BD2 Promo: ITW Vidéo de Rob avec 'The Project' + Traduction / Rob's Interview on 'The Project'

Traduction en cliquant sur 'Lire la Suite'

Voix : En l’espace d’à peine 4 ans, Robert Pattinson est devenu le vampire le plus célèbre au monde grâce à cette série de films…. Oui, la saga Twilight. Cinq films qui ont rapporté 2.5 milliards de dollars dans le monde entier et qui sont responsable de ces cris d’adolescentes .

Rob : C’est complètement surréaliste.

Voix : Ayant réussi à avoir une carrière florissante, Robert est sur le point de dire au revoir à la saga vampirique car la saga touche à sa fin avec la sortie du dernier opus, Breaking Dawn, partie 2. Cependant, c’est le scandale entourant sa petite amie à la ville comme à l’écran, Kristen Stewart, qui a dominé sa vie récemment.

Rob : Je n’ai jamais été intéressé par le fait de vendre de ma vie personnelle et c’est pour ça que les gens ne cessent de me poser cette question. Notre journaliste l’a interviewé ce matin très tôt et il ne semblait avoir aucun problème au paradis.

Journ : Quand j’ai dit à mes amies que j’allais vous interviewer , certaines ont perdu un peu l’esprit. Que voulez vous dire à ces filles qui veulent actuellement m’arracher les yeux.

Rob : Je sais pas …. de ne pas vous arracher les yeux. C’est assez terrifiant. Oui ….oh bon dieu. Je ne sais pas. Juste qu’elles continuent de venir.

Journ : Qu’elles viennent…

Rob : Qu’elles viennent. Je suis prêt.

Edward : Ma famille est en danger . J’ai besoin de votre aide.

Journ : Avez-vous fait vous même vos cascades ?

Rob : Oui, je suppose que oui . J’étais attaché à des cordes et ils me tiraient à droite et à gauche donc je suppose que c’est ce qu’on appelle une cascade.

Journ : Ca a l’air marrant. Il y a beaucoup de regards dans le film et des tas de regards langoureux. Est-ce le genre de chose que vous redoutez car vous devez regarder la caméra sans rigoler. Est-ce dur ?

Rob : Aucun clignement d’œil . Ce qui est bizarre mais qui nous aide sont les lentilles de contact car avec elles , vous ne pouvez pas cligner des yeux. Ca vous brûle la rétine et vous gardez donc les yeux ouverts. Vous ne pouvez plus voir personne de toute façon.

Journ : Comment est votre vie maintenant après Twilight ? Votre vie a été assez folle.

Rob : Je ne sais pas vraiment. Tout le monde dit qu’après le dernier, tout ça va se calmer. Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose mais je suis vraiment curieux de voir ce qui va se passer car les fans du film ne semblent pas avoir changer.

Journ : Même si votre vie est devenue publique ? Est-ce difficile ?

Rob : C’est dur. Oui c’est difficile car les gens en ont fait ce phénomène culturel et tout le monde croit que tout ça est faux. Mais ça ne l’est pas. C’est juste impossible de lutter contre ça.

Journ : Oui

Rob : La moitié du temps, ce que les gens font est illégal. Mais je ne peux rien contre ça. C’est une chose bizarre : ce besoin de dire que je suis un scientologue ou d’autre truc.

Via  /  Via   /  Traduction