Traduction: Rob: "Hey comment ça va? Je suis Robert Pattinson, je suis à l’Hôpital pour Enfants de Los Angeles. Merci de m'avoir permis de venir. Ce fut une super journée! J'espère vous revoir bientôt. Merci beaucoup."
Sur cette photo Rob est avec le producteur de 'Maps To The Stars', Martin Katz: (Sur la gauche)
In this picture Rob is with 'Maps To The Stars' producer, Martin Katz: (On the left) Thanks to Robsessed
Le vendredi 16 août, Robert Pattinson, acteur et star des films à grand succès "The Twilight Saga" et "De l'Eau pour les Eléphants" est venu à l'hôpital pour enfants de Los Angeles pour répandre la joie et rendre visite aux patients.
Les adolescents de tout l'hôpital, y compris le Centre de réadaptation, le Centre du cancer et des maladies du sang pour enfants et l'Institut de cardiologie, se sont réunis dans le Salon de l'hôpital réservés aux adolescents pour un invité surprise. Lorsque Pattinson est arrivé, une jeune fille s'est mise à rire et à pleurer de stupéfaction. Mais l'acteur très terre-à-terre s'est rapidement installé dans la pièce et a sauté sur l'atelier d'arts et loisirs, à décorer des cadres aux côtés des patients. Pattinson a rit de sa propre création, un cadre rose avec des cœurs dessinés à l'intérieur et a tenté en vain de convaincre tous ceux qui étaient dans la pièce de ses "terribles" compétences artistiques.
La star a gracieusement posée sans fin pour des photos et signée tous les cadres de chaque patient avant de partir rendre visite aux deux patients atteints de mucoviscidose et énormes fans de Twilight qui n'ont pas pu quitter leur chambre.
"On ne pouvait pas s'empêcher de rire et de sourire lorsque l'une des patientes est restée tellement bouche bée qu'elle ne pouvait plus parler. Vous pouviez comprendre que ça signifiait énormément pour elle - elle avait les larmes aux yeux tout en souriant jusqu'aux oreilles quand nous sommes partis", a déclaré Lyndsay Hutchison, l'agent publique principal de l'information de l'Hôpital pour enfants de Los Angeles. "L'autre petite fille l'a taquiné sans relâche et l'a prié de faire un accent américain. Ils sont devenus amis instantanément."
"Robert était si nerveux de rencontrer les enfants, il ne voulait pas les décevoir, une preuve de son humilité. Il était incroyablement gentil et aimable. Il ne pourra probablement jamais comprendre à quel point ce qu'il a donné à ces enfants aujourd'hui est incroyable, et à quel point ça aura un impact positif sur eux sur le long terme", a partagé la spécialiste de vie des enfants, Ana Vega.
Pattinson a pu visiter l'hôpital grâce à son prochain film, "Maps To The Stars', qu'il tourne actuellement à Los Angeles et qui inclura une courte scène (pas avec Pattinson) en face de l'hôpital pour enfants de Los Angeles. Gardez un œil sur l'hôpital pour enfants de Los Angeles lorsque le film sortira en salles!
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
From wetreatkidsbetter.org:
On Friday, Aug. 16, Robert Pattinson, actor and star of mega-hit movies “The Twilight Saga” and “Water for Elephants” dropped by Children’s Hospital Los Angeles to spread cheer and visit with patients.
Teens from across the hospital—including the Acute Rehabilitation Center, the Children’s Center for Cancer and Blood Diseases and The Heart Institute—gathered in the hospital’s Teen Lounge for a surprise guest. When Pattinson arrived, one young girl giggled and cried in awe. But the down-to-earth actor quickly settled the room and jumped into arts and crafts, decorating picture frames alongside patients. Pattinson laughed at his own creation—a pink frame with hearts sketched in—and tried unsuccessfully to convince the room of his “terrible” artistic skills.
The star graciously posed for endless photographs and signed every patient’s picture frame before heading off to visit two cystic fibrosis patients and huge Twilight fans who were unable to leave their rooms.
“We couldn’t help laughing and smiling when one of the patients was so starstruck she that couldn’t speak. You could tell it meant the world to her—she was tearing up and smiling ear to ear as we were leaving,” said Lyndsay Hutchison, senior public information officer at Children’s Hospital Los Angeles. “The other little girl teased him relentlessly and begged him to do an American accent. They were instant friends.”
“Robert was so nervous about meeting the kids—he didn’t want to let them down—which is a testament to how humble he is. He was incredibly gracious and kind. He will probably never fully understand what a huge lift he gave to these kids today, and how it will positively impact them over the long term,” shared Child Life specialist, Ana Vega.
Pattinson was able to visit the hospital because an upcoming movie, “Maps to the Stars,” which Pattinson is currently filming in Los Angeles will feature a short scene (not featuring Pattinson) in front of Children’s Hospital Los Angeles. Keep an eye out for Children’s Hospital Los Angeles when the film hits theaters!
Via RPlife / Traduction Pattinson Art Work
Vous vous souvenez de cette Rencontre Adorable avec une Fan à l'Hôpital de LA la semaine dernière? Voici l'Histoire autour de cette Rencontre avec Rob, racontée par la Jeune Fille elle même: ici et ici
You remember this Cute Fan Encounter at the LA Hospital last week? Here's the Story about the Encounter with Rob, told by the Girl Herself: here and here
Robert Pattinson est vraiment une bonne personne :) <3
RépondreSupprimerOui il a vraiment un coeur en or et tous ces gens n'ont que des choses adorables à dire sur lui. Ça fait vraiment plaisir à voir ce genre d'info :)
Supprimer