'Maps To The Stars': We learn more about the Movie through Production Notes

'Maps To The Stars': Nous en apprenons plus sur le Film grâce aux Notes de Production

Via Film.it:

Maps To The Stars: Parmi les fantômes d'Hollywood

"Ecrit par Bruce Wagner et réalisé par David Cronenberg, Maps To The Stars dresse le portrait d'un Los Angeles à la beauté sauvage au travers de l'histoire sombre et tragi-comique d'une famille hollywoodienne dont les membres, aux prises avec les fantômes incessants de leur passé, montrent de quelle façon la célébrité, le succès et la reconnaissance, sont des prix élevé à payer.

Le résultat d'un travail qui a duré deux décennies, le scénario de Maps to the Stars remonte au début des années 90 et est basé sur l'expérience personnelle de Wagner lui-même, qui, avant de devenir un écrivain a travaillé comme chauffeur de limousine à Hollywood (qui inspiré le personnage joué par Robert Pattinson dans le film) et a vécu dans les turbulences d'un environnement composé de contradictions, de gloire et de cruauté, d'ambitions et d'illusions, de succès soudains et de chutes sensationnelles. En changeant totalement de genre et en s'éloignant des questionnements qui l'ont rendu célèbre, avec Maps to the Stars, Cronenberg réalise un drame anormale dont la famille Weiss réside en son centre: un père gourou, un fils adolescent et jeune star tout droit sortie de rehab, une mère dont le but est de maintenir un prix élevé pour son acteur de fils, et une fille mystérieusement balafrée et obsédée par le fait de trouver sa place dans le cercle familial. Le mystère intervient dans la dynamique de la famille Weiss, par une série d'apparitions fantomatiques, de mélanges de souvenirs, d'espoirs éphémères et de besoins non satisfaits, qui maintiennent un accent résolument contemporain sur des sujets tels que la mort, la dépravation et la résurrection.

Tourné à Toronto et Los Angeles, Maps to the Stars repose sur le directeur de la photographie Peter Suschitzky (fidèle collaborateur de Cronenberg depuis l'époque de Dead Ringers), le concepteur de production Carol Spier, les costumes de Denise Cronenberg et la musique de Howard Shore.

Les personnages principaux

Au cœur de l’intrigue de Maps To The Stars, se trouve  le personnage de Havana Segrand, l'une des actrices les plus célèbres d'Hollywood, qui vit toujours dans l'ombre de sa légendaire mère Clarice Taggart, une actrice encore plus célèbre qui est morte dans un incendie. Havana et Clarice, sa mère, sont respectivement interprétées par Julianne Moore et Sarah Gadon, et vivent une relation mère/fille qui ne s’arrête pas aux limites de la mort. Sans gène, Havana est une femme qui vit complètement isolée dans un monde de fiction, qu’elle considère comme sa famille et est très en colère contre sa mère qu'elle tient responsable de la façon dont elle a été maltraitée. Le chaos émotionnel qui marque Havana prend une tournure encore plus sombre quand le rôle de sa mère dans une prochaine production pourrait être attribué à une autre qu’elle, et lui fait voir le fantôme de Clarice à des moments inopportuns. ( dans d'autres résumés de l'histoire, on y dit qu’il s’agit en fait du rôle qui a rendu Clarice, sa mère, célèbre : Bucky W)

À première vue, la famille Weiss semble vivre une vie harmonieuse, mais en les regardant de près, on peut s’apercevoir que leur célébrité, leur richesse et leur gloire, sont juste une mise à l’épreuve sur les doutes, les déceptions et les secrets dangereux, qui ressurgissent avec le retour d’Agatha, la fille qui a été tenue éloignée de la maison familiale pendant une longue période suite à des problèmes psychiatriques dus à un accident tragique qui l’a laissée terriblement marqué par des cicatrices et des brûlures sur le visage et les mains. Interprétée à l’écran  par Mia Wasikowska, Agatha rentre chez elle et va, par hasard, travailler aux côtés d’Havana .

La dernière personne de la famille à vouloir le retour d’Agatha est son père, Sanford, un gourou qui officie comme  psychologue à la télévision, dispensant à la foule des banalités et des conseils New Age. Joué par John Cusack, Sanford qui compte parmi sa clientèle un bon nombre de personnes célèbres - l'une d'elle est Havana Segrand - est complétement obsédé par la réussite de son fils adolescent Benjie, star d'une série télévisée. Sous les traits d'Evan Bird, Benjie, tente de faire le point sur sa carrière après s’être retrouvé en cure de désintoxication suite à un problème de drogue, mais retrouve confronté au fantôme de son esprit adolescent.Olivia Williams joue le rôle de la mère et manager de Benji, prête à le défendre quoi qu’il arrive.

De retour à Los Angeles, Agatha se prend d’amitié pour Jérôme, son chauffeur de limousine, joué par Robert Pattinson. Jérôme, écrivain en herbe, qui continue à travailler en tant que chauffeur, est le seul personnage de l'histoire qui n'est pas touché par la folie ou hanté par un fantôme".

Thanks to Mapstothestars-film.com / Traduction Pattinson Art Work

English version after the cut

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

From Film.it:

Maps To The Stars: Among the ghosts of Hollywood

“Written by Bruce Wagner and directed by David Cronenberg, Maps to the Stars weaves the rugged beauty of Los Angeles with his gloomy and tragic-comic story of a Hollywood family whose members, struggling with the relentless ghosts of their past, show how fame, success and appreciation, carry a high cost to pay.

The result of a job [effort?] that lasted two decades, the screenplay of Maps to the Stars dates back to the early nineties and is based on the personal experience of Wagner himself, who before becoming a writer worked as a limo driver (which inspired the character played by Robert Pattinson in the film) in Hollywood and has lived close to the turbulence of an environment made ​​up of contradictions, of glory and wickedness, ambitions and illusions, and sudden success and sensational falls. Totally changing gender [genre?] and moving away from the issues that have made ​​him famous, with  Maps of the Stars Cronenberg produces an abnormal drama which at its center stands the Weiss family: a father’s guru, a teenage son and heartthrob [fresh out of] rehab, a mother intent on maintaining a high price for her actor son, and a daughter mysteriously scarred and obsessed with trying to find their [her?] place in the family circle. Mystery intervenes into the dynamics of the Weiss family, however, as a series of appearances of non-life, ghosts, mixing memories, fleeting hopes and unmet needs, reflect the contemporary focus on topics such as death, depravity and resurrection.

Filmed in Toronto and Los Angeles, Maps to the Stars relies on the director of photography Peter Suschitzky (Cronenberg’s faithful collaborator from the days of Dead Ringers), the production designer Carol Spier, costumes by Denise Cronenberg and music by Howard Shore.

Main Characters

At the center of Maps of the Stars is the character of Havana Segrand, one of the most famous Hollywood actresses, but always in the shadow of her more legendary mother Clarice Taggart, an even more famous actress who died in a fire. Interpreting Havana and Clarice, her mother, are respectively Julianne Moore and Sarah Gadon, [who are] called to forge a relationship between mother/daughter that does not even know the boundaries of death. Showing no shame, Havana is a woman who lives completely secluded in a world of fiction, since it is as if she had a family and is very angry with her mother for the way in which, according to her, she had been abused. The emotional chaos which marks Havana takes an even darker turn when her mother’s role* in an upcoming film production could be assigned to another and not to her, making her see the ghost of Clarice at inopportune moments.  [*in other story reports, we learn this is the role that made her actress mother, Clarice, famous ~BuckyW]

At first glance, the Weiss family seem to live a happy life, however, looking at them closely you can see that their fame, material wealth and honors, are just a litmus test for doubts, disappointments and dangerous secrets, which come to the fore with the entrance of Agatha, the daughter who’s been away from home for a long time due to psychiatric problems as a result of a tragic accident that has left her terribly marked with scars and burns on face and hands. Brought to the stage by Mia Wasikowska, Agatha comes home and, by fate, is working alongside Havana.

The last person who wanted to see Agatha in the family [again] is the father, Sanford, a guru that acts as a psychologist on TV, offering new age platitudes and dispensing advice to the masses. Played by John Cusack, Sanford counts a number of celebrity clients – one of these is Havana Segrand- and is strongly attached to the success of the teenage son Benjie, star of a television series. With the face of Evan Bird, Benjie is trying to make the point on [resurrect?] his career after ending up in rehab because of a drug problem, but is forced to confront the ghost of his adolescent spirit. Always defending Benjie to the hilt, is his manager-mother, Cristina, played by Olivia Williams.

Returning to Los Angeles, Agatha develops a solid friendship with Jerome, her limo driver. Played by Robert Pattinson, Jerome is an aspiring writer who keeps working as a driver and is the only character in the story who is not touched by madness or by a ghost.”

Translation by Mapstothestars-film.com