ITW vidéos de Rob sur le red carpet du l'AP de Cosmopolis / ITW of Rob on the red carpet of the NY Premiere

ITW vidéo de Rob avec Access Hollywood - 13.08.2012



 Traduction de l'interview et autres interviews en cliquant sur 'Plus d'infos' / More ITW after the jump




Journ: Parlez moi des défis pour le tournage de ce film car 75% de ce film est tourné dans une limousine. Est ce que la limousine est comme un autre personnage du film?

Rob:  Oui, c'est assez ... ça rend les choses plus simples surtout que j'étais extrêmement nerveux au début du tournage. C'est un script compliqué. Donc avoir un truc qui vous donne une certaine sécurité et une certaines stabilité, ça rend les choses... ça rend les choses plus confortables pour moi.  Surtout le calibre des acteurs et ces trucs . Les gens avaient plus d'expérience que moi.  Tant que j'avais ma limousine et que j'avais mon siège tout le temps, ça rendait les choses plus faciles.

Journ: Vous étiez seul. Avoir cette avant première à New York et avoir tous vos fans présents, ça vous fait quoi?

Rob: C'est génial. A chaque fois que je fais une avant première à New York, ça a été de la folie. Mais on ne pouvait pas donner d'autographes et c'est le seul problème. Je me suis dit "Oh mon dieu, il va y avoir du grabuge."

Journ: Les voir venir vous soutenir, ça vous fait quoi?

Rob: C'est génial. C'est merveilleux.

Source : @veronicaspuffy /  Traduction

.................................................................................................................................................................

 ITW vidéo de Rob avec MTV - 13.08.2012


Robert Pattinson Is 'Just A Pawn' In David... par veronicaspuffy

Josh: Comment allez vous Rob?

Rob: Et vous?

Josh: C'est bon de vous voir.

Rob: Vous êtes tout mince.

Josh: Vous dites toujours ça. C'est pour ça que je vous adore. Ce n'est pas votre jeu d'acteur, ni vos films mais parce que vous dites que je suis mince. Merci Rob. Ce n'est pas vrai mais .. Félicitations pour le film. Donc pour ce film, vous n'avez pas de costumes,  vous n'avez pas Reese Witherspoon , vous n'avez pas d'acteurs de Twilight pour vous reposer, toute la pression est sur vous.

Rob: C'était sur David. Je ne cesse de dire que c'est son film. Ce n'est pas mon film. Je suis juste un pion dedans. Donc oui, c'était assez effrayant au début mais c'était aussi car personne d'autre n'avait un si grand rôle. Je me disais donc que j'avais de grande chances de faire ma rédemption au fil du film.

Josh : Etes vous excité et anxieux de voir comment le public américain va recevoir le film et voir .. ils ne vous ont pas encore vu capable de faire ça avant, ils ne vous ont jamais vu dans un tel contexte.

Rob: Oui et je pense que c'est pertinent culturellement parlant car ils m'ont vu dans Twilight et me voir dans ce film, c'est.. j'avais toujours peur avant d'écraser un film mais ça rend les choses plus intéressantes . Ca offre un plus large spectre. Donc peut être.

Source : @veronicaspuffy  / Traduction

.................................................................................................................................................................

ITW vidéo de R. Pattinson lors de l'AP New York - 13.08.2012


A 0.43

Rob: J'ai fait un film à New York et ma soeur vit ici. C'est assez... New York semble toujours unique. Ca ne ressemble en rien aux autres états américains ou un autre endroit dans le monde. Ca semble... Je trouve que c'est l'endroit le plus déroutant mais... Je ne sais pas . Généralement quand on fait des films sur New York, je trouve que New York est un soutien pour ces films. J'espère que ce sera la même chose pour Toronto.

Journ: David dit que vous étiez simplement inquiet de ne pas être à la hauteur des responsabilités de ce film. Pourquoi avez vous décidé d'aller de l'avant et de le faire? Qu'en pensez vous? On ne vous avez vu comme ça dans un autre film. J'ai posé 2 questions.

Rob: Peut être prendre la décision car la seule chose qui me stoppait c'était le fait d'avoir peur. Je me suis donc dit " Pourquoi ai je peur? " J'avais juste peur d'être mauvais. C'était juste moi qui pensait ça. Je pense ... je pense que les gens qui aiment Twilight... ça a tant été interprété...Les gens l'aiment ou ne l'aiment pas . Peu importe qui ils sont. Je pense que c'est la même chose. C'est sans conteste différent. Je pense donc que c'est ce qui le rend ainsi.

Journ: Les gens disent que vous avez l'air de vous être amusé dans ce film. Est ce un compliment?

Rob: Je ne sais pas. Oui Oui. Je n'aime pas nécessairement la paranoia.

Journ: Est ce que c'est l'argent n'est pas vu comme diabolique?

Rob: Pourquoi pas?

Source @veronikascruffy  /  Via  /  Traduction

.................................................................................................................................................................

 ITW vidéo de R Pattinson avec Associated Press - 13/08/12



De 0.24 à 2.09

Rob: Je ne sais pas. Ca dépend de qui est le réalisateur, ça dépend aussi de la raison. Je ne pense pas avoir été à l'aise en faisant juste du porno. Ca serait un peu malencontreux de faire cela. Mais certaines des scènes dans ce film étaient compliquées. C'était des scènes complexes à jouer pendant des scènes de sexe. C'est une expérience vraiment étrange.

Journ: Il y a aussi les longs dialogues.

Rob: Et certaines scènes de sexe.... une scène en particulier n'était pas censé être une scène de sexe. C'était juste une scène de dialogue. Mais le matin où on a tourné cette scène, David est arrivé en disant "Tu es en fait en train de faire l'amour dans cette scène". Je me suis dit "Je parle de mon garde du corps tout en faisant l'amour avec une autre garde du corps". C'était vraiment bizarre. C'est génial. Je ne m'attendais pas à ce que les choses durent aussi longtemps. Je ne savais même pas ce qui se passait pour le 1er Twilight donc voir les gens venir pour un film aussi excentrique qui est un film indépendant et qui ne va sortir que dans 6 cinémas. J'espère que ces gens iront vraiment le voir.

David: On ne peut pas faire grand chose .... sur la vie extérieure. Le film reste le film et ça n'affecte aps du tout le film. C'est fini.

Journ: Quelques conseils alors?

David: C'est dur à dire quel effet cela aura.

Paul: C'est un peu de la science fiction mais aussi un thriller psycho-sexuel avec de la comédie noir et de la satire.

Journ: Oh mon dieu.

Paul: Un peu de tout ça. J'adore ça. J'adore les films Twilight. Je ne sais pas. Bref... Je suis très bon à répondre à des trucs comme ça. On peut couper.

Source  /  Traduction