BD2: Edward & Bella en couverture d'EW + ITW + B/E nouvelle Still / Edward & Bella on EW's cover + ITW + New E/B Still

Extrait de l'interview à l'intérieur du magazine:


Ça a été dernièrement - disons le - des semaines mouvementées pour l'équipe Twilight. Bella et Edward ont peut être trouvé le bonheur éternel, immortel dans 'Breaking Dawn Part 2' (qui sort le 16 novembre) mais les partenaires et (seulement confirmé récemment) le couple Kristen Stewart et Robert Pattisnon traversent une période difficile depuis que les photos compromettantes de Stewart et du réalisateur de 'Snow White and The Huntsman', Rupert Sanders, ont fait surface à la fin du mois dernier. "Le fait est, que ce sont des acteurs jouant un rôle, et ce n'est peut être pas une si mauvaise chose que les gens se souviennent de ça," raconte Bill Condon à EW. "Ces deux acteurs se sont donné corps et âmes pour les films 'Twilight', pas seulement durant le tournage, mais également dans leur vie en faisant gracieusement face à cet aspect du phénomène. Par dessus-tout ils ont toujours montré un grand respect pour les fans qui ont fait de ces films un tel succès. Maintenant il est tant qu'une partie de ce respect leur soit retourné".

Mais au delà du regard intense des médias et du public sur la vie privée de ces jeunes acteurs, la tournure des évènements a également crée un vrai défi pour Summit, le studio qui réalise le film, pour préparer la promotion du dernier film. En d'autres mots : que ce passe t-il durant une tournée de promo internationale et des avant-premières mondiales quand les deux stars ne se parlent peut être plus ? Nancy Kirkpatrick, la présidente d'une compagnie de marketing internationale, raconte à EW, "Alors que c'est la politique du studio de ne pas commenter la vie privée des acteurs, Summit prend les devant."

Dans des temps plus innocents (comprenez: il y a encore un mois), les stars de Twilight se sont assis autour d'une table pour donner des interviews et parler du film, de la fin de la saga, et de ce qu'ils ont appris de l'expérience 'Twilight'. Pattinson s'émerveille devant la capacité d'Edward a resté rationnel en toutes circonstances. "C'est étrange," dit-il en rigolant. "Durant toute la saga c'est comme s'il disait 'hey, ce gars essaye d'être sensible! Laissons le essayer." et tout le monde se dit "Va te faire foutre".

Stewart le presse curieuse de savoir ce qu'il a appris en jouant ce rôle. "Ne soit pas pragmatique. Soit un idiot émotionnel."

Bien sûr Breaking Dawn Part 2 est l'un des film de la saison le plus attendu.
 
..................................................................................................................................................

 It’s been — let’s just say —an eventful couple of weeks for Team Twilight. Bella and Edward may find eternal, immortal bliss in Breaking Dawn — Part 2 (out Nov. 16), but costars and (only recently confirmed) couple Kristen Stewart and Robert Pattinson are having a much harder time since incriminating photographs of Stewart and her Snow White and the Huntsman director, Rupert Sanders, surfaced late last month. “The fact is, these are actors playing parts, and maybe it’s not such a bad thing that people be reminded of that,” Bill Condon tells EW. “Both of these actors gave heart and soul to the Twilight movies, not only during shooting, but also by navigating so graciously the whole life-in-a-fishbowl aspect of the phenomenon. Above all they have always shown great respect for the fans who made these movies such a success. Now it’s time that some of that respect be returned to them.”

But beyond the intense media and public scrutiny into these young actors’ private lives, the turn of events also creates a real challenge for Summit, the studio releasing the film, as it gears up to promote the final installment. In other words: what happens during an international press tour and red carpet premiere when the two top-billed stars may or may not be speaking to each other? Nancy Kirkpatrick, the company’s head of worldwide marketing, tells EW, “While it is studio policy not to comment on the personal lives of actors, Summit is moving full steam ahead.”

In more innocent times (read: a month ago), the Twilight stars sat down for a roundtable interview and talked about the film, the ending of the series, and what they’ve learned from the Twilight experience. Pattinson marvels at Edward’s unflappable ability to stay rational. “It’s strange,” he says with a laugh. “All through the series it’s like, ‘Hey , this guy is trying to be sensible! Let’s think this thing out.’ And everyone is like ‘F— you’”.

Stewart presses him, curious to know what he learned from playing the role. ”Don’t be pragmatic. Be an emotional idiot.”

Of course Breaking Dawn—Part 2 is just one of the season’s anticipated films. Our annual Fall Movie Preview delves into 97 more.

EW Bigger Cover  /  Via  /  Traduction