob.
Désolé de vous avoir mis sous les projecteurs hier en vous posant cette question, mais j'avais mal compris cette histoire de musique. 
David: Non non pas de soucis
C'était super de vous entendre parler de tout ça, pourquoi vous l'avez fait. Merci beaucoup en tout cas. Je vous souhaite le meilleur. On va faire un site web pour vous. Il s’appellera David Michôd Australia. 

Les tatouages: / The tattoos:

Thanks to the lucky girls from RPAustralia :) / Traduction Pattinson Art Work