'Maps To The Stars': Here it is the Long-Awaited Trailer !

'Maps To The Stars': La Voici la Bande Annonce tant Attendue!

Update: La bande annonce officielle est celle qui a été révélée par Télérama et Le Pacte, celle avec les sous titre français. L'autre vidéo était une vidéo destinée à des professionnels qui a fuité. Information confirmée par le producteur Martin Katz

Update: The official trailer is the one that was unveided by Télérama and Le Pacte, the one with the French subtitles. The other video was a video for professionals who has leaked. Information confirmed by the producer Martin Katz

Update 2: Ajout de la vidéo en HD / Added HD Video

Bande Annonce Officielle VOSTFR: / Official Trailer:

Vidéo promotionnelle / Promo Video:

mttspp_trailer par officialspunkransom

Enfin! Qu'en pensez vous??!! / Finally! What do you think??!!

Captures d'écran et traduction après la coupure / Screencaps after the cut

Video 1:

Video 2:

 

Caps Video 1 Thanks to RPAustralia

Caps Video 2 Thanks to RPLife

Video 1HD: Source / Via RPlife

Traduction de la première vidéo:

Jerome: D'où venez vous?

Agatha: De Jupiter

Havana: Ce n'est pas le job le plus glamour qu'il soit

Agatha: Je serais la plus loyale, la plus compétente et la plus reconnaissance des assistantes personnelles que vous n'ayez jamais eues.

Havana: J'ai trouvé une fille. C'est incroyable.

Dr Stafford Weiss: Qu'est ce qui est incroyable?

Havana: Elle a été brûlée dans un incendie

Stafford: Il se peut que ta sœur soit de retour ! Je ne sais pas si elle est dangereuse

Havana : Savez vous comment ma mère est morte?

Agatha: Non

Havana: Dans un incendie !

Benjie : Tu vas me faire du mal Agatha?

Agatha: Je ne vais pas te faire du mal ! Tu es mon petit frère

Stafford: Je t'avais dit de rester éloigné de nous !

Havana : Tu sais ce qui est vraiment bizarre?

Agatha ! Quoi? Désolée.

Havana: Je suis folle car je vois des morts ! Ça ne fonctionne peut être pas.

Agatha : Je suis désolée.

Havana: Arrête de dire ça.

Stafford: Tu ne peux pas croire que je veux te revoir refoutre la merde dans mon monde

Havana: Es tu psychotique?

Christina: Je ne savais pas

Havana: Je ne veux pas de toi dans ma vie !

Agatha: Tu comprends? Tout prend fin maintenant !

Clarice: Tu ne peux plus me faire de mal.

Agatha: Je suis plus forte que la mort

En 2014

Suivez le chemin

Qui vous ramène à la maison.

Jerome: Je pense que vous êtes un peu folle.

Agatha: Et donc?

Traduction merci à Aurél du RPattzClub