Rob au Jimmy Kimmel Show - Photos et Video / Rob at the Jimmy Kimmel Show - Pictures & Videos

UPDATE video HD: L'intégralité de l'interview / Full interview

La traduction de l'émission et toutes les photos à l'extérieur de l'émission en cliquant sur 'Plus d'infos' / All the pictures after the jump

J : ... Souhaitez la bienvenue à Robert Pattinson. Je dois dire ... Ok, calmez-vous...
R : Ma langue n’arrête pas de sortir de ma bouche quand quelqu'un crie, c'est une réaction automatique.
J : Peut-être que vous essayez instinctivement de les embrasser à la Française avec votre langue. Vous savez, aujourd'hui, quand je suis arrivé il y avait une file de femmes et je pensais qu'elles étaient là pour moi. Elles continuent de faire ça? Quand vous sortez de l'ascenseur elles hurlent?
R : Non, je ne crois pas. C'est toute une organisation ... Je ne les ai pas toutes invitées.
J : La dernière fois que vous êtes venu ici, vous étiez sans abri, non?
R : Oui, je le suis toujours.
J : Vous vivez encore à l'hôtel, vous n'avez pas un endroit à vous?
R : Non j'ai loué un porche et maintenant je vis à côté d'une benne à ordure, j'habite juste derrière. Et je me promène dans cette poubelle.
J : Avez-vous une voiture?
R : Oui, eh bien, en quelque sorte.
J : Qu'est-ce que vous voulez dire par "en quelque sorte"?
R : Pffff! J'ai du mal à m'exprimer, j'ai vécu près d'une poubelle pendant trop de temps ...
J : Vous êtes comme "Oscar the Grouch" (c'est lui -> http://i50.tinypic.com/2vb947t.jpg)
R : Oui, j'ai plusieurs types de voiture, mais j'en vends une. J'ai un pick up, une van Silverado 2001 (ici -> http://uppix.net/d/6/d/ef5be895786d2fd35d447004eaad2.jpg), vraiment beau. Je l'ai bousillé à quelques reprises.
J : WOW! Une van Silverado 2001. Où l'avez-vous trouvé? Vous l'avez acheté en 2001?
R : Non, je l'ai eu il ya trois mois, sur Craiglist (Site internet du même genre que Le Bon Coin). Je l'ai eu parce que comme vous pouvez le voir, je fais beaucoup de sports extrêmes. J'ai commencer à aller dans la rue en vélo, j'avais l'habitude de l'utiliser pour partir de ma poubelle où je vivais jusque là ... et j'ai réalisé que ... Je ne sais pas si je peux dire ça à la télé ...
J : Dites-le!
R : Pendant trois mois, j'ai garé le pick up dans ce parking, où je pouvais prendre mon vélo et allé faire un tour avec mon assistant ;.. je portais un short de sport très serré. Cependant, je n'ai pas réalisé que c'était un endroit où ils pratiquaient le «dogging» (Expression typiquement anglaise pour parler des personnes (hommes principalement) qui aiment avoir des activités sexuelles dans des lieux publiques ou semi-publiques ou de ceux qui aiment les regarder). Et à chaque fois que j'arrivais là, je me demandais toujours pourquoi il y avait des hommes assis dans la voiture à ne rien faire. Et j'y allais tous les jours, sans vraiment y penser. Je sortais avec mon short serré de sport et un jour je me suis retrouvé au milieu d'une arrestation policière.
J : Ici, à Los Angeles?
R : Oui, à côté de la rivière.
J : Que veut dire "Dogging" exactement? Ça ne concerne pas aussi les chiens, non?
R : Je ne sais pas pour vous, je pense que c'est une expression anglaise. Vous pourriez dire: "crusing" , Mais ce n'est pas… non "crusing" parce qu'ils étaient dans la voiture, sans rien faire.
J : C'est comme George Michael qui sort de sa salle de bains?
R : Bien que ce soit un endroit différent, ces gars-là étaient assis là et personne n'a jamais ...
J : Comme les chiens, ils étaient là, attendant avec leur langue pendante.
R : Je ne savais pas ce qu'ils faisaient.
J : Revenons à l'histoire de shopping sur Craigslist. Vous allez vraiment sur votre ordinateur et acheter des choses via internet ?
R: Oui, j'achète tout sur Craigslist. Mes amis, tout ... Et vous trouverez vraiment tout ce que vous cherchez si vous êtes chanceux.
J : Vous regardez dans les maisons des gens pour acheter leur affaires, comme une voiture, et vous faites des contrats avec eux ?
R : Oui, il y avait ce gars qui vivait dans le Chino Hills qui vendait sa voiture...
J : Et vous êtes allé chez lui pour acheter la voiture?
R : Oui, nous avons parlé du prix de l'essence et je me suis dit "oh, mec, vous n'avez aucune idée ... c'est dingue"
J : Et il ne vous a pas reconnu? Il était hors du contexte?
R : Je ne pense pas. Vous savez, il n'avait aucun sens de la négociation. Vous allez sur Craigslist et autant dire que vous pouvez trouver des choses à quasi 300 $, alors qu'une camionnette coute en général 2500 $.
J : Oui, les films Twilight sont seulement à 1 milliard de dollars ...
R : En fait, je l'ai eu pour 300 $ et le gars m'a demandé ensuite si je pouvais lui en donner 350 de plus. Et je me suis demandé ce qu'il avait en tête. Et ensuite je me suis dis, allez d'accord fais-le!
J: Wow! C'est un truc de fou, maintenant que toutes les filles mettent quelque chose sur Craigslist.
R : La première voiture que j'ai acheté m'a coûté 1000$ et je pensais que j'etais capable de négocier. Mais je venais tout juste d'arriver à Los Angeles alors j'y suis allé avec mon manager et mon agent pour la négocier à 1000$.
J : Quand est-ce arrivé?
R : Je pense que c'était après le 1er Twilight mais peut-être même avant.
J : Et l'année suivante vous possédez un van d'une valeur de 2500 $!
J : Nous avons deux couples de deux collèges des États-Unis ... Et les filles, vous connaissez Robert Pattinson?
Filles: ....... Oui ...
J : Nous allons acheter sur Craigslist ... Jouons. Changez vos vêtements, la première équipe qui revient avec les vêtement échangés ...
R: Je pensais que je devais leur demandé de faire quelque chose. J'allais leurs demander de nous montrer une paire de sous-vêtements sales. J'allais dire: «Voyons voir qui a les culottes les plus sales!"
J : Rob, veut un dernier défi ... La première équipe qui apporte une paire de sous-vêtements pour hommes, sans un homme à l'intérieur. Et maintenant, nous les avons mis dans le pétrin. les voila ! ... nous avons une égalité. Permettez-moi un peu de voir ces caleçons ... Chelsea à qui est ce caleçon? Petit ami de Hanna. Victoria à qui ?
Victoria: A un de mes ex.
J : Wow, ... Ok, félicitations à toutes les 4. Robert Pattinson est ici avec nous, nous allons revenir prochainement.

(Diffusion de l'extrait de Cosmopolis)

J : C'est Cosmopolis, Robert Pattinson est ici. J'adore ce film, j'ai trouvé que le film était étrange et agréable.
R : C'est tout à fait étrange.
J : Quelle est la signification du film pour ceux qui ne l'ont pas vu? Je ne peux pas l'expliquer? Ils passent la plupart du temps dans une limousine.
R : Il s'agit d'un multimilliardaire qui se déplace à travers New York dans sa limousine sur mesure pour aller chez le coiffeur. Mais il n'en a pas besoin, et à la fin il ne se fait pas couper les cheveux.
J : Et c'est la seule chose, un film entier pour aller se faire couper les cheveux. Mais il y a aussi un examen de la prostate dans la limousine.
R : Oui, un examen à 4 doigts!
J : J'ai vu qu'il y'avait une caméra pointée sur vous dans cette scène et vous paraissez vraiment en colère.
R : Vraiment? Non, ils m'ont dit que je devais faire ressortir cette veine sur mon front qui sort quand de très bonnes choses se passent pour moi à de très mauvais moments et je n'avais aucune idée de comment faire p**** j'avais des doigts dans le c**.  Je n'avais pas le droit de dire ça?
J: Non, ça vous ne pouvez pas le dire. Le Dogging ça va, mais pas ça. Il y a quelques scènes de sexe très intenses dans ce film?
R : Oui, il y en a plusieurs.
J : Je pense que 3, non peut-être 2.
R : La troisième est le doigt dans le c**.
J : Ok, beaucoup de choses, comme vous dites. Vous devriez voir le film, 'Cosmopolis' est dans les cinémas.


Traduction PerfectRobsten et Pattinson Art Work


UPDATE 2: 





UPDATE 1: 

 



En train de signer pour les fans devant les studios / Signing for fans

 

A son arrivée aux studios / Arriving the studios

 

 

 Vidéos de Rob arrivant aux studios et signant pour les fans / Videos of Rob arriving at the studio and signing for the fans

Source - Fan pictures: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Videos: Outside Kimmel - 1/Via | 2 |  Via
Video HD:  @veronicaspuffy via la sagarobsten /  Via